"وممثل باسم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un au nom
• un autre au nom

Les représentants de 20 Parties ont fait des déclarations, dont un au nom du Groupe des 77 et de la Chine, un autre au nom de la Communauté européenne et de ses Etats membres et un autre encore au nom de l'Alliance des petits Etats insulaires (AOSIS).
وأدلى ممثلو ٠٢ دولة طرفاً ببيانات، تحدث ممثل منهم باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، وممثل باسم الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها وآخر باسم حلف الدول الجزرية الصغيرة.

Des déclarations ont été faites par les représentants de sept Parties, dont un a pris la parole au nom de l'AOSIS, un au nom de la Communauté européenne et de ses États membres, et un au nom du Groupe des États d'Afrique.
وأدلى ببيانات ممثلو سبعة أطراف، بمن فيهم ممثل تكلم باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وممثل باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها، وممثل باسم المجموعة الأفريقية.

Des déclarations ont été faites par les représentants de 28 Parties, dont un a parlé au nom de la Communauté européenne et de ses États membres, un au nom du Groupe des 77 et de la Chine, un au nom de l'AOSIS et un autre au nom du Groupe des États africains.
وأدلى ببيانات ممثلو 28 طرفاً، من بينهم ممثل تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها، وممثل باسم مجموعة ال77 والصين، وممثل باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وممثل باسم عن المجموعة الأفريقية.

Des déclarations ont été faites par les représentants de 23 Parties, dont un a parlé au nom du Groupe des 77 et de la Chine, un au nom de la Communauté européenne et de ses États membres, un au nom du Groupe des États d'Afrique et un autre au nom de l'Alliance des petits États insulaires (AOSIS).
وأدلى ببيانات ممثلو 23 طرفاً، من بينهم ممثل تحدث باسم مجموعة ال77 والصين، وممثل باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها، وممثل باسم المجموعة الأفريقية، وممثل باسم تحالف الدور الجزرية الصغيرة.

Des déclarations ont été faites par les représentants de neuf Parties, dont un a parlé au nom du Groupe composite, un au nom du Groupe pour l'intégrité de l'environnement et un au nom des pays du bassin du Congo.
وأدلى ببيانات ممثلو تسعة أطراف، من بينهم ممثل تحدث باسم المجموعة الجامعة، وممثل باسم مجموعة السلامة البيئية، ومتحدث باسم بلدان حوض الكونغو()

Des déclarations ont été faites par les représentants de 10 Parties, dont un a parlé au nom du Groupe des 77 et de la Chine, un au nom des PMA, un au nom de la Communauté européenne et de ses États membres et un autre au nom du Groupe des États africains.
وأدلى ممثلو 10 أطراف ببيانات، منهم ممثل تحدث باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وممثل باسم أقل البلدان نمواً وممثل باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها() وممثل باسم المجموعة الأفريقية.

Des déclarations ont été faites par les représentants de neuf Parties, dont un au nom de la Communauté européenne et de ses États membres et un autre au nom de l'AOSIS.
وأدلى ببيانات ممثلو تسعة أطراف، من بينهم ممثل تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها() وممثل باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

Des déclarations ont été faites par les représentants de 12 Parties, dont un a parlé au nom de la Communauté européenne et de ses États membres, un au nom du Groupe des 77 et de la Chine et un autre au nom du Groupe des États d'Afrique.
وأدلى ببيانات ممثلو 12 طرفاً، من بينهم ممثل تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها() وممثل باسم مجموعة ال77 والصين وممثل باسم المجموعة الأفريقية.

Des déclarations ont été faites par les représentants de 15 Parties, dont un a parlé au nom du Groupe des 77 et de la Chine, un au nom de la Communauté européenne et de ses États membres et un autre au nom de l'AOSIS.
وأدلى ببيانات ممثلو 15 طرفاً، من بينهم ممثل تحدث باسم مجموعة ال77 والصين، وممثل باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها()، وممثل باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

Des déclarations ont été faites par les représentants de neuf Parties, dont un a parlé au nom de la Communauté européenne et de ses États membres, un au nom du Groupe des États africains, un au nom de l'AOSIS et un autre au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
وأدلى ببيانات ممثلو تسعة أطراف، منهم ممثل تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها(17)، وممثل باسم المجموعة الأفريقية، وممثل باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وممثل باسم مجموعة ال77 والصين.

7. Des déclarations ont été faites par les représentants de 26 Parties, dont un a pris la parole au nom du Groupe des 77 et de la Chine, un au nom de l'Alliance des petits États insulaires (AOSIS), un au nom du Groupe composite, un au nom du Groupe des États d'Afrique, un au nom de la Communauté européenne et de ses États membres et un au nom des pays les moins avancés (PMA).
7- وأدلى ببيانات ممثلون عن 26 طرفاً، منهم ممثل تحدث باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وآخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وآخر باسم المجموعة الجامعة، وآخر باسم المجموعة الأفريقية، وممثل باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها، وآخر باسم أقل البلدان نمواً.

Des déclarations ont été faites par les représentants de 13 Parties, dont un a parlé au nom du Groupe des 77 et de la Chine et un autre au nom de la Communauté européenne et de ses États membres.
وأدلى ببيانات ممثلو 13 طرفاً، من بينهم ممثل تحدث باسم مجموعة ال77 والصين، وممثل باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.

Des déclarations ont été faites par les représentants de quatre Parties, dont un a parlé au nom du Groupe des 77 et de la Chine et un autre au nom de la Communauté européenne et de ses États membres.
وأدلى ببيانات ممثلو أربعة أطراف، من بينهم ممثل تحدث باسم مجموعة ال77 والصين، وممثل باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.

Des déclarations ont été faites par les représentants de 13 Parties, dont un a parlé au nom du Groupe des 77 et de la Chine, un autre au nom de l'AOSIS, un autre au nom de la Communauté européenne et de ses États membres et un autre au nom du Système d'intégration de l'Amérique centrale.
وأدلى ببيانات ممثلون عن 13 طرفاً، بمن فيهم ممثل تحدث باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وممثل باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وممثل باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء وممثل باسم منظومة التكامل لأمريكا الوسطى.

Des déclarations ont été faites par les représentants de huit Parties, dont un a parlé au nom de la Communauté européenne et de ses États membres et un autre au nom de l'AOSIS.
وأدلى ببيانات ممثلو ثمانية أطراف، من بينهم ممثل تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها() وممثل باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.