"ومنهجية تخصيص" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et méthodologie pour la planification des
• et la méthode d'allocation

Jeudi 5 novembre 2009 de 10 h 30 à midi 30 dans la salle du Conseil économique et social : Budget d'appui biennal de l'UNIFEM pour 2010-2011; et critères et méthodologie pour la planification des ressources ordinaires.
الخميس 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 من الساعة 30/10 إلى الساعة 30/12 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي: ميزانية الدعم لفترة السنتين 2010-2011 لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة؛ ومعيار ومنهجية تخصيص موارد الميزانية العادية.

Jeudi 5 novembre 2009 de 10 h 30 à midi 30 dans la salle du Conseil économique et social : Budget d'appui biennal de l'UNIFEM pour 2010-2011; et critères et méthodologie pour la planification des ressources ordinaires.
الخميس 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 من الساعة 30/10 إلى الساعة 30/12 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي: ميزانية الدعم لفترة السنتين 2010-2011 لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة؛ ومعايير ومنهجية تخصيص موارد الميزانية العادية.

La Directrice exécutive et le Directeur exécutif adjoint du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM) ont présenté le rapport sur les critères et la méthode d'allocation des ressources ordinaires pour la programmation.
44 - عرض المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ونائبه التقرير المتعلق بمعايير ومنهجية تخصيص الموارد العادية من أجل البرمجة.

Le Conseil d'administration a pris note du rapport sur les critères et la méthode d'allocation des ressources ordinaires (DP/2009/38).
49 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير المتعلق بمعايير ومنهجية تخصيص الموارد العادية (DP/2009/38).

Vendredi 30 octobre 2009 de 15 à 17 heures dans la salle du Conseil économique et social : Budget d'appui biennal de l'UNIFEM pour 2010-2011; et critères et méthodologie pour la planification des ressources ordinaires; et
الجمعة 30 تشرين الأول/أكتوبر 2009، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي: ميزانية الدعم لفترة السنتين 2010-2011 لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة؛ ومعيار ومنهجية تخصيص موارد الميزانية العادية؛

Vendredi 30 octobre 2009 de 15 à 17 heures dans la salle du Conseil économique et social : Budget d'appui biennal de l'UNIFEM pour 2010-2011; et critères et méthodologie pour la planification des ressources ordinaires; et
الجمعة 30 تشرين الأول/أكتوبر 2009، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعـــــي: ميزانيـة الدعــم لفترة السنتين 2010-2011 لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة؛ ومعيار ومنهجية تخصيص موارد الميزانية العادية؛

Vendredi 30 octobre 2009 de 15 à 17 heures dans la salle du Conseil économique et social : Budget d'appui biennal de l'UNIFEM pour 2010-2011; et critères et méthodologie pour la planification des ressources ordinaires; et
الجمعة 30 تشرين الأول/أكتوبر 2009، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعـــــي: ميزانيـة الدعــم لفترة السنتين 2010-2011 لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة؛ ومعايير ومنهجية تخصيص موارد الميزانية العادية؛

Vendredi 16 octobre 2009 de 15 à 17 heures dans la salle de conférence 8 : Budget d'appui biennal de l'UNIFEM pour 2010-2011; et critère et méthodologie pour la planification des ressources ordinaires;
الجمعة 16 تشرين الأول/أكتوبر 2009 من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في غرفة الاجتماعات 8: ميزانية الدعم لفترة السنتين 2010-2011 لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة؛ ومعيار ومنهجية تخصيص موارد الميزانية العادية؛

Vendredi 16 octobre 2009 de 15 à 17 heures dans la salle de conférence 8 : Budget d'appui biennal de l'UNIFEM pour 2010-2011; et critères et méthodologie pour la planification des ressources ordinaires;
الجمعة 16 تشرين الأول/أكتوبر 2009 من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في غرفة الاجتماعات 8: ميزانية الدعم لفترة السنتين 2010-2011 لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة؛ ومعايير ومنهجية تخصيص موارد الميزانية العادية؛

Vendredi 16 octobre 2009 de 15 à 17 heures dans la salle de conférence 8 : Budget d'appui biennal de l'UNIFEM pour 2010-2011; et critères et méthodologie pour la planification des ressources ordinaires;
الجمعة 16 تشرين الأول/أكتوبر 2009 من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في غرفة الاجتماعات 8: ميزانية الدعم لفترة السنتين 2010-2011 لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة؛ ومعيار ومنهجية تخصيص موارد الميزانية العادية؛

Pris note du rapport sur les critères et la méthode d'allocation des ressources ordinaires du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (DP/2009/38).
أحاط علما بالتقرير المتعلق بمعايير ومنهجية تخصيص الموارد العادية (DP/2009/38).