| la Quatrième Commission a examiné les questions de décolonisation toutes ensemble, avec un seul débat général sur toutes les questions liées à la décolonisation. | UN | ونظرت اللجنة الرابعة في البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار ضمن مجموعة واحدة، مع إجراء مناقشة عامة واحدة لجميع هذه البنود. |
| la Quatrième Commission a examiné le rapport du Comité spécial sur la protection et la promotion des droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés, ainsi que les autres rapports du Secrétaire général présentés au titre de cette question. | UN | ونظرت اللجنة الرابعة في تقرير اللجنة الخاصة، فضلاً عن تقارير أخرى قدمها الأمين العام، في إطار هذا البند. |
| Après avoir entendu une déclaration liminaire globale du chef du Département de l'information, M. Shashi Tharoor, la Quatrième Commission a examiné le rapport présenté par le Comité de l'information. | UN | وبعد الاستماع إلى بيان استهلالي شامل من الرئيس المؤقت لإدارة شؤون الإعلام، السيد شاشي ثارور، ونظرت اللجنة الرابعة في التقرير المقدم من إدارة شؤون الإعلام. |
| la Quatrième Commission a examiné le rapport du Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants et, après avoir entendu 13 intervenants dans le débat général, elle a adopté sans vote un projet de résolution parrainé par 34 délégations. | UN | ونظرت اللجنة الرابعة فــي تقريــر اللجنة العلمية التابعة لﻷمم المتحدة عن آثار اﻹشعاع الذري، وبعد أن استمعت الى ١٣ متحدثا في المناقشة العامة، اعتمدت، بدون تصويت، مشروع قرار مقدما من ٣٤ وفدا. |
| la Commission a examiné la question à ses 20e, 21e, 22e et 25e séances, les 4, 5 et 13 novembre 2014. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها 20 و 21 و 22 و 25 المعقودة في 4 و 5 و 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2014. |
| la Quatrième Commission a examiné la question à ses 21e, 22e, 23e et 25e séances, les 2, 3, 9 et 19 novembre 2009. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها 21 و 22 و 23 و 25 المعقودة في 2 و 3 و 9 و 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2009. |
| la Quatrième Commission a examiné le rapport du Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants, qui est paru sous la cote A/59/46. | UN | ونظرت اللجنة الرابعة في تقرير لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري الوارد في الوثيقة ِA/59/46. |
| la Quatrième Commission a examiné le rapport du Comité spécial concernant la protection et la promotion des droits de l'homme du peuple palestinien et des autres habitants arabes des territoires occupés ainsi que d'autres rapports que le Secrétaire général a présentés au titre de ce point. | UN | ونظرت اللجنة الرابعة في تقرير اللجنة الخاصة عن حماية وتعزيز حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة، وكذلك في تقارير أخرى للأمين العام مقدمة في إطار هذا البند. |
| la Quatrième Commission a examiné le rapport du Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants, qui figure dans le document A/58/46. | UN | ونظرت اللجنة الرابعة في تقرير لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري، الوارد في الوثيقة A/58/46. |
| la Quatrième Commission a examiné le rapport du Comité spécial concernant la protection et la promotion des droits de l'homme du peuple palestinien et des autres habitants arabes des territoires occupés ainsi que d'autres rapports que le Secrétaire général a présentés au titre de ce point. | UN | ونظرت اللجنة الرابعة في تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحماية وتعزيز حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة، وفي تقارير الأمين العام الأخرى المقدمة في إطار هذا البند. |
| la Quatrième Commission a examiné la question à ses 22e, 23e, 24e et 25e séances, les 7, 8, 10 et 14 novembre 2005. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها 22 و 23 و 24 و 25، المعقودة في 7 و 8 و 10 و 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2005. |
| la Quatrième Commission a examiné le rapport du Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants publié sous la cote A/60/46. | UN | ونظرت اللجنة الرابعة في تقرير لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري، الوارد في الوثيق A/60/46. |
| la Quatrième Commission a examiné le rapport du Comité spécial concernant la protection et la défense des droits du peuple palestinien et autres Arabes des territoires occupés, ainsi que d'autres rapports du Secrétaire général publiés au titre de la même question. | UN | ونظرت اللجنة الرابعة في تقرير اللجنة الخاصة المتعلق بحماية وتعزيز حقوق الشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة، فضلا عن التقارير الأخرى للأمين العام الصادرة في إطار هذا البند. |
| la Quatrième Commission a examiné les questions de décolonisation toutes ensemble avec un seul débat général sur toutes les questions liées à la décolonisation. | UN | ونظرت اللجنة الرابعة في البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار في مجموعة واحدة بإجراء مناقشة عامة واحدة بشأن جميع البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار. |
| la Quatrième Commission a examiné la question à ses 16e, 17e et 23e séances, les 6, 7 et 15 novembre 2012. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها 16 و 17 و 23، المعقودة في 6 و 7 و 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2012. |
| 3. la Quatrième Commission a examiné les points 118 et 12 de sa 2e à sa 6e séance ainsi qu'à ses 11e et 12e séances, entre le 6 et le 29 octobre (voir A/C.4/47/SR.2 à 6, 11 et 12). | UN | ٣ - ونظرت اللجنة الرابعة في البندين ١١٨ و ١٢ في جلساتها ٢ الى ٦ و ١١ و ١٢، المعقودة في الفترة من ٦ الى ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.4/47/SR.2-6, 11 and 12(. |
| 2. la Quatrième Commission a examiné la question de sa 10e à sa 12e séance ainsi qu'à sa 14e séance, tenues du 26 au 28 octobre et le 31 octobre 1994 (voir A/C.4/49/SR.10 à 12 et 14). | UN | ٢ - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها ١٠ إلى ١٢ و ١٤ المعقودة في الفترة من ٢٦ إلى ٢٨ وفي ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ )انظر A/C.4/49/SR.10-12 و (14. |
| 2. la Quatrième Commission a examiné cette question à sa 9e séance, le 21 octobre 1994 (voir A/C.4/49/SR.9). | UN | ٢ - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلستها ٩، المعقودة في ٢١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ )انظر A/C.4/49/SR.9(. |
| 2. la Quatrième Commission a examiné cette question à sa 6e séance, le 16 octobre 1996 (voir A/C.4/51/SR.6). | UN | ٢ - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلستها ٦ المعقودة في ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ )انظر (A/C.4/51/SR.6. |
| la Commission a examiné la question à ses 21e, 22e et 25e séances, les 6, 7 et 14 novembre 2013. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها 21 و 22 و 25 المعقودة في 6 و 7 و 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2013. |
| la Commission a examiné la question à ses 19e, 20e et 23e séances, le 31 octobre et le 1er et le 10 novembre 2011. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها 19 و 20 و 23، المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر وفي 1 و 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2011. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 