"وممثل دائم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et Représentant permanent
• Représentant permanent de
• Représentant permanent du
• et Représentante permanente de la
• plénipotentiaire et Représentante permanente

Ambassadeur du Brésil aux Pays-Bas et Représentant permanent du Brésil auprès de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (2003-2008)
سفير لدى هولندا، وممثل دائم لدى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية

Mars 2007 à ce jour Ambassadeur en Zambie et Représentant permanent auprès du Marché commun de l'Afrique orientale et australe (COMESA)
آذار/مارس 2007 إلى اليوم سفير لدى زامبيا وممثل دائم لدى السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي أيار/مايو 2006-

Ambassadeur à Berne et Représentant permanent à Genève et à Vienne.
سفير في بيرن وممثل دائم في جنيف وفيينا.

Ambassadeur, Représentant permanent de la Colombie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève et des autres organismes internationaux sis à Genève, 19891991
- سفير وممثل دائم لكولومبيا لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف، 1989-1991

Membres nommés Mme Lucille MAIR (Jamaïque), Ambassadrice extraordinaire et plénipotentiaire et Représentante permanente de la Jamaïque auprès de l'ONU à New York (Présidente du Conseil)
دكتور لوسيل ماير )جامايكا( سفير فوق العـادة ومفـوض وممثل دائم لدى اﻷمم المتحدة، نيويورك، الولايات المتحدة )رئيس المجلس(

Ambassadeur et Représentant permanent du Costa Rica auprès l'Organisation des Nations Unies à New York
1998-2002 سفير وممثل دائم لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة

Janvier 2009 à ce jour Ambassadeur et Représentant permanent de l'Inde auprès de l'Office des Nations Unies et autres organisations internationales à Genève
كانون الثاني/يناير 2009 حتى الآن - سفير وممثل دائم للهند لدى مكتب الأمم المتحدة ومنظمات دولية أخرى في جنيف

Janvier 2009 à ce jour : Ambassadeur et Représentant permanent auprès de l'Organisation des Nations Unies et d'autres organisations internationales à Genève
كانون الثاني/يناير 2009 حتى الآن - سفير وممثل دائم لدى الأمم المتحدة ومنظمات دولية أخرى في جنيف:

OTAN Ambassadeur et Représentant permanent de l’Italie auprès du Conseil de coopération de l’Atlantique Nord à Bruxelles (1985—1991)
منظمة حلف شمال الاطلسي: سفير وممثل دائم لايطاليا لدى مجلس شمال اﻷطلسي في بروكسيل )٥٨٩١-١٩٩١(

Ambassadeur et Représentant permanent de la Pologne auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York (1989-1991)
سفير وممثل دائم لبولندا لدى الأمم المتحدة في نيويورك (1989-1991)

:: Ambassadeur et Représentant permanent auprès de l'Organisation des Nations Unies (2003-2007)
:: سفير وممثل دائم لدى الأمم المتحدة (2003-2007).

Jayantha Dhanapala (Sri Lanka) (Président du Conseil), ancien Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement au Siège de l'ONU, à New York, et ancien Ambassadeur et Représentant permanent du Sri Lanka auprès de l'ONU à Genève
جايانتا دانابالا (سري لانكا) (رئيس المجلس)، وكيل سابق للأمين العام للأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح، الأمم المتحدة، نيويورك، وسفير وممثل دائم سابق لسري لانكا لدى الأمم المتحدة في جنيف.

Ambassadeur Jayantha Dhanapala (Sri Lanka), Secrétaire général du Secrétariat chargé de coordonner le processus de paix, Colombo; ancien Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement de l'ONU, New York; ancien Ambassadeur et Représentant permanent du Sri Lanka auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
السفير جايانثا دانابالا (سري لانكا)، الأمين العام، أمانة تنسيق عملية السلام، كولومبو؛ ووكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح سابقا، الأمم المتحدة، نيويورك؛ وسفير وممثل دائم لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف سابقا

Ambassadeur, Représentant permanent du Royaume du Maroc auprès des Nations Unies depuis mars 2001.
سفير وممثل دائم للمملكة المغربية لدى الأمم المتحدة منذ آذار/مارس 2001.

Mme Lucille Mair, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire et Représentante permanente de la Jamaïque auprès de l'ONU, Présidente du Conseil (Jamaïque) (Présidente du Conseil)
اﻷعضاء المعينون دكتور لويس ماير )جامايكا( سفير فوق العـادة ومفـوض وممثل دائم لدى اﻷمم المتحدة )رئيس المجلس(