"ومعدلات التضخم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et d'inflation
• et des taux d'inflation
• et de l'inflation
• et taux d'inflation
• et inflation
• et à l'inflation
• les taux d'inflation
• et l'inflation
• du taux d'inflation

Prévisions révisées et incidences sur le budget-programme : incidence des variations des taux de change et d'inflation
التقديرات المالية المنقحة والآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية: آثار التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم

Incidence des variations des taux de change et d'inflation
الآثار المترتبة على تغير أسعار الصرف ومعدلات التضخم

Prévisions révisées : incidence des variations des taux de change et d'inflation
التقديرات المنقحة: أثر التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم

Vers la fin de l'année en question, le Secrétaire général soumet habituellement des prévisions révisées, qui reflètent l'incidence des variations des taux de change et des taux d'inflation.
وقبيل نهاية تلك السنة يقدم اﻷمين العام عادة تقديرات منقحة ناتجة من أثر التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم.

Prévisions révisées : effet de l'évolution des taux de change et des taux d'inflation
التقديرات المنقحة: أثر التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم

Augmentation ou diminution des dépenses prévues due à l'évolution des taux de change et de l'inflation, par lieu d'affectation
الزيادة والانخفاض في التقديرات الراجعة إلى التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم حسب مركز العمل

Taux de change par rapport au dollar des États-Unis et taux d'inflation,
أسعار الصرف مقابل دولار الولايات المتحدة ومعدلات التضخم حسب مراكز العمل،

Prévisions de dépenses révisées : incidence des variations des taux de change et d'inflation
التقديرات المنقحة: آثار التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم

Incidence des variations des taux de change et d'inflation
آثار التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم

Prévisions révisées : incidence des variations des taux de change et d'inflation
التقديرات المنقحة: أثر التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم

Incidence des variations des taux de change et d'inflation
أثر التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم

:: Tableau 1 : taux de change et d'inflation retenus lors de l'ouverture de crédits initiale et taux utilisés aux fins du présent rapport;
:: الجدول 1: أسعار الصرف ومعدلات التضخم المستخدمة في حساب الاعتمادات الأولية والمعدلات المستخدمة في هذا التقرير

Prévisions révisées : incidence de l'évolution des taux de change et des taux d'inflation
التقديرات المنقحة: الآثار المترتبة على تغير أسعار الصرف ومعدلات التضخم

Montants révisés : effet de l'évolution des taux de change et de l'inflation
التقديرات المنقحة: آثار التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم

Taux de change par rapport au dollar des États-Unis et taux d'inflation retenus lors de l'ouverture de crédits initiale pour l'exercice biennal 2012-2013
أسعار الصرف بدولار الولايات المتحدة ومعدلات التضخم المدرجة في الاعتماد الأولي لفترة السنتين

Taux de change et inflation (augmentation : 505 200 dollars)
أسعار الصرف ومعدلات التضخم (زيادة: 200 505 دولار)

On trouvera dans l'annexe II de la première partie les prévisions relatives aux taux de change et à l'inflation.
وترد في المرفق الثاني للجزء اﻷول من الميزانية البرنامجية المقترحة اسقاطات ﻷسعار الصرف ومعدلات التضخم. والعناصر الثلاثة ﻹعادة تقدير التكاليف هي:

11. Les taux de change et les taux d'inflation ont une incidence directe sur les coûts salariaux.
١١ - وتترتب على أسعار صرف العملات ومعدلات التضخم آثار مباشرة على مستوى تكاليف المرتبات.

L'ajustement des traitements rend donc indirectement compte de tendances macroéconomiques autres que les fluctuations monétaires et l'inflation.
لذا، يمكن للتعديلات في مستويات المرتبات أن تعكس بشكل غير مباشر اتجاهات الاقتصاد الكلي وليس فقط التقلبات في أسعار صرف العملات ومعدلات التضخم.

Le budget pour 2006 a été établi sur la base des coûts standard et du taux d'inflation prévus pour 2006.
وأعدت ميزانية عام 2006 بتطبيق هيكل التكاليف المعيارية لعام 2006 ومعدلات التضخم المتوقعة.