"ومع مراعاة الفقرات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• compte tenu des paragraphes

compte tenu des paragraphes 56 à 66 ci-dessus, le Bureau recommande à l'Assemblée générale d'adopter l'ordre du jour ci-après :
67 - ومع مراعاة الفقرات من 56 إلى 66 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بإقرار جدول الأعمال التالي:

compte tenu des paragraphes 53 à 66 ci-dessus, le Bureau recommande à l'Assemblée générale d'adopter l'ordre du jour ci-après :
67 - ومع مراعاة الفقرات من 53 إلى 65 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بأن تقر جدول الأعمال التالي:

compte tenu des paragraphes 45 à 49 ci-dessus, le Bureau recommande à l'Assemblée générale d'adopter l'ordre du jour ci-après :
60 - ومع مراعاة الفقرات من 45 إلى 59 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بإقرار جدول الأعمال التالي:

compte tenu des paragraphes 45 à 60 ci-dessus, le Bureau recommande à l'Assemblée générale d'adopter l'ordre du jour ci-après :
61 - ومع مراعاة الفقرات من 48 إلى 60 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بإقرار جدول الأعمال التالي:

compte tenu des paragraphes 46 à 63 ci-dessus, le Bureau recommande à l'Assemblée générale d'adopter l'ordre du jour ci-après :
64 - ومع مراعاة الفقرات من 46 إلى 63 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بإقرار جدول الأعمال التالي:

compte tenu des paragraphes 46 à 60 ci-dessus, le Bureau recommande à l'Assemblée générale d'adopter l'ordre du jour ci-après :
61 - ومع مراعاة الفقرات من 46 إلى 60 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بإقرار جدول الأعمال التالي:

compte tenu des paragraphes 50 à 71 ci-dessus, le Bureau recommande à l'Assemblée générale d'adopter l'ordre du jour ci-après :
72 - ومع مراعاة الفقرات من 50 إلى 71 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بإقرار جدول الأعمال التالي:

compte tenu des paragraphes 50 à 64 ci-dessus, le Bureau recommande à l'Assemblée générale d'adopter l'ordre du jour ci-après :
65 - ومع مراعاة الفقرات من 50 إلى 64 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بإقرار جدول الأعمال التالي:

43. compte tenu des paragraphes 35 à 42 ci-dessus, le Bureau recommande à l'Assemblée générale d'adopter l'ordre du jour suivant Abréviations utilisées dans le présent document :
٤٣ - ومع مراعاة الفقرات ٣٥ الى ٤٢ أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بإقرار جدول اﻷعمال التالي)٢(:

compte tenu des paragraphes 53 à 69 ci-dessus, le Bureau recommande à l'Assemblée générale d'adopter l'ordre du jour ci-après :
70 - ومع مراعاة الفقرات من 53 الى 69 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بإقرار جدول الأعمال التالي():

compte tenu des paragraphes 48 à 62 ci-dessus, le Bureau recommande à l'Assemblée générale d'adopter l'ordre du jour ci-après :
63 - ومع مراعاة الفقرات من 48 إلى 62 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بإقرار جدول الأعمال التالي():

compte tenu des paragraphes 46 à 55 ci-dessus, le Bureau recommande à l’Assemblée générale d’adopter l’ordre du jour ci-après Abréviations utilisées dans le présent document :
٥٦ - ومع مراعاة الفقرات من ٤٦ إلى ٥٥ أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بإقرار جدول اﻷعمال التالي)٢(:

compte tenu des paragraphes 44 à 57 ci-dessus, le Bureau recommande à l’Assemblée générale d’adopter l’ordre du jour ci-après Abréviations utilisées dans le présent document :
٨٥ - ومع مراعاة الفقرات ٤٤ إلى ٥٧ أعلاه يوصي المكتب الجمعية العامة بإقرار جدول اﻷعمال التالي)٢(:

48. compte tenu des paragraphes 39 à 47 ci-dessus, le Bureau recommande à l'Assemblée générale d'adopter l'ordre du jour ci-après Abréviations utilisées dans le présent document :
٤٨ - ومع مراعاة الفقرات من ٣٩ إلى ٤٧ أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بإقرار جدول اﻷعمال التالي)٢(:

43. compte tenu des paragraphes 37 à 42 ci-dessus, le Bureau recommande à l'Assemblée générale d'adopter l'ordre du jour suivant Abréviations utilisées dans le présent document :
٤٣ - ومع مراعاة الفقرات ٣٧ الى ٤٢ أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بإقرار جدول اﻷعمال التالي)٢(:

45. compte tenu des paragraphes 38 à 44 ci-dessus, le Bureau recommande à l'Assemblée générale d'adopter l'ordre du jour suivant Abréviations utilisées dans le présent document :
٤٥ - ومع مراعاة الفقرات ٣٨ الى ٤٤ أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بإقرار جدول اﻷعمال التالي)٢(:

compte tenu des paragraphes 62 à 72 ci-dessus, le Bureau recommande à l'Assemblée générale d'adopter la répartition suivante des questions :
73 - ومع مراعاة الفقرات من 62 إلى 72 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة باعتماد التوزيع التالي للبنود():

compte tenu des paragraphes 42 à 49 ci-dessus, le Bureau recommande à l'Assemblée générale d'adopter l'ordre du jour ci-après :
50 - ومع مراعاة الفقرات من 42 إلى 49 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بإقرار جدول الأعمال التالي():

compte tenu des paragraphes 71 à 75 ci-dessus, le Bureau recommande à l'Assemblée générale d'adopter l'ordre du jour ci-après :
76 - ومع مراعاة الفقرات 71 إلى 75 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بإقرار جدول الأعمال التالي():

Rappelant en outre le paragraphe 2 de la partie 1 A de la résolution 56/206 de l'Assemblée générale, dans lequel il est demandé au Conseil d'administration de présenter, pour examen par l'Assemblée générale, son nouveau règlement intérieur établi sur la base du règlement intérieur de la Commission des établissements humains et compte tenu des paragraphes 3, 7 et 8 de la partie 1 A de cette même résolution,
وإذ يشير كذلك إلى الفقرة 2 من الجزء الأول من قرار الجمعية العامة 56/206، الذي طلب إلى مجلس الإدارة أن يقترح نظاماً داخلياً جديداً لمجلس الإدارة، على أساس النظام الداخلي للجنة المستوطنات البشرية، ومع مراعاة الفقرات 3 و7 و8 من الجزء الأول من نفس القرار، وذلك لعرضه على الجمعية العامة،