| Le Pérou se réjouit des liens étroits qui existent entre le Département et le Bureau du porte-parole du Secrétaire général. | UN | وترحب بيرو بتحقيق روابط أوثق بين الإدارة ومكتب المتحدث باسم الأمين العام. |
| Le sous-programme sera exécuté par la Division des médias, le Bureau du porte-parole du Secrétaire général et le réseau des centres, services et bureaux d'information des Nations Unies. | UN | وستقوم بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة وسائط اﻹعلام، ومكتب المتحدث باسم اﻷمين العام وشبكة مراكز ودوائر ومكاتب اﻹعلام التابعة لﻷمم المتحدة. |
| Le sous-programme sera exécuté par la Division des médias, le Bureau du porte-parole du Secrétaire général et le réseau des centres, services et bureaux d'information des Nations Unies. | UN | وستقوم بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة وسائط اﻹعلام، ومكتب المتحدث باسم اﻷمين العام وشبكة مراكز ودوائر ومكاتب اﻹعلام التابعة لﻷمم المتحدة. |
| Le sous-programme sera exécuté par la Division des médias, le Bureau du porte-parole du Secrétaire général et le réseau des centres, services et bureaux d'information des Nations Unies. | UN | وستقوم بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة وسائط اﻹعلام، ومكتب المتحدث باسم اﻷمين العام وشبكة مراكز ودوائر ومكاتب اﻹعلام التابعة لﻷمم المتحدة. |
| Coordination entre le Département de l'information et le Cabinet du porte-parole du Secrétaire général | UN | التنسيق بين إدارة شؤون الإعلام ومكتب المتحدث باسم الأمين العام |
| le Bureau du porte-parole du Secrétaire général continue d’aider le Secrétaire général à s’acquitter de ses fonctions en matière d’information, notamment pour ce qui est des entrevues qu’il accorde à la presse, des conférences de presse et autres contacts avec les médias. | UN | ٤٣ - ومكتب المتحدث باسم اﻷمين العام يواصل تقديم الدعم لﻷمين العام في مهامه المتصلة بوسائط اﻹعلام، بما في ذلك المقابلات الصحفية، والمؤتمرات الصحفية وسائر المناسبات التي يظهر فيها في وسائط اﻹعلام. |
| le Bureau du porte-parole du Secrétaire général continue d’aider le Secrétaire général à s’acquitter de ses fonctions en matière d’information, notamment pour ce qui est des entrevues qu’il accorde à la presse, des conférences de presse et autres contacts avec les médias. | UN | ٤٣ - ومكتب المتحدث باسم اﻷمين العام يواصل تقديم الدعم لﻷمين العام في مهامه المتصلة بوسائط اﻹعلام، بما في ذلك المقابلات الصحفية، والمؤتمرات الصحفية وسائر المناسبات التي يظهر فيها في وسائط اﻹعلام. |
| 26.28 Le sous-programme sera exécuté par la Division des informations et des médias, le Bureau du porte-parole du Secrétaire général et le Service des centres d'information, dont les activités seront complétées et appuyées par le Service d'information des Nations Unies à Genève, le Service d'information des Nations Unies à Vienne et le réseau de centres d'information et de bureaux extérieurs des Nations Unies. | UN | 26-28 ستنفذ هذا البرنامج الفرعي شعبة الأخبار ووسائط الإعلام ومكتب المتحدث باسم الأمين العام وخطط مراكز الإعلام وسيردفها في ذلك ويدعم أنشطتها دائرة الأمم المتحدة في جنيف ودائرة الأمم المتحدة في فيينا وشبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام والمكاتب الميدانية. |
| 26.34 Le sous-programme 2, Services d'information, sera exécuté par la Division des informations et des médias, le Bureau du porte-parole du Secrétaire général et le Service des centres d'information, dont les activités seront complétées et appuyées par le Service d'information des Nations Unies à Genève, le Service d'information des Nations Unies à Vienne et le réseau de centres d'information des Nations Unies et de bureaux extérieurs. | UN | 26-34 ستنفذ الخدمات الإعلامية في هذا البرنامج الفرعي دائرة الأخبار ووسائط الإعلام، ومكتب المتحدث باسم الأمين العام، ودائرة مراكز الإعلام التي ستكملها وستدعمها في أنشطتها دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف ودائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا وشبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام ومكاتبها الميدانية. |
| 26.14 Le sous-programme sera exécuté par la Division des médias (MD), le Bureau du porte-parole du Secrétaire général et le réseau des centres d’information des Nations Unies et des bureaux extérieurs, ainsi que par les Services d’information de Genève et de Vienne (SINU/GVE et SINU/VIE). | UN | خدمــات اﻹعــلام ٦٢-٤١ وسوف ينفذ هذا البرنامج الفرعي من قِبل شعبة وسائط اﻹعلام، ومكتب المتحدث باسم اﻷمين العام وشبكة مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام والمكاتب الميدانية ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في جنيف ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في فيينا. |
| 26.17 Le sous-programme sera exécuté par la Division des médias (MD), le Bureau du porte-parole du Secrétaire général et le réseau des centres d'information des Nations Unies et des bureaux extérieurs, ainsi que par les services d'information de Genève et de Vienne (SINU/GVE et SINU/VIE). | UN | ٦٢-٧١ وسوف ينفذ هذا البرنامج الفرعي من قبل شعبة وسائط اﻹعلام، ومكتب المتحدث باسم اﻷمين العام وشبكة مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام والمكاتب الميدانية ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في جنيف ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في فيينا. |
| 26.17 Le sous-programme sera exécuté par la Division des médias (MD), le Bureau du porte-parole du Secrétaire général et le réseau des centres d'information des Nations Unies et des bureaux extérieurs, ainsi que par les services d'information de Genève et de Vienne (SINU/GVE et SINU/VIE). | UN | ٢٦-١٧ وسوف ينفذ هذا البرنامج الفرعي من قبل شعبة وسائط اﻹعلام (MD)، ومكتب المتحدث باسم اﻷمين العام (OSSG) وشبكة مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام والمكاتب الميدانية (UNICs/UNOs) ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في جنيف (UNIS/GVA) ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في فيينا (UNIS/VIE). |
| 26.23 Le sous-programme sera exécuté par la Division des informations et des médias, le Bureau du porte-parole du Secrétaire général, le réseau des centres d’information des Nations Unies et des bureaux extérieurs et les services d’information des Nations Unies à Genève (SINU/GVE) et à Vienne (SINU/VIE). | UN | البرنامج الفرعي ٢ - الخدمات اﻹعلامية ٦٢-٣٢ سينفذ هذا البرنامج الفرعي شعبة اﻷخبار ووسائط اﻹعلام، ومكتب المتحدث باسم اﻷمين العام، وشبكة مراكز اﻹعلام والمكاتب الميدانية التابعة لﻷمم المتحدة، ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في جنيف، ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في فيينا. |
| 26.23 Le sous-programme sera exécuté par la Division des informations et des médias, le Bureau du porte-parole du Secrétaire général, le réseau des centres d’information des Nations Unies et des bureaux extérieurs et les services d’information des Nations Unies à Genève (SINU/GVE) et à Vienne (SINU/VIE). | UN | ٢٦-٢٣ سينفذ هذا البرنامج الفرعي شعبة اﻷخبار ووسائط اﻹعلام، ومكتب المتحدث باسم اﻷمين العام، وشبكة مراكز اﻹعلام والمكاتب الميدانية التابعة لﻷمم المتحدة، ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في جنيف، ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في فيينا. |
| b) le Bureau du porte-parole du Secrétaire général, agissant en collaboration avec le Bureau du Secrétaire général adjoint, se charge des relations du Secrétaire général avec les médias et organise des réunions d’information quotidiennes à l’intention des correspondants et des membres des missions permanentes; | UN | )ب( ومكتب المتحدث باسم اﻷمين العام وهو المسؤول، بالتعاون مع مكتب وكيل اﻷمين العام، عن إدارة أنشطة اﻷمين العام المتصلة بوسائط اﻹعلام وعقد لقاءات إحاطة إعلامية يومية مع المراسلين وأعضاء البعثات الدائمة؛ |
| Il pense, comme le Comité de l'information, qu'il convient que le Département de l'information publique (DIP) améliore la coordination avec les travaux des autres entités des Nations Unies et établisse une relation de travail plus étroite avec le Cabinet du Président de l'Assemblée générale et le Cabinet du porte-parole du Secrétaire général. | UN | وتشاطر المجموعة لجنة الإعلام فيما ارتأته من أنه ينبغي لإدارة شؤون الإعلام أن تعزز جهودها في مجال التنسيق مع غيرها من كيانات الأمم المتحدة وأن توثِّق علاقات العمل مع مكتب رئيس الجمعية العامة ومكتب المتحدث باسم الأمين العام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 