"ونتيجة لتقديم الأدلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• compte tenu des éléments de preuve

compte tenu des éléments de preuve fournis et par suite du recoupement des pertes en question, le Comité juge souhaitable d'opérer des ajustements et recommande en conséquence qu'une indemnité soit allouée au requérant < < E4 > > .
ونتيجة لتقديم الأدلة ولتوحيد الخسائر، يوصي الفريق بتعديل قرار التعويض الأصلي، مما يسفر عن توصية بمنح تعويض للمطالبة من الفئة " هاء-4 " .

compte tenu des éléments de preuve fournis et par suite du regroupement des pertes, le Comité juge souhaitable d'opérer des ajustements et recommande en conséquence qu'une indemnité soit allouée au requérant < < E4 > > .
ونتيجة لتقديم الأدلة ولتوحيد الخسائر، يوصي الفريق بتعديل قرار التعويض الأصلي، مما يسفر عن توصية بمنح تعويض للمطالبة من الفئة " هاء-4 " .

compte tenu des éléments de preuve fournis et par suite du regroupement des pertes, le Comité juge souhaitable d'opérer un ajustement et recommande en conséquence d'allouer une indemnité au requérant < < E4 > > .
ونتيجة لتقديم الأدلة ولتوحيد الخسائر، يوصي الفريق بتعديل قرار التعويض الأصلي، مما يسفر عن توصية بمنح تعويض للمطالبة من الفئة " هاء-4 " .

compte tenu des éléments de preuve fournis et par suite du regroupement des pertes, le nouveau Comité < < E4 > > juge souhaitable d'opérer un ajustement et recommande en conséquence d'allouer une indemnité majorée au requérant < < E4 > > .
ونتيجة لتقديم الأدلة وتوحيد الخسائر، يوصي الفريق المدمج المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " بتعديل التعويض الأصلي، مما يسفر عن زيادة في مبلغ التعويض الموصى به للمطالبة من الفئة " هاء-4 " .

compte tenu des éléments de preuve fournis et par suite du regroupement des pertes, le nouveau Comité < < E4 > > juge souhaitable d'opérer un ajustement et recommande en conséquence d'allouer une indemnité au requérant < < E4 > > .
ونتيجة لتقديم الأدلة ولتوحيد الخسائر، يوصي الفريق المدمج المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " بتعديل قرار التعويض الأصلي، مما يسفر عن توصية بمنح تعويض للمطالبة من الفئة " هاء-4 " .

compte tenu des éléments de preuve fournis et par suite du regroupement des pertes en question, le nouveau Comité < < E4 > > juge souhaitable d'opérer des ajustements et recommande en conséquence qu'une indemnité soit allouée au requérant < < E4 > > .
ونتيجة لتقديم الأدلة ولتوحيد الخسائر، يوصي الفريق المدمج المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " بتعديل قرار التعويض الأصلي، مما يسفر عن توصية بمنح تعويض للمطالبة من الفئة " هاء-4 " .

compte tenu des éléments de preuve fournis et par suite du regroupement des pertes en question, le Comité < < E4 > > juge souhaitable d'opérer des ajustements et recommande en conséquence qu'une indemnité soit allouée au requérant < < E4 > > .
ونتيجة لتقديم الأدلة ولتوحيد الخسائر، يوصي الفريق المدمج المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " بتعديل قرار التعويض الأصلي، مما يسفر عن توصية بمنح تعويض للمطالبة من الفئة " هاء-4 " .

compte tenu des éléments de preuve fournis et par suite du regroupement des pertes, le nouveau Comité < < E4 > > juge souhaitable d'opérer un ajustement et recommande en conséquence de majorer l'indemnité allouée au requérant < < E4 > > .
ونتيجة لتقديم الأدلة وتوحيد الخسائر، يوصي الفريق المدمج المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " بتعديل التعويض الأصلي، مما يسفر عن زيادة في مبلغ التعويض الموصى به للمطالبة من الفئة " هاء-4 " .

compte tenu des éléments de preuve fournis et par suite du regroupement des pertes, le nouveau Comité < < E4 > > juge souhaitable d'opérer des ajustements et recommande en conséquence de majorer l'indemnité allouée au requérant < < E4 > > .
ونتيجة لتقديم الأدلة ولتوحيد الخسائر، يوصي الفريق المدمج المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " أنه تكبدها بتعديل قرار التعويض الأصلي، مما يسفر عن زيادة في مبلغ التعويض الموصى به للمطالبة من الفئة " هاء-4 " .

compte tenu des éléments de preuve fournis et par suite du regroupement des pertes, le Comité < < E4 > > juge souhaitable d'opérer un ajustement et recommande en conséquence d'allouer une indemnité au requérant < < E4 > > .
ونتيجة لتقديم الأدلة ولتوحيد الخسائر يوصي الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " بتعديل قرار التعويض الأصلي، مما يسفر عن توصية بمنح تعويض للمطالبة من الفئة " هاء-4 " .

compte tenu des éléments de preuve fournis et par suite du regroupement des pertes en question, le Comité < < E4 > > juge souhaitable d'opérer des ajustements et recommande en conséquence qu'une indemnité soit allouée au requérant < < E4 > > .
ونتيجة لتقديم الأدلة وتوحيد الخسائر، يوصي الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " بإدخال تعديلات على قرار التعويض الأصلي، تسفر عن توصية بمنح تعويض للمطالبة من الفئة " هاء-4 " .

compte tenu des éléments de preuve fournis et par suite du regroupement des pertes, le Comité < < E4 > > juge souhaitable d'opérer des ajustements et recommande en conséquence qu'une indemnité soit allouée au requérant < < E4 > > .
ونتيجة لتقديم الأدلة ولتوحيد الخسائر يوصي الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " بتعديل قرار التعويض الأصلي، مما يسفر عن توصية بمنح تعويض للمطالبة من الفئة " هاء-4 " .

compte tenu des éléments de preuve fournis et par suite du regroupement des pertes, le Comité < < E4 > > juge souhaitable d'opérer des ajustements et recommande en conséquence qu'une indemnité soit allouée au requérant < < E4 > > .
ونتيجة لتقديم الأدلة ولتوحيد الخسائر، يوصي الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " بتعديل قرار التعويض الأصلي، مما يسفر عن توصية بمنح تعويض للمطالبة من الفئة " هاء-4 " .

compte tenu des éléments de preuve présentés et par suite du regroupement des pertes, le Comité < < E4 > > juge souhaitable d'opérer des ajustements et recommande en conséquence qu'une indemnité soit allouée au requérant < < E4 > > .
ونتيجة لتقديم الأدلة ولتوحيد الخسائر، يوصي الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " بتعديل قرار التعويض الأصلي، مما يسفر عن توصية بمنح تعويض للمطالبة من الفئة " هاء-4 " .

compte tenu des éléments de preuve fournis et par suite du regroupement des pertes, le Comité < < E4 > > juge souhaitable d'opérer un ajustement et recommande en conséquence qu'une indemnité soit allouée au requérant < < E4 > > .
ونتيجة لتقديم الأدلة وتوحيد الخسائر، يوصي الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " بتعديل قرار التعويض الأصلي، مما يسفر عن التوصية بالتعويض للمطالبة من الفئة " هاء-4 " .