| sur ce total, 4 milliards 449 millions de dollars, soit 2,8 %, ont été alloués aux questions de population. | UN | ومن ذلك المجموع خُصص مبلغ 449 4 مليون دولار للمساعدة السكانية في الفترة 1997-1999، مما يمثل 2.8 في المائة من المجموع. |
| sur ce total, 16 ont ensuite été annulées, 967 distribuées aux membres du Comité, pour examen, et 180 étaient encore à l'examen. | UN | ومن ذلك المجموع ألغي فيما بعد ١٦ طلبا، وعمم ٩٦٧ طلبا على أعضاء اللجنة لاتخاذ إجراءات بشأنها، ولا يزال ١٠٨ طلبا في مرحلة التجهيز. |
| sur ce total, 704 903 dollars ont été déduits des contributions mises en recouvrement pour l'exercice clos le 30 juin 2008 et le solde, qui a été réparti entre Chypre (436 090 dollars) et la Grèce (169 307 dollars), a été déduit de leurs contributions volontaires en espèces. | UN | ومن ذلك المجموع أُعيد مبلغ قدره 903 704 دولارا إلى الدول الأعضاء يتعلق بأنصبتها المقررة، وأُعيد إلى قبرص مبلغ 090 436 دولار وإلى اليونان مبلغ 307 169 دولارا يتعلقان بتبرعاتهما النقدية. |
| sur ce total, 517 502 dollars ont été déduits des contributions mises en recouvrement pour l'exercice clos le 30 juin 2009 et le solde a été reversé à Chypre (314 186 dollars) et à la Grèce (111 812 dollars), compte tenu du montant de leurs contributions volontaires en espèces. | UN | ومن ذلك المجموع أُعيد مبلغ قدره 502 517 دولار إلى الدول الأعضاء فيما يتعلق بأنصبتها المقررة، وأُعيد إلى قبرص مبلغ 186 314 دولارا وإلى اليونان مبلغ 812 111 دولارا يتعلقان بتبرعاتهما النقدية. |
| sur ce total, 45 pour cent sont des Brésiliennes d'origine africaine, 16,1 pour cent vivent en milieu rural et 24,4 pour cent (et, dans certaines parties du pays, plus de 30 pour cent) sont chefs de famille. | UN | ومن ذلك المجموع, ثمة 45 في المائة برازيليون من أصل أفريقي, و16.1 في المائة يقطنون الريف, و24.4 في المائة (أكثر من 30 في المائة في بعض أجزاء البلد) أرباب أسر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 