"ونحن كذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Nous aussi
• nous sommes également
• Tout comme nous

Au titre de l'Article 51 de la Charte des Nations Unies, nous avons, Nous aussi, droit à la légitime défense.
ونحن كذلك لنا الحق، وفق المادة الحادية والخمسين من ميثاق الأمم المتحدة، في الدفاع عن النفس.

Les hommes sont en guerre, et Nous aussi, eux, avec leurs épées, et nous, avec notre beauté.
الرجال في حرب, ونحن كذلك يستخدم الرجال سيوفهم ونحن نستخدم جمالنا

- Nous aussi, mais je m'étonne.
شكراً يا سيدي. ونحن كذلك أنا مشوّشة رغم ذلك

Jamie aime avoir sa grand-mère près de lui, et Nous aussi.
نعم فجيمي يحب وجود جدته بجواره ونحن كذلك

nous sommes également encouragés de voir que l'on est en train de créer les conditions pour le retrait du Cambodge des forces de maintien de la paix au début de l'année prochaine.
ونحن كذلك نشعر بالتشجيع لما نلمسه من تهيئة الظروف اللازمة لسحب قوات حفظ السلم من كمبوديا في أوائل العام المقبل.

- Nous voulons qu'il soit heureux. - Tout comme nous.
نريده أن يكون سعيداً ونحن كذلك

Ouais, Nous aussi. Il y a eu un meurtre.
صحيح ونحن كذلك لقد وقعت جريمة قتل

Tes camarades s'inquiètent à ton sujet, et Nous aussi.
يا كلاي، زملاؤك قلقون عليك، ونحن كذلك

Nous aussi. Sa femme attend...
ونحن كذلك زوجته تنتظر

Ou vous perdrez l'Écosse, et donc Nous aussi.
وإلا خسرتِ أسكوتلندا ، ونحن كذلك.

Nous aussi, madame la Secrétaire.
ونحن كذلك السيده الوزيره

Oui, et bientôt Nous aussi.
أجل ونحن كذلك قريباً

Nous aussi, général. Nous aussi.
ونحن كذلك يا سيدي الجنرال، نحن كذلك

J'ai un planning à respecter. Nous aussi. Les pare-chocs sont bloqués.
ونحن كذلك, لكن الشاحنات عالقة

Le pays a changé. Et Nous aussi.
البلد تغيرت ونحن كذلك

Nous aussi. Tu comprends pas.
ونحن كذلك ـ لا، أنّك لا تفهم

Désolé, j'ai déjà déjeuné. Nous aussi.
أسف، لقد تغديت بالفعل - ونحن كذلك -

Nous aussi. Que ce soit clair.
ونحن كذلك لا تقترف أية أخطاء

Bon sang, Nous aussi.
يا الهي ونحن كذلك

nous sommes également l'un des principaux fournisseurs d'énergie de nos voisins des Caraïbes.
ونحن كذلك موردون أساسيون للطاقة لجيراننا الكاريبيين.

Tout comme nous.
ونحن كذلك.