"ومقرر المجلس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et décision
• et la décision
• et par le Conseil dans sa décision
• et de la décision
• et à la décision
• et sa décision
• Assemblée générale et

Résolutions et décision du Conseil économique et social
قرارات ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي

a) A rappelé la résolution GC.7/Res.5 de la Conférence générale et la décision IDB.17/Dec.4 du Conseil;
)أ( استذكر قرار المؤتمر العام م ع-٧/ق-٥ ومقرر المجلس م ت ص-٧١/م-٤ ؛

Son mandat a été prorogé récemment par la Commission dans sa décision 2000/109 du 26 avril 2000 et par le Conseil dans sa décision 2000/221 du 16 juin 2000.
وقد مُددت ولاية الفريق العامل مؤخرا بموجب مقرر اللجنة 2000/109 المؤرخ 26 نيسان/ابريل 2000، ومقرر المجلس 2000/221 المؤرخ 16 تموز/يوليه 2000.

1. Le présent rapport a été établi en application de la résolution 1993/45 de la Commission des droits de l'homme et de la décision 1993/268 du Conseil économique et social.
١- أعد هذا التقرير عملا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٣٩٩١/٥٤ ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٣٩٩١/٨٦٢.

Rapport du Secrétaire général (résolution 53/192 de l’Assemblée, par. 62, et décision 1998/299 du Conseil)
تقرير اﻷمين العام )قرار الجمعية العامة ٥٣/١٩٢، الفقرة ٦٢، ومقرر المجلس ١٩٩٨/٢٩٩(

Commission du développement durable – Groupe intergouvernemental d’experts à composition non limitée en matière d’énergie et de développement durable [résolution S-19/2 de l’Assemblée générale et décision 1999/285 du Conseil économique et social]
لجنة التنمية المستدامة، فريق الخبراء الحكومي الدولي مفتوح باب العضوية المخصص لموضـــوع الطاقـــة والتنمية المستدامة ]قرار الجمعية العامة د إ-١٩/٢، ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٩/٢٨٥[

Charte, résolution 68/1 de l'Assemblée générale, annexe, par. 11 a) et décision du conseil économique et social 2015/205, par. d)
م م(ز) الميثاق، وقرار الجمعية العامة 68/1، المرفق، الفقرة 11 (أ) ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2015/205، الفقرة (د)

Charte, résolution 68/1 de l'Assemblée générale, annexe, par. 13 ) et décision 2015/205 du Conseil économique et social, par. f)
(ر ف ن) الميثاق، وقرار الجمعية العامة 68/1، المرفق، الفقرة 13 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2015/205، الفقرة (و)

Charte, résolution 68/1 de l'Assemblée générale, par. 10 et décision 2015/205 du Conseil économique et social, par. l)
الميثاق، والفقرة 10 قرار الجمعية العامة 68/1، الفقرة 10 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2015/205، الفقرة (ل)

Résolution 1999/8 et décision 2013/235 du Conseil économique et social
قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/8 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2013/325

Charte, résolution 68/1 de l'Assemblée générale, annexe, par. 24, et décision 2014/202 du Conseil économique et social
الميثاق، وقرار الجمعية العامة 68/1، المرفق، الفقرة 24، ومقرر المجلس الافتصادي والاجتماعي 2014/202

Charte, résolution 68/1 de l'Assemblée générale, annexe, par. 13, et décision 2014/202 du Conseil économique et social
الميثاق، وقرار الجمعية العامة 68/1، المرفق، الفقرة 13، ومقرر المجلس الافتصادي والاجتماعي 2014/202

Résolutions 33/134 et 58/220 de l'Assemblée générale et décision 2013/216 du Conseil économique et social
قرارا الجمعية العامة 33/134 و 58/220 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2013/216

Résolutions 66/288, 67/290 et 68/1 de l'Assemblée générale et décision 2014/202 du Conseil économique et social
قرارا الجمعية العامة 66/288 و 67/290 و 68/1، ومقرر المجلس الافتصادي والاجتماعي 2014/202

Résolution 67/250 de l'Assemblée générale et décision 2012/232 du Conseil économique et social
قرار الجمعية العامة 67/250 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2012/232

Résolution 1999/8 et décision 2013/325 du Conseil économique et social
قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/8 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2013/325

a) A rappelé la résolution GC.7/Res.1 de la Conférence générale et la décision IDB.19/Dec.2 du Conseil;
)أ( استذكـر قرار المؤتمر العام م ع-٧/ق-١ ومقرر المجلس م ت ص-٩١/٢ ؛

Le mandat du Groupe de travail a été reconduit par la Commission dans sa résolution 1998/19 du 9 avril 1998 et par le Conseil dans sa décision 1998/246 du 30 juillet 1998 afin de tenir une session annuelle de cinq jours ouvrables.
ومددت ولاية الفريق العامل بموجب قرار اللجنة ٨٩٩١/٩١، المؤرخ ٩ نيسان/أبريل ٨٩٩١ ومقرر المجلس ٨٩٩١/٦٤٢، المؤرخ ٠٣ تموز/يوليه ٨٩٩١، بهدف عقد دورة واحدة سنويا تكون مدتها خمسة أيام.

de la Commission et de la décision 1996/287 du Conseil économique et social
اللجنة ٦٩٩١/٤٨ ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٦٩٩١/٧٨٢ المحتويات

des droits de l'homme conformément à la résolution 1996/69 de la Commission et à la décision 1996/275 du Conseil économique
للجنـــة حقوق اﻹنسان وفقـــا لقرار اللجنة ١٩٩٦/٦٩ ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٢٧٥

Rappelant aussi ses précédentes résolutions sur la situation des droits de l'homme en Somalie et sa décision 14/119 du 18 juin 2010,
وإذ يشير أيضاً إلى قراراته السابقة المتعلقة بحالة حقوق الإنسان في الصومال، ومقرر المجلس 14/119 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2010،

Rapport intérimaire biennal sur les progrès de la Décennie mondiale du développement culturel en 1992-1993, comme demandé dans la résolution 41/187 de l'Assemblée générale et dans la
تقرير مرحلي لفترة السنتين عن تنفيذ العقد العالمي للتنمية الثقافية خلال الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣، وفقا للطلب الــوارد في قرار الجمعية العامة ٤١/١٨٧ ومقرر المجلس