"وموظفي إدارة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et du personnel du Service de gestion
• et du personnel de l'Administration
• et du Département
• et administrateurs de
• et de la gestion
• et au personnel du Département
• et le personnel du Département
• et des spécialistes de la gestion
• ainsi que le personnel du Département
• les fonctionnaires chargés
• au personnel de l'administration

Les vignettes de stationnement doivent être placées bien en vue de façon à être parfaitement visibles des agents de sécurité et du personnel du Service de gestion du garage aux points d'entrée et pendant que les véhicules se trouvent dans l'enceinte de l'ONU.
ويجب وضع لصائق تراخيص وقوف السيارات في مكان بارز وأن تكون مرئية بوضوح لضباط اﻷمن وموظفي إدارة المرأب عند نقاط الدخول وأثناء وجود السيارات داخل المبنى.

Les vignettes de stationnement doivent être placées bien en vue de façon à être parfaitement visibles des agents de sécurité et du personnel du Service de gestion du garage aux points d'entrée et pendant que les véhicules se trouvent dans l'enceinte de l'ONU.
ويجب وضع لصائق تراخيص وقوف السيارات في مكان بارز وأن تكون مرئية بوضوح لموظفي اﻷمن وموظفي إدارة المرأب عند نقاط الدخول وأثناء وجود السيارات داخل المبنى.

Les vignettes de stationnement doivent être placées bien en vue de façon à être parfaitement visibles des agents de sécurité et du personnel de l'Administration du garage aux points d'entrée et pendant que les véhicules se trouvent dans l'enceinte de l'ONU.
ويجب وضع شارات تراخيص وقوف السيارات في مكان بارز وأن تكون مرئية بوضوح لموظفي الأمن وموظفي إدارة المرْأَب عند نقاط الدخول وأثناء وجود السيارات داخل المبنى.

Le Comité a relevé que l'État partie n'avait même pas réussi à recueillir le témoignage des agents du Ministère des situations d'urgence et du Département provisoire des affaires intérieures de Grozny pour l'arrondissement Staropromyslovsky qui se trouvaient sur les lieux du crime.
ولاحظت اللجنة عدم قيام الدولة الطرف حتى بضمان الحصول على شهادة موظفي وزارة حالات الطوارئ وموظفي إدارة ستاروبروميسلوفسكي المؤقتة للشؤون الداخلية في غروزني الذين كانوا حاضرين في مسرح الجريمة.

Les coordonnateurs de groupes et administrateurs de programmes ont reçu pour instruction d'indiquer les raisons des augmentations de dépenses et des retards enregistrés dans l'exécution des projets ou de l'extension de ceux-ci, en étayant leurs explications de pièces justificatives.
11 - صدرت تعليمات لمنسقي الوحدات وموظفي إدارة البرامج بضرورة تقديم مبررات صحيحة وموثقة لأسباب حدوث زيادات في الميزانية وتأخيرات في إنجاز المشاريع أو تمديدها.

Tous les membres du personnel s'occupant des finances et de la gestion du matériel ont reçu une formation aux normes IPSAS, y compris sous forme d'instructions détaillées et dans le cadre de réunions, de visioconférences et de
من خلال توفير التدريب في مجال المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام لجميع الموظفين المكلفين بالشؤون المالية وموظفي إدارة الممتلكات،

Le site donne des informations à un large public, y compris aux États Membres, aux missions sur le terrain et au personnel du Département.
ويوفر الموقع الشبكي معلومات لجمهور واسع النطاق، يشمل الدول الأعضاء والبعثات الميدانية وموظفي إدارة عمليات حفظ السلام.

Je remercie également tout particulièrement les interprètes et le personnel du Département de l'information.
كما أوجه شكرا خاصا للمترجمين الشفويين وموظفي إدارة شؤون اﻹعلام.

139. Les activités des administrateurs de programmes et des spécialistes de la gestion des fonds devraient être convenablement coordonnées afin d'améliorer le contrôle des dépenses.
١٣٩ - ينبغي تنسيق أنشطة موظفي البرامج وموظفي إدارة الصناديق تنسيقا كافيا بغية تعزيز رصد النفقات.

Je remercie également le Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement, le Secrétaire de la Commission ainsi que le personnel du Département des affaires de désarmement et du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences.
وأود أيضا أن أشكر وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح وأمين الهيئة وبقية موظفي إدارة شؤون نزع السلاح. وموظفي إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.

Les vignettes de stationnement doivent être placées bien en vue de façon à être parfaitement visibles des agents de sécurité et du personnel de l'Administration du garage aux points d'entrée et pendant que les véhicules se trouvent dans l'enceinte de l'ONU.
ويجب وضع شارات تراخيص وقوف السيارات في مكان بارز وأن تكون مرئية بوضوح لموظفي الأمن وموظفي إدارة المرأب عند نقاط الدخول وأثناء وجود السيارات داخل المبنى.

Les vignettes de stationnement doivent être placées bien en vue de façon à être parfaitement visibles des agents de sécurité et du personnel de l'Administration du garage aux points d'entrée et pendant que les véhicules se trouvent dans l'enceinte de l'ONU.
ويجب وضع شارات تراخيص وقوف السيارات في مكان بارز وأن تكون مرئية بوضوح لموظفي الأمن وموظفي إدارة المرآب عند نقاط الدخول وأثناء وجود السيارات داخل المبنى.

Les coordonnateurs de groupes et administrateurs de programmes ont reçu pour instructions de réduire le délai qui s'écoule entre la fin des opérations des projets et la clôture de leurs comptes.
14- صدرت تعليمات لمنسقي الوحدات وموظفي إدارة البرامج بتقليل الفارق الزمني بين الإغلاق التشغيلي والإغلاق المالي للمشاريع.

En outre, il voudrait savoir s'il existe des programmes de formation aux droits de l'homme destinés aux magistrats, aux avocats, et au personnel de l'administration pénitentiaire.
وفضلاً عن ذلك، قال إنه يود معرفة ما إذا كانت هناك برامج تدريب في مجال حقوق اﻹنسان مخصصة للقضاة والمحامين وموظفي إدارة السجون.