"وممثلي توكيلاو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et des représentants des Tokélaou
• et les représentants des Tokélaou
• et de responsables tokélaouans

< < Rappelant qu'une mission de visite des Nations Unies s'est rendue aux Tokélaou en août 2002, sur l'invitation du Gouvernement néo-zélandais et des représentants des Tokélaou > > ;
" وإذ تشير إلى إيفاد الأمم المتحدة بعثة إلى توكيلاو في آب/أغسطس 2002 تلبية لدعوة حكومة نيوزيلندا وممثلي توكيلاو " ؛

Rappelant également le rapport de la mission des Nations Unies qui s'est rendue aux Tokélaou en août 2002, à l'invitation du Gouvernement néo-zélandais et des représentants des Tokélaou,
وإذ تشير أيضا إلى تقرير بعثة الأمم المتحدة الموفدة إلى توكيلاو في آب/أغسطس 2002 تلبية لدعوة حكومة نيوزيلندا وممثلي توكيلاو()،

Le représentant constate par ailleurs avec satisfaction que la Nouvelle-Zélande et les représentants des Tokélaou ont adopté, avec des résultats encourageants, la méthode de travail préconisée par le Comité.
ولاحظ من جهة أخرى بارتياح أن نيوزيلندا وممثلي توكيلاو اعتمدوا أسلوب العمل الذي أوصت به اللجنة الخاصة والذي يحقق نتائج مشجعة.

Au cours de l'année à venir, le Comité spécial poursuivra ses consultations avec la Puissance administrante et les représentants des Tokélaou en vue d'examiner les nouveaux progrès accomplis dans le cadre du programme de travail pour la décolonisation de ce territoire.
وفي السنة المقبلة، ستتابع اللجنة الخاصة مشاوراتها مع الدولة القائمة بالإدارة وممثلي توكيلاو فيما تتابع خطوات التقدم الأخرى في الإقليم المحققة في إطار برنامج العمل المتعلق بإنهاء استعمار توكيلاو.