"ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et décisions du Conseil économique et social
• les décisions du Conseil économique et social
• ET DÉCISIONS DU CONSEIL ÉCONOMIQUE
• et décision du Conseil économique et social
• décisions pertinentes du Conseil économique et social
• et décisions adoptées par le Conseil économique

Suivi des résolutions et décisions du Conseil économique et social
الفصل الرابع متابعة قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Les résolutions et décisions du Conseil économique et social sont identifiées comme suit :
تعرف قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي على النحو التالي:

Résolutions et décisions du Conseil économique et social
قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Les résolutions pertinentes de l'Assemblée générale et les décisions du Conseil économique et social ont aussi un impact sur la nature du programme et sur les autres relations entre le PNUD et les territoires dépendants.
كما تتأثر طبيعة البرامج والعلاقات الأخرى بين البرنامج الإنمائي والأقاليم التابعة بقرارات الجمعية العامة ذات الصلة ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

194. Les traités internationaux relatifs au contrôle des drogues, complétés par les résolutions et les décisions du Conseil économique et social, de la Commission et de l'Organe international de contrôle des stupéfiants, constituent le cadre de la coopération internationale pour lutter contre la fabrication illicite, le trafic et l'abus de stimulants de type amphétamine.
194- تشكل المعاهدات الدولية لمراقبة العقاقير، التي تكملها قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي (الايكوسول)، واللجنة، والهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، اطارا للتعاون الدولي من أجل التصدي لصنع المنشطات الأمفيتامينية والاتجار بها وتعاطيها على نحو غير مشروع.

Résolutions et décision du Conseil économique et social
قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Celles-ci doivent tenir compte des activités prescrites par les mandats des organes intergouvernementaux et notamment des décisions de l'Assemblée générale - essentiellement du Document final du Sommet mondial de 2005 - et des résolutions et décisions pertinentes du Conseil économique et social.
فينبغي أن تستجيب السياسة العامة والاستراتيجية للولايات الحكومية الدولية، بما في ذلك مقررات الجمعية العامة، وبالدرجة الأولى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، وقرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ذات الصلة.

Rapport du Secrétaire général sur les prévisions révisées comme suite aux résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social
تقرير اﻷمين العام عن التقديرات المنقحة الناشئة عن قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي