| il y a cinq ans, nous avons défini les objectifs du Millénaire pour le développement. | UN | ومنذ خمس سنوات حددنا الأهداف الإنمائية للألفية. |
| il y a cinq ans, le nombre de militaires participant à des opérations de l'ONU s'établissait à 9 000; aujourd'hui on en compte près de 80 000, chiffre supérieur à celui de l'effectif régulier des forces armées canadiennes. | UN | ومنذ خمس سنوات كان هناك ٠٠٠ ٩ من العسكريين الذين توزعهم اﻷمم المتحدة، واليوم يوجد ما يقرب من ٠٠٠ ٨٠، أي أكثر من مجموع ما تمتلكه كندا من قوات مسلحة نظامية. |
| il y a cinq ans, trois pays occidentaux — les États-Unis d'Amérique, la Grande-Bretagne et la France — ont accusé des citoyens libyens d'avoir été impliqués dans l'accident du vol 103 de la Pan American et dans celui du vol 772 de l'avion français de l'Union des transports aériens (UTA). | UN | ومنذ خمس سنوات مضت، اتهمت دول غربية ثلاث، هي الولايات المتحدة اﻷمريكيــة وبريطانيا وفرنسا، مواطنين ليبيين بالضلوع في حادثة طائرة البانام اﻷمريكية وفي حادثــة طائرة يو. تي. آي الفرنسية. |
| il y a cinq ans, ce chiffre est passé à 42, et en août dernier, on en comptait 48. | UN | ومنذ خمس سنوات ارتفع هذا العدد إلى ٤٢، وفي آب/أغسطس من هذا العام كان هناك ٤٨ بلدا تعتبر أقل البلدان نموا. |
| Une campagne de déminage à grande échelle menée il y a cinq ans dans certaines régions de la Chine, a permis de récupérer plus d'un million de mines terrestres et une deuxième campagne de ce type a été lancée dans le pays en octobre dernier. | UN | ومنذ خمس سنوات شنّت الصين حملة واسعة النطاق ﻹزالة اﻷلغام في مناطق معينة من أراضيها، وتمت إزالة أكثر من مليون لغم أرضي. وفي تشرين اﻷول/أكتوبر الماضي شنت الصين حملة ثانية ﻹزالة اﻷلغام. |
| b) Prière de donner des renseignements statistiques ou autres sur l'évolution du nombre, de la nature et de la fréquence des accidents du travail (les accidents mortels en particulier) et des maladies professionnelles (il y a dix ans, il y a cinq ans, et à présent). | UN | (ب) يرجى تقديم معلومات إحصائية أو غيرها من المعلومات بصدد كيفية تطور عدد وطبيعة وتواتر الحوادث المهنية (وبخاصة التي أسفرت عن نتائج مميتة) وكذلك الأمراض على مر الزمن (منذ عشر سنوات مضت، ومنذ خمس سنوات مضت مقارنة بالوقت الحاضر). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 