| 2. la Commission a examiné la question à sa 9e séance, le 12 octobre 1995. | UN | ٢ - ونظرت اللجنة في هذا البند في جلستها التاسعة المعقودة في ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥. |
| 2. la Commission a examiné la question en conjonction avec le point 107 de l'ordre du jour, intitulé " Promotion de la femme " , à ses 24e, 26e à 31e, 54e et 56e séances, le 10 et du 14 au 17 novembre, et le 13 décembre 1995. | UN | ٢ - ونظرت اللجنة في هذا البند مع البند ١٠٧ المعنون " النهوض بالمرأة " في جلساتها ٢٤ و ٢٦ الى ٣١ و ٥٤ و ٥٦ المعقودة في ١٠ و ١٤ الى ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر و ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥. |
| 2. la Commission a examiné la question à ses 44e et 45e séances, les 21 et 22 décembre. | UN | ٢ - ونظرت اللجنة في هذا البند في جلستيها ٤٤ و ٤٥ المعقودتين في يومي ٢١ و ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر. |
| 2. la Commission a examiné ce point à ses 13e et 17e séances, les 23 et 30 octobre 1997. | UN | ٢ - ونظرت اللجنة في هذا البند بجلستيها ١٣ و ١٧ اللتين عقدتهما في ٢٣ و ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧. |
| 2. la Commission a examiné ce point à ses 3e, 4e, 8e et 20e séances, les 14, 15, 21 et 31 octobre 1996. | UN | ٢ - ونظرت اللجنة في هذا البند في جلساتها ٣ و ٤ و ٨ و ٢٠، المعقودة في ١٤ و ١٥ و ٢١ و ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦. |
| 2. la Commission a examiné cette question à ses 19e à 23e, 25e, 32e à 34e et 36e séances, les 6, 7, 8, 9, 10, 17, 20, 21 et 22 novembre 1995. | UN | ٢ - ونظرت اللجنة في هذا البند في جلساتها ١٩ الى ٢٣، و ٢٥، و ٣٢ الى ٣٤، و ٣٦ المعقودة في الفترة من ٦ الى ١٠، وفي ١٧، والفترة من ٢٠ الى ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥. |
| 2. la Cinquième Commission a examiné cette question à ses 34e et 36e séances, les 19 et 21 décembre 1994. | UN | ٢ - ونظرت اللجنة في هذا البند في جلستيها ٣٤ و ٣٦، المعقودتين في ١٩ و ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤. |
| la Commission a examiné la question à ses 21e, 22e, 23e, 27e et 28e séances, les 22, 23, 29 et 30 octobre 2003. | UN | 2 - ونظرت اللجنة في هذا البند في جلساتها 21 و 22 و 23 و 27 و 28 المعقودة في 22 و 23 و 29 و 30 تشرين الأول/أكتوبر 2003. |
| 2. la Commission a examiné la question, concurremment avec celle faisant l'objet du point 109, de sa 24e à sa 28e séance, tenues du 5 au 7 novembre 1996, et elle s'est prononcée à son sujet à ses 36e et 49e séances, les 13 et 22 novembre. | UN | ٢ - ونظرت اللجنة في هذا البند مع البند ١٠٩ في جلساتها من ٢٤ الى ٢٨ المعقودة من ٥ الى ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، واتخذت إجراءات بشأن هذا البند في جلستيها ٣٦ و ٤٩ المعقودتين في ١٣ و ٢٢ تشريــن الثانـي/نوفمبـــر. |
| 2. la Commission a examiné la question à ses 36e, 37e, 42e, 43e, 45e, 46e et 49e séances, les 13, 14, 18 à 20 et 22 novembre 1996. | UN | ٢ - ونظرت اللجنة في هذا البند في جلساتها ٣٦ و ٧٣ و ٤٢ و ٤٣ و ٤٥ و ٤٦ و ٤٩ المعقودة في ١٣ و ١٤ و ١٨ إلى ٢٠ و ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦. |
| la Commission a examiné la question de sa 22e à sa 36e séance, de sa 42e à 48e séance et à ses 50e, 51e et 53e séances, du 18 au 20, puis les 23, 25, 26, 27 et 30 octobre au 1er novembre, puis les 1er, 9, 10, 13, 16, 17, 21, 22 et 28 novembre 2006. | UN | 2 - ونظرت اللجنة في هذا البند في جلساتها من 22 إلى 34 و 36 ومن 43 إلى 48 و 50 و 51 و 53، المعقودة من 18 إلى 20 ويوم 23 ومن 25 إلى 27 ويوم 30 تشرين الأول/أكتوبر وفي 1 و 9 و 10 و 13 و 16 و 17 و 21 و 22 و 28 تشرين الثاني/ نوفمبر 2006. |
| la Commission a examiné la question à sa 23e séance, le 1er novembre, et s'est prononcée à la même séance (voir A/C.1/60/PV.23). | UN | ونظرت اللجنة في هذا البند في جلستها 23، المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر، واتخذت إجراء بشأنه في الجلسة ذاتها (انظر A/C.1/60/PV.23). |
| 2. la Commission a examiné la question en même temps que le point 111 à ses 27e, 28 et 29e séances, les 6 et 7 novembre 1997, et a pris une décision sur la question à ses 35e, 37e et 49e séances, les 13, 14 et 26 novembre 1997. | UN | ٢ - ونظرت اللجنة في هذا البند مع البند ١١١ في جلساتها من ٢٧ إلى ٢٩ المعقودة في ٦ و ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، واتخــذت إجراءات بشـأن هـذا البنـد في جلساتهـا ٣٥ و ٣٧ و ٤٩ المعقـودة في ١٣ و ١٤ و ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧. |
| 2. la Commission a examiné la question en même temps que le point 110 (Promotion et protection des droits de l'enfant) à ses 32e à 37e, 45e et 50e séances, les 17, 20, 21, 22 et 30 novembre et le 5 décembre 1995. | UN | ٢ - ونظرت اللجنة في هذا البند بالاقتران مع البند ١١٠ من جــدول اﻷعمــال، تعزيز حقوق اﻷطفال وحمايتها، في جلساتها ٣٢ إلى ٣٧ و ٤٥ و ٥٠ المعقودة في ١٧ و ٢٠ و ٢١ و ٢٢ و ٣٠ تشرين الثاني/ نوفمبر و ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥. |
| 3. la Commission a examiné ce point à ses 35e et 39e séances, les 2 et 11 décembre 1996. | UN | ٣ - ونظرت اللجنة في هذا البند في جلستيها ٣٥ و ٣٩، المعقودتين في ٢ و١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦. |
| 3. la Commission a examiné ce point à ses 35e et 39e séances, les 2 et 11 décembre 1996. | UN | ٣ - ونظرت اللجنة في هذا البند في جلستيها ٣٥ و ٣٩، المعقودتــين في ٢ و ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦. |
| 3. la Commission a examiné ce point à ses 40e et 44e séances, les 11 et 15 décembre 1996. | UN | ٣ - ونظرت اللجنة في هذا البند في جلستيها ٤٠ و ٤٤، المعقودتين في ١١ و ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦. |
| la Commission a examiné ce point en même temps que le point 101 de sa 6e à sa 11e séance, ainsi qu’à ses 15e et 22e séances, les 8, 9, 12, 13, 16 et 22 octobre 1998. | UN | ٢ - ونظرت اللجنة في هذا البند جنبا إلى جنب مع البند ١٠١ في جلساتها ٦ إلى ١١ و ١٥ و ٢٢، المعقودة في ٨ و ٩ و ١٢ و ١٣ و ١٦ و ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨. |
| la Commission a examiné cette question à ses 22e à 24e, 28e, 31e et 55e séances, les 17, 21, 23, 28 et 31 octobre et le 20 novembre 2002. | UN | 2 - ونظرت اللجنة في هذا البند في جلساتها 22 إلى 24 و 28 و 31 و 55 المعقودة في 17 و 21 و 23 و 28 و31 تشرين الأول/أكتوبر وفي 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2002. |
| 2. la Commission a examiné cette question à ses 37e à 48e, 50e, 55e, 56e, 59e et 61e à 67e séances, les 21 à 23, 25 et 28 à 30 novembre et 1er, 6, 8 à 10, 12, 13 et 14 décembre 1994. | UN | ٢ - ونظرت اللجنة في هذا البند في جلساتها من ٣٧ إلى ٤٨ و ٥٠ و ٥٥ و ٥٦ و ٥٩ ومن ٦١ إلى ٦٧، المعقودة في ٢١ إلى ٢٣ و٢٥ ومن ٢٨ إلى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر وفي ١ و ٦ ومن ٨ إلى ١٠ و ١٣ و ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤. |
| 3. la Cinquième Commission a examiné cette question à ses 34e et 37e séance, les 19 et 22 décembre 1994. | UN | ٣ - ونظرت اللجنة في هذا البند في جلستيها ٣٤ و ٣٧، المعقودتين في ١٩ و ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 