"ومنذ اعتماد الاستراتيجية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• depuis l'adoption de la Stratégie

depuis l'adoption de la Stratégie, les États Membres, les organismes des Nations Unies et autres organisations participantes ainsi que les organisations régionales et autres concernées ont largement investi dans l'application de ses quatre piliers :
4 - ومنذ اعتماد الاستراتيجية والدول الأعضاء وكيانات منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات المشاركة، بما في ذلك المنظمات الإقليمية وغيرها من المنظمات المعنية تبذل جهودا كبيرة من أجل تنفيذ أركانها الأربعة وهي:

depuis l'adoption de la Stratégie en 2006, la Suisse, aux côtés d'autres États et institutions, a travaillé intensivement à son application concrète, notamment par le biais du Processus international sur la coopération mondiale en matière de lutte antiterroriste de 2008, ainsi que d'un atelier international à l'intention des coordonnateurs antiterroristes nationaux, qui a eu lieu à Vienne pendant deux jours, en octobre 2009.
ومنذ اعتماد الاستراتيجية في عام 2006، فإن سويسرا، إلى جانب الدول والمنظمات الأخرى، عملت بشكل مكثف على التنفيذ الكامل للاستراتيجية. وعلى وجه الخصوص، قمنا بذلك العمل بمشاركتنا في عام 2008 في العملية الدولية المعنية بالتعاون العالمي لمكافحة الإرهاب، وبمشاركتنا على مدى يومين في عام 2009 في حلقة عمل دولية لمراكز التنسيق الوطنية لمكافحة الإرهاب.