"وميزانيتها المقترحة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et projet de budget pour
• budget de
• et le projet de budget pour
• et du projet de budget
• au projet de budget
• du projet de budget pour
• et sur le projet de budget pour
• et de son projet de budget

Division du secteur privé : plan de travail et projet de budget pour 2002
خطة عمل شُعبة القطاع الخاص وميزانيتها المقترحة لعام 2002

Division du secteur privé: plan de travail et projet de budget pour 2002
خطة عمل شعبة القطاع الخاص وميزانيتها المقترحة لعام 2002

Division du secteur privé : plan de travail et projet de budget pour 2003
زاي - خطة عمل شعبة القطاع الخاص وميزانيتها المقترحة لعام 2003

Point 7 : Plan de travail et projet de budget de la Division du secteur privé pour 2000
البند 7: خطة عمل شعبة القطاع الخاص وميزانيتها المقترحة لعام 2000

1999/2. Plan de travail et projet de budget de la Division du secteur privé pour 1999
خطة عمل شعبة القطاع الخاص وميزانيتها المقترحة لسنة ١٩٩٩

Le Conseil d'administration a approuvé le plan de travail et le projet de budget pour 2003 de la Division du secteur privé (décision 2003/4).
72 - واعتمد المجلس التنفيذي خطة عمل الشعبة وميزانيتها المقترحة لعام 2003 (المقرر 2003/4).

Plan de travail et projet de budget pour 2003 de la Division du secteur privé
خطة عمل شعبة القطاع الخاص وميزانيتها المقترحة لعام 2003

Plan de travail et projet de budget pour 2001 de la Division du secteur privé
واو - خطة عمل شعبة القطاع الخاص وميزانيتها المقترحة لعام 2001

Plan de travail et projet de budget pour 2001 de la Division du secteur privé
زاي - خطة عمل لشعبة القطاع الخاص وميزانيتها المقترحة لعام 2002

sur l'exécution du budget de l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 et projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009
تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 وميزانيتها المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009

rapport sur l'exécution du budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006 et projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008
تقرير الأداء المالي لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 وميزانيتها المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008

rapport sur l'exécution du budget de l'exercice allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006 et projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008
تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة من 1 تموز/ يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 وميزانيتها المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008

6. Plan de travail et projet de budget de la Division du secteur privé pour 2001.
البند 6: خطة عمل شعبة القطاع الخاص وميزانيتها المقترحة لعام 2001

Point 9 : Plan de travail et projet de budget de la Division du secteur privé pour 2002.
البند 9: خطة عمل شعبة القطاع الخاص وميزانيتها المقترحة لعام 2002

Point 9. Plan de travail et projet de budget de la Division du secteur privé pour 2002.
البند 9: خطة عمل شعبة القطاع الخاص وميزانيتها المقترحة لعام 2002

Le Conseil d'administration était saisi du rapport sur le plan de travail et le projet de budget pour 2002 de la Division du secteur privé (E/ICEF/2002/AB/L.1).
126- كان معروضا على المجلس التنفيذي خطة عمل لشعبة القطاع الخاص وميزانيتها المقترحة لعام 2002 E/ICEF/2002/AB/L.1)).

Le Conseil d'administration sera saisi du plan de travail et du projet de budget de la Division du secteur privé pour 2002.
سيكون معروضا على المجلس التنفيذي خطة عمل شعبة القطاع الخاص وميزانيتها المقترحة لعام 2002.

Il a été suggéré que les différentes modifications tenant compte des propositions mentionnées ci-dessus soient apportées aux projets finaux de résolutions relatives au plan de travail et au projet de budget de la Division du secteur privé.
كما اقتـُـرح إجراء تعديلات تعكس الاقتراحات السابقة في المشروع النهائي للقرارات بشأن خطة عمل شعبة القطاع الخاص وميزانيتها المقترحة.

pour 2003 Le Conseil d'administration était saisi, pour examen et approbation, du plan de travail et du projet de budget pour 2003 de la Division du secteur privé (E/ICEF/2003/AB/L.3), qui ont été présentés par le Directeur de la Division.
66 - كان معروضا على المجلس التنفيذي خطة عمل شعبة القطاع الخاص وميزانيتها المقترحة لعام 2003 (E/ICEF/2003/AB/L.3)، اللتين عرضهما مدير شعبة القطاع الخاص، وذلك للنظر فيهما واعتمادهما.

:: Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur l'exécution du budget de l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 et sur le projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011 de la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo (A/64/660/Add.8)
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقرير الأداء المالي لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 وميزانيتها المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 (A/64/660/Add.8)

La délégation nigériane rappelle que le Comité consultatif a prié la mission de continuer d'assister le Bureau du Haut Représentant pour les élections et se joint à lui pour féliciter l'ONUCI des améliorations qu'elle a apportées à la présentation du rapport sur l'exécution de son budget et de son projet de budget.
75 - وأضافت قائلة إن وفدها يشير إلى دعوة اللجنة الاستشارية إلى أن تستمر البعثة في مساعدة مكتب الممثل السامي المعني بالانتخابات كما ينضم إليها في الثناء على عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للتحسينات التي أدخلتها على عرض تقرير أدائها وميزانيتها المقترحة.