| La Chambre de première instance se composait des juges Orie (Président), Van den Wyngaert et Moloto. | UN | وتألفت الدائرة الابتدائية من القضاة أوري (رئيساً) وفان دين فينغيرت ومولوتو. |
| La comparution initiale a eu lieu devant les juges Orie (Président), Flügge et Moloto le 3 juin. | UN | وكان المثول الأولي للمتهم أمام القضاة أوري (رئيسا للمحكمة)، وفلوغه، ومولوتو في 3 حزيران/يونيه. |
| La Chambre de première instance est composée des juges Orie (Président), Flügge et Moloto. | UN | وتتكون الدائرة الابتدائية من القضاة أوري (رئيسا)، وفلوغي ومولوتو. |
| La Chambre de première instance se compose des juges Orie (juge de la mise en état), Robinson et Moloto. | UN | وتتألف الدائرة الابتدائية من القضاة أوري (رئيسا) ومولوتو (قاضي المرحلة التمهيدية) وفان دين فينغارت. |
| La Chambre de première instance se compose des juges Orie (Président), Moloto (juge de la mise en état) et Van Den Wyngaert. | UN | وتتألف الدائرة الابتدائية من القضاة أوري (رئيسا) ومولوتو (قاضي تحقيق) وفان دين فينغارت. |
| La Chambre de première instance se compose des juges Orie (Président), Van den Wyngaert et Moloto (juge de la mise en état). | UN | وتضم الدائرة القضاة أوري (رئيس)، وفاندينفينجارت، ومولوتو (قاضي التحقيق). |
| La Chambre de première instance se compose des juges Orie (Président), Van den Wyngaert et Moloto. | UN | وتضم دائرة المحاكمة القضاة أوري (رئيس)، وفاندينفينجارت، ومولوتو. |
| La Chambre de première instance est composée des juges Orie (Président), Flügge et Moloto. | UN | وتتألف الدائرة الابتدائية من القضاة أوري (رئيسا)، وفلوغي، ومولوتو. |
| La Chambre de première instance I est composée des juges Orie (Président), Van den Wyngaert et Moloto, et des juges ad litem Lattanzi, Harhoff, Gwaunza et Ķinis. | UN | 35 - وتضم الدائرة الابتدائية الأولى القضاة التالية أسماؤهم: أوري (رئيس)، وفاندنفخارت، ومولوتو. والقضاة المخصصون هم: لاتانزي، وهارهوف، وغوانزا، وكنيس. |
| Pendant la période considérée, les différents collèges des Chambres de première instance étaient présidés par les juges Flügge, Orie, Kwon, Antonetti, Moloto et Hall; en faisaient également partie les juges Morrison, Delvoie, Prandler, Trechsel, Mindua, Harhoff, Lattanzi, David, Picard, Gwaunza, Baird et Nyambe. | UN | 38 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كانت الدوائر الابتدائية مكونة من القضاة فلوغي (رئيس دائرة)، وأوري (رئيس دائرة)، وكوان (رئيس دائرة)، وأنطونيتي (رئيس دائرة)، ومولوتو (رئيس دائرة)، وهول (رئيس دائرة)، وموريسون، وديلفوا، وبراندلر، وتريشل، وميندوا، وهارهوف، ولاتانزي، ودافيد، وبيكار، وغوانزا، وبيرد، ونيامبي. |
| Ratko Mladić doit répondre de 11 chefs de génocide, crimes contre l'humanité et violations des lois ou coutumes de la guerre, à raison d'actes qui auraient été commis en Bosnie-Herzégovine entre le 12 mai 1992 et le 30 novembre 1995, devant la Chambre de première instance composée des juges Orie (Président), Flügge et Moloto. | UN | 27 - وُجهت إلى راتكو ملاديتش 11 تهمة بارتكاب جريمة الإبادة الجماعية وجرائم ضد الإنسانية وانتهاكات لقوانين الحرب أو أعرافها، تتعلق كلها بأعمال يُزعم أنها ارتكبت في البوسنة والهرسك في الفترة ما بين 12 أيار/مايو 1992 و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1995. وتتألف الدائرة الابتدائية من القضاة أوري (رئيسا)، وفلوغي، ومولوتو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 