"ومن الناحية المالية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur le plan financier
• en termes financiers
• financièrement
• du point de vue financier

79. sur le plan financier, le Mécanisme mondial est alimenté par trois types de fonds:
79- ومن الناحية المالية تعتمد الآلية العالمية على ثلاثة أنواع من الصناديق:

79. sur le plan financier, le Mécanisme mondial est alimenté par trois types de fonds:
79 - ومن الناحية المالية تعتمد الآلية العالمية على ثلاثة أنواع من الصناديق:

sur le plan financier, 14 150 000 dollars ont été investis en Cisjordanie, 9 580 000 dollars à Gaza, 7 170 000 dollars en Jordanie et 4 720 000 dollars en République arabe syrienne.
ومن الناحية المالية استُثمر 14.15 مليون دولار في الضفة الغربية، و 9.58 ملايين دولار في غزة، و 7.17 ملايين دولار في الأردن، و 4.72 ملايين دولار في الجمهورية العربية السورية.

du point de vue financier, les budgets passèrent successivement de 1 632 000 dollars à 2 184 165 dollars.
ومن الناحية المالية زادت الميزانيات على التعاقب من مبلغ ٠٠٠ ٦٣٢ ١ إلى ١٦٥ ١٨٤ ٢ دولار.

Bien que ces missions ne fassent pas l'objet de contributions en espèces versées directement au Programme, elles figurent cependant dans le tableau de manière à fournir un ordre de grandeur réel, sur le plan financier, des activités du Programme.
وبالرغم من أن هذا الأمر الأخير لا يتفق مع المساهمات النقدية المدفوعة مباشرة لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة، فقد أدرج في اللمحة العامة بغرض عرض أنشطة متطوعي الأمم المتحدة من ناحية الحجم الإجمالي ومن الناحية المالية.