| J'enlève le régulateur du système de propulsion à air. | Open Subtitles | -أزيل المنظّم ونظام الدفع الهوائي |
| La prise en charge des démunis pour un accès à un service de santé gratuit fut enclenchée par le système de participations financières des usagers et le système de tiers payant. | UN | 167- وقد بدأ التكفل بالفقراء ليستفيدوا من خدمة صحية مجانية من خلال نظام المساهمات المالية للزبائن ونظام الدفع المباشر. |
| Le nouveau système de paiement regroupe toutes les tâches que doit accomplir le conseil pour se familiariser avec l'affaire en un honoraire fixe de 2 000 dollars. | UN | ونظام الدفع الجديد يجمل كافة أعمال المحامي المتعلقة بالاطلاع على القضية ويقدر لها أتعابا محددة بمبلغ 000 2 دولار. |
| De plus, d'autres caractéristiques telles que la charge utile maximale au décollage, la facilité avec laquelle ils peuvent être reconfigurés et le système de propulsion devraient être pris en compte lors de l'évaluation de la portée de drones | UN | وبالإضافة إلى ذلك، هناك خاصيات أخرى ينبغي أخذها بعين الاعتبار لدى تقييم مدى مركبة ما مثل الحمل الأقصى عند الإقلاع وسهولة التعديل ونظام الدفع. |
| En Slovénie, les transferts de fonds ne peuvent se faire que par l'intermédiaire des banques ou du système de paiement international institué par la Western Union - service offert par deux banques et que seules les agences de ces deux banques peuvent assurer. | UN | في سلوفينيا، لا يمكن إجراء التحويلات النقدية إلا عن طريق المصارف ونظام الدفع الدولي بواسطة شركة ويسترن يونيون وهي تقدَّم كخدمة بواسطة مصرفين ولا تتم إلا في فروع هذين المصرفين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 