"وملاك موظفي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et les effectifs
• et effectifs du
• et des effectifs
• et dotation en personnel

Rapport du Corps commun d'inspection sur le financement et les effectifs du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تمويل وملاك موظفي مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

L'audit, qui avait été demandé par le nouveau Secrétaire exécutif du FENU, a porté sur la structure organisationnelle et les effectifs du Fonds, la conception de ses opérations, le suivi, le contrôle, la gestion financière et l'administration et est parvenu à la conclusion que tous ces aspects, à l'exception de la gestion financière et de l'administration, laissaient beaucoup à désirer.
وقيمت عملية مراجعة الحسابات، التي طلبها الأمين التنفيذي المقبل للصندوق، الهيكل التنظيمي للصندوق وملاك موظفي الصندوق، وتصميم عملياته والرصد والمراقبة والتمويل والإدارة، وخلصت إلى أن جميع المجالات، باستثناء الشؤون المالية والإدارة، تحتاج إلى تحسينات كبيرة.

Rappelant les rapports du Corps commun d'inspection sur la suite donnée à l'étude de la gestion du Haut-Commissariat et sur le financement et les effectifs du HautCommissariat,
وإذ يشير إلى تقريري وحدة التفتيش المشتركة عن متابعة الاستعراض الإداري للمفوضية السامية() وعن تمويل وملاك موظفي المفوضية()،

Financement et effectifs du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme
تمويل وملاك موظفي مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

FINANCEMENT et effectifs du HAUT-COMMISSARIAT DES NATIONS UNIES AUX DROITS DE L'HOMME
تمويل وملاك موظفي مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Transparence du financement et des effectifs du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme
الشفافية في تمويل وملاك موظفي مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Prenant note en outre des rapports du Corps commun d'inspection sur la suite donnée à l'étude de la gestion du Haut-Commissariat (A/59/65E/2004/48 et Add.1) et sur le financement et les effectifs du Haut-Commissariat (JIU/REP/2007/8),
وإذ يحيط علماً كذلك بتقريري وحدة التفتيش المشتركة عن متابعة الاستعراض الإداري للمفوضية السامية A/59/65-E/2004/48) و(Add.1 وعن تمويل وملاك موظفي المفوضية (JIU/REP/2007/8)،

Prenant note en outre des rapports du Corps commun d'inspection sur la suite donnée à l'étude de la gestion du Haut-Commissariat (A/59/65-E/2004/48 et Add.1) et sur le financement et les effectifs du Haut-Commissariat (JIU/REP/2007/8),
وإذ يحيط علماً كذلك بتقريري وحدة التفتيش المشتركة عن متابعة الاستعراض الإداري للمفوضية السامية A/59/65-E/2004/48) و(Add.1 وعن تمويل وملاك موظفي المفوضية (JIU/REP/2007/8)،

Rappelant les rapports du Corps commun d'inspection sur la suite donnée à l'étude de la gestion du Haut-Commissariat et sur le financement et les effectifs du Haut-Commissariat,
وإذ يشير إلى تقريري وحدة التفتيش المشتركة عن متابعة الاستعراض الإداري للمفوضية السامية() وعن تمويل وملاك موظفي المفوضية()،

Prenant note en outre des rapports du Corps commun d'inspection sur la suite donnée à l'étude de la gestion du Haut-Commissariat et sur le financement et les effectifs du Haut-Commissariat,
وإذ يحيط علماً كذلك بتقريري وحدة التفتيش المشتركة عن متابعة الاستعراض الإداري للمفوضية السامية() وعن تمويل وملاك موظفي المفوضية()،

JIU/REP/2007/8 : Financement et effectifs du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme
JIU/REP/2007/8: تمويل وملاك موظفي مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

JIU/REP/2007/8 - Financement et effectifs du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme
JIU/REP/2007/8- تمويل وملاك موظفي مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Financement et effectifs du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH)
تمويل وملاك موظفي مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان JIU/REP/2007/8

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Financement et effectifs du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme > > et note du Secrétaire général transmettant ses observations sur ce rapport (A/62/845 et Add.1);
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تمويل وملاك موظفي مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان " وتعليقاته على التقرير (A/62/845 و Add.1)

En outre, compte tenu de l'amélioration des conditions de sécurité sur le théâtre des opérations et des effectifs du quartier général de l'AMISOM à Mogadiscio, l'UNSOA déploiera davantage de fonctionnaires en Somalie.
وعلاوة على ذلك، سيزيد مكتب دعم البعثة عدد الموظفين في الصومال استجابة لتحسّن الحالة الأمنية في الميدان وملاك موظفي مقر قوة بعثة الاتحاد الأفريقي في مقديشو.

Budget et dotation en personnel de l'activité d'audit
ميزانية وملاك موظفي نشاط مراجعة الحسابات