| le Comité a examiné le rapport et procédé à un échange de vues avec le Directeur exécutif et d'autres fonctionnaires de rang supérieur. | UN | ونظرت اللجنة في التقرير وتبادلت الآراء مع المدير التنفيذي وغيره من كبار المسؤولين. |
| le Comité a examiné le rapport à sa 30e session en 2004. | UN | ونظرت اللجنة في التقرير في دورتها الثلاثين عام 2004. |
| le Comité a examiné le rapport périodique du Kenya à sa quatre-vingt-troisième session (mars 2005) et a adopté ses observations finales. | UN | ونظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني لكينيا في دورتها الثالثة والثمانين (آذار/مارس 2005) واعتمدت ملاحظات ختامية بشأنه. |
| la Commission a examiné le rapport de sa 2532e séance à sa 2540e séance, à ses 2546e et 2547e séances, et de sa 2553e séance à sa 2558e séance, tenues du 19 au 29 mai, le 11 juin et du 31 juillet au 7 août 1998. | UN | ونظرت اللجنة في التقرير في جلساتها من ٢٥٣٢ إلى ٢٥٤٠ ومن ٢٥٤٦ إلى ٢٥٤٧ ومن ٢٥٥٣ إلى ٢٥٥٨ المعقودة في الفترة من ١٩ إلى ٢٩ أيار/ مايو و ١١ حزيران/يونيه ومن ٣١ تموز/يوليه إلى ٧ آب/أغسطس ١٩٩٨. |
| elle a examiné le rapport de sa 3217e à sa 3222e séance, tenues du 7 au 11 juillet 2014. | UN | ونظرت اللجنة في التقرير في جلساتها من 3217 إلى 3222 المعقودة في الفترة من 7 إلى 11 تموز/يوليه 2014. |
| la Commission a examiné ce rapport de sa 2791e à sa 2796e séance, tenues du 3 au 11 mai 2004. | UN | ونظرت اللجنة في التقرير في جلساتها من 2791 إلى 2796، المعقودة خلال الفترة من 3 إلى 11 أيار/مايو 2004. |
| le Comité a examiné le rapport périodique du Kenya à sa quatre-vingt-troisième session (mars 2005) et a adopté ses observations finales. | UN | ونظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني لكينيا في دورتها الثالثة والثمانين (آذار/مارس 2005) واعتمدت ملاحظات ختامية بشأنه. |
| le Comité a examiné le rapport périodique du Kenya à sa quatre-vingt-troisième session (mars 2005) et a adopté ses observations finales. | UN | ونظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني لكينيا في دورتها الثالثة والثمانين (آذار/مارس 2005) واعتمدت ملاحظات ختامية بشأنه. |
| le Comité a examiné le rapport périodique du Kenya à sa quatre-vingt-troisième session (mars 2005) et a adopté ses observations finales. | UN | ونظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني لكينيا في دورتها الثالثة والثمانين (آذار/مارس 2005) واعتمدت ملاحظات ختامية بشأنه. |
| le Comité a examiné le rapport périodique du Kenya à sa quatre-vingt-troisième session (mars 2005) et a adopté ses observations finales. | UN | ونظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني لكينيا في دورتها الثالثة والثمانين (آذار/مارس 2005) واعتمدت ملاحظات ختامية بشأنه. |
| le Comité a examiné le rapport initial du Mali, le premier rapport soumis par un État partie, et il examinera le rapport initial du Mexique à sa prochaine session. | UN | ونظرت اللجنة في التقرير الأولي لمالي، وهو أول تقرير مقدم من دولة طرف، وستنظر في التقرير الأولي للمكسيك في دورتها القادمة. |
| le Comité a examiné le rapport combiné lors de ses 727e et 728e séances en mai 2006. | UN | 2 - ونظرت اللجنة في التقرير الموحد في جلستيها 727 و 728 في أيار/مايو 2006. |
| le Comité a examiné le rapport périodique du Kenya à sa quatre-vingt-troisième session (mars 2005) et a adopté ses observations finales. | UN | ونظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني لكينيا في دورتها الثالثة والثمانين (آذار/مارس 2005) واعتمدت ملاحظات ختامية بشأنه. |
| le Comité a examiné le rapport périodique du Kenya à sa quatre-vingt-troisième session (mars 2005) et a adopté ses observations finales. | UN | ونظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني لكينيا في دورتها الثالثة والثمانين (آذار/مارس 2005) واعتمدت ملاحظات ختامية بشأنه. |
| 3. Les 23 et 24 novembre 1998, le Comité a examiné le rapport en procédant, comme il le fait à l'accoutumée, à un échange de vues approfondi avec une délégation du Gouvernement allemand. | UN | 3- ونظرت اللجنة في التقرير في 23/24 تشرين الثاني/نوفمبر 1998، وذلك بالشكل المعتاد المتمثل في حوار عميق مع وفد للحكومة الألمانية. |
| la Commission a examiné le rapport de sa 3209e à sa 3214e séances, les 22, 23, 27, 28 et 30 mai et le 3 juin 2014. | UN | ونظرت اللجنة في التقرير في جلساتها من 3209 إلى 3214، المعقودة في 22 و23 و27 و28 و30 أيار/مايو وفي 3 حزيران/يونيه 2014. |
| la Commission a examiné le rapport préliminaire du Rapporteur spécial sur le droit à l’éducation (E/CN.4/1999/49). | UN | ونظرت اللجنة في التقرير اﻷولي للمقرر الخاص بشأن الحق في التعليم )E/CN.4/1999/49(. |
| 60. la Commission a examiné le rapport préliminaire du Rapporteur spécial de sa 2520e à sa 2523e séance, tenues entre le 28 avril et le 1er mai 1998. | UN | ٦٠ - ونظرت اللجنة في التقرير اﻷولي للمقرر الخاص في جلساتها من ٠٢٥٢ إلى ٣٢٥٢ المعقودة في الفترة من ٨٢ نيسان/أبريل إلى ١ أيار/مايو ٨٩٩١. |
| elle a examiné le rapport de sa 3222e à sa 3227e séance, du 11 au 18 juillet 2014. | UN | ونظرت اللجنة في التقرير في جلساتها من 3222 إلى 3227 المعقودة في الفترة من 11 إلى 18 تموز/يوليه 2014. |
| elle a examiné le rapport à ses 2984e, 2987e et 2988e séances les 24, 30 et 31 juillet 2008. | UN | ونظرت اللجنة في التقرير في جلساتها 2984 و2987 و2988، المعقودة في 24 و30 و31 تموز/يوليه 2008. |
| la Commission a examiné ce rapport à ses 2804e, 2805e, 2807e, 2808e et 2809e séances, les 26 et 27 mai et les 1er, 2 et 3 juin 2004. | UN | ونظرت اللجنة في التقرير في جلساتها 2804 و2805 و2807 و2808 و2809 المعقودة في 1 و2 و3 حزيران/يونيه 2004. |
| 225. À la présente session, la Commission était saisie du sixième rapport du Rapporteur spécial (A/CN.4/546) qu'elle a examiné de sa 2844e à sa 2846e séance, du 25 au 31 mai 2005. | UN | 225- كان معروضا على اللجنة، في الدورة نفسها، التقرير السادس للمقرر الخاص (A/CN.4/546). ونظرت اللجنة في التقرير في جلساتها 2844 إلى 2846 المعقودة في الفترة من 25 إلى 31 أيار/ مايو 2005. |
| Elle l'a examiné de sa 2593ème à sa 2596ème séance, du 24 juin au 2 juillet 1999. | UN | ونظرت اللجنة في التقرير في جلساتها 2593 إلى 2596 المعقودة في الفترة من 24 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 1999. |
| il a examiné le rapport final sur le renforcement de la coopération internationale dans le domaine des droits de l'homme établi par le groupe de rédaction (A/HRC/AC/8/3) et a soumis le texte révisé au Conseil des droits de l'homme à sa dixneuvième session (A/HRC/19/74). | UN | ونظرت اللجنة في التقرير الختامي الذي أعده فريق الصياغة بشأن تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان (A/HRC/AC/8/3)، وقدمت التقرير المنقح إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته التاسعة عشرة (A/HRC/19/74). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 