"وموجهة إلى رئيس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• adressée au Président du
• adressée au Président de

Lettre datée du 16 mars 2009, adressée au Président du Conseil de sécurité par l'Observateur permanent de la Ligue des États arabes
رسالة مؤرخة 16 آذار/مارس 2009 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة

Lettre, en date du 7 décembre 2007, adressée au Président du Conseil de sécurité par M. Nuri Kamel alMaliki, Premier Ministre de l'Iraq
رسالة مؤرخة 7 كانون الأول/ديسمبر 2007 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من السيد نوري كامل المالكي، رئيس مجلس وزراء العراق

LETTRE DATÉE DU 9 FÉVRIER 1999, adressée au Président du
رسالة مؤرخة ٩ شباط/فبراير ١٩٩٩ وموجهة إلى رئيس

Lettre datée du 14 janvier 1994, adressée au Président de la Commission préparatoire par le Représentant permanent de la
رسالـة مؤرخـة ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ وموجهة إلى رئيس اللجنــة التحضيريـة مـن الممثل الدائم لجمهورية

Lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Conseil de sécurité transmettant les candidatures des juges proposés pour l'élection au Tribunal pénal international pour le Rwanda
رسالة مؤرخة من رئيس مجلس الأمن وموجهة إلى رئيس الجمعية العامة يحيل بها ترشيحات القضاة للانتخابات في المحكمة الرواندية

Lettre datée du 25 avril 1993, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre azerbaïdjanais des affaires étrangères
رسالة مؤرخـة ٢٥ نيسـان/ابريل ١٩٩٥ وموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية أذربيجان

Lettre datée du 28 avril 1993, adressée au Président du
رسالة مؤرخة ٢٨ نيسان/أبريل ١٩٩٣ وموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن

LETTRE DATÉE DU 15 SEPTEMBRE 1994, adressée au Président du CONSEIL
رسالة مؤرخة ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ وموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن

LETTRE DATÉE DU 6 OCTOBRE 1994, adressée au Président du CONSEIL
رسالة مؤرخة ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ وموجهة إلى رئيس مجلس

21. Lettre datée du 8 septembre 1954, adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant des Etats-Unis d'Amérique (voir S/7382)
٢١ - رسالة مؤرخة ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٥٤ وموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية )انظر S/7382(

27. Lettre datée du 30 octobre 1956, adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Egypte (voir S/7382)
٢٧ - رسالة مؤرخة ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٥٦ وموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل مصر )انظر S/7382(

LETTRE DATÉE DU 9 MAI 1994, adressée au Président du CONSEIL DE SÉCURITÉ
مجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ٩ أيار/مايو ٤٩٩١ وموجهة إلى رئيس

LETTRE DATÉE DU 12 MAI 1994, adressée au Président du CONSEIL DE
رسالة مؤرخة ٢١ أيار/مايو ٤٩٩١ وموجهة إلى رئيس مجلس

6. Lettre datée du 31 décembre 1960, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des relations extérieures de Cuba (S/4605)
6 - رسالة مؤرخة 31 كانون الأول/ديسمبر 1960 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير خارجية كوبا (S/4605).

5. Lettre datée du 11 juillet 1960, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des relations extérieures de Cuba
5 - رسالة مؤرخة 11 تموز/يوليه 1960 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير خارجية كوبا.

6. Lettre datée du 31 décembre 1960, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des relations extérieures de Cuba
6 - رسالة مؤرخة 31 كانون الأول/ديسمبر 1960 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير خارجية كوبا.

25. Lettre datée du 1er octobre 1985, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Tunisie auprès de l'Organisation des Nations Unies
25 - رسالة مؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 1985 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لتونس لدى الأمم المتحدة.

Lettre datée du 15 avril 1986, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent d'Oman auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 15 نيسان/أبريل 1986 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لعمان لدى الأمم المتحدة.

Lettre datée du 14 décembre 1993, adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président de la Deuxième Commission
رسالـة مؤرخـة ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ وموجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس اللجنة الثانية

Lettre datée du 6 avril 2001, adressée au Président de la Commission
رسالة مؤرخة في 6 نيسان/أبريل 2001 وموجهة إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان

Lettre datée du 10 mars 2000, adressée au Président de la Commission
رسالة مؤرخة في 10 آذار/مارس 2000 وموجهة إلى رئيس لجنة