| le Conseil a examiné la question de la priorité des règlements et des mécanismes de règlement à l'approche de la deuxième tranche. | UN | ونظر المجلس في مسألة أولوية الدفع وآليات الدفع في الوقت الذي تقترب فيه المرحلة الثانية من دفع التعويضات. |
| le Conseil a examiné la question des doubles indemnisations et recommandé que la question reste inscrite à son ordre du jour. | UN | ونظر المجلس في مسألة ازدواج التعويضات وأوصى بإبقاء الأمر مدرجا في جدول أعماله. |
| le Conseil a examiné la question des doubles indemnisations et recommandé que la question reste inscrite à son ordre du jour. | UN | ونظر المجلس في مسألة ازدواج التعويضات وأوصى بإبقاء الأمر على جدول أعماله. |
| le Conseil a examiné la question de la date limite de dépôt des demandes de correction en application de l'article 41 s'agissant des réclamations tardives de catégories A et C acceptées en vertu des critères canadiens et des réclamations palestiniennes tardives. | UN | ونظر المجلس في مسألة الموعد الأخير لتقديم طلبات التصويب بموجب المادة 41 فيما يتعلق بالمطالبات المتأخرة من الفئة ألف وجيم بموجب المعيار الكندي والمطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم. |
| le Conseil a examiné la question du développement durable [point 13 a)] à ses 41e, 42e et 45e séances, les 29 et 31 juillet. | UN | 127 - ونظر المجلس في مسألة التنمية المستدامة (البند 13 (أ)) في جلساته 41 و 42 و 45، المعقودة يومي 29 و 31 تموز/يوليه. |
| le Conseil a examiné la question du développement durable [point 13 a)] à ses 41e, 42e et 45e séances, les 29 et 31 juillet. | UN | 124 - ونظر المجلس في مسألة التنمية المستدامة (البند 13 (أ)) في جلساته 41 و42 و45، المعقودة يومي 29 و 31 تموز/يوليه. |
| le Conseil a examiné la question de la reconduction du mécanisme de règlement provisoire visé par les dispositions de la décision 197, et a adopté la décision 227 aux fins de la reconduction de ce mécanisme, qui prévoit qu'un montant maximum de 200 millions de dollars sera réservé aux versements à effectuer aux requérants dont la réclamation a abouti. | UN | ونظر المجلس في مسألة تمديد العمل بآلية الدفع المؤقتة الواردة في المقرر 197 واتخذ المقرر 227 بتمديد العمل بتلك الآلية، والذي أتيح بموجبه مبلغ 200 مليون دولار لدفع التعويضات لأصحاب المطالبات التي تمت الموافقة عليها. |
| le Conseil a examiné la question des groupes consultatifs spéciaux pour les pays africains qui sortent d'un conflit (point 7 g) de l'ordre du jour) à sa 45e séance, le 26 juillet (voir E/2007/SR.45). | UN | 23 - ونظر المجلس في مسألة الأفرقة الاستشارية المخصصة المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع (البند 7 (ز) من جدول الأعمال) في جلسته 45، المعقودة في 26 تموز/يوليه (انظر E/2007/SR.45). |
| le Conseil a examiné la question des établissements humains [point 13 d)] à sa 45e séance, le 26 juillet (voir E/2007/SR.45). | UN | 137 - ونظر المجلس في مسألة المستوطنات البشرية (البند 13 (د)) في جلسته 45 المعقودة في 26 تموز/يوليه (انظر E/2007/SR.45). |
| À sa 51e séance, le 23 juillet, et à sa 52e séance, le 16 septembre, le Conseil a examiné la question concernant la suite donnée à la Conférence internationale sur le financement du développement [points 6 a)]. | UN | 7 - ونظر المجلس في مسألة متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (البند 6 (أ) من جدول الأعمال) في جلستيه 51 و 52، المعقودتين في 23 تموز/يوليه و 16 أيلول/سبتمبر. |
| le Conseil a examiné la question des groupes consultatifs spéciaux pour les pays africains qui sortent d'un conflit (point 7 g) de l'ordre du jour) à sa 45e séance, le 26 juillet (voir E/2007/SR.45). | UN | 20 - ونظر المجلس في مسألة الأفرقة الاستشارية المخصصة المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع (البند 7 (ز) من جدول الأعمال) في جلسته 45، المعقودة في 26 تموز/يوليه (انظر E/2007/SR.45). |
| le Conseil a examiné la question des établissements humains [point 13 d)] à sa 45e séance, le 26 juillet (voir E/2007/SR.45). | UN | 134 - ونظر المجلس في مسألة المستوطنات البشرية (البند 13 (د)) في جلسته 45 المعقودة في 26 تموز/يوليه (انظر E/2007/SR.45). |
| le Conseil a examiné la question de la science et de la technique au service du développement [point 13 b)] en même temps que celle de la coopération internationale dans le domaine de l'information [point 7 c)] à sa 36e séance, le 24 juillet. | UN | 125 - ونظر المجلس في مسألة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (البند 13 (ب)) بالاقتران بمسألة التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية (البند 7 (ج)) في جلسته 36، المعقودة في 24 تموز/يوليه. |
| le Conseil a examiné la question de la suite donnée à la Conférence internationale sur le financement du développement (point 6 a) de l'ordre du jour) à ses 35e et 47e séances les 19 et 27 juillet 2007 (voir E/2007/SR.35 et 475). | UN | 2 - ونظر المجلس في مسألة متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (البند 6 (أ) من جدول الأعمال) في جلستيه 35 و 47، المعقودتين في 19 و 27 تموز/يوليه 2007 (انظرE/2007/SR.35 و 47). |
| le Conseil a examiné la question du rapport sur le programme à long terme d'aide à Haïti (point 7 d) de l'ordre du jour), à ses 37e et 44e séances, les 20 et 25 juillet (voir E/2007/SR.37 et 44). | UN | 18 - ونظر المجلس في مسألة البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي (البند 7 (د)) في جلستيه 37 و 44 المعقودتين في 20 و 25 تموز/يوليه (انظرE/2007/SR.37 و 44). |
| le Conseil a examiné la question du développement durable [point 13 a)] à ses 40e et 47e séances, les 23 et 27 juillet (voir E/2007/SR.40 et 47). | UN | 131 - ونظر المجلس في مسألة التنمية المستدامة(البند 13(أ)) في جلستيه 40 و 47 المعقودتين في 23 و 27 تموز/يوليه (انظر E/2007/SR.40 و 47). |
| le Conseil a examiné la question du Forum des Nations Unies sur les forêts [point 13 i)] à ses 40e et 46e séances, les 23 et 26 juillet (voir E/2007/SR.46). | UN | 136 - ونظر المجلس في مسألة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات (البند 13 (ط)) في جلستيه 40 و 46، المعقودتين في 23 و 26 تموز/يوليه (انظر E/2007/SR.40 و 46). |
| le Conseil a examiné la question des élections, de la présentation de candidatures, de la confirmation des candidatures et des nominations (au titre du point 1 de l'ordre du jour) à la reprise de sa session de fond. | UN | 3 - ونظر المجلس في مسألة الانتخابات والترشيحات وإقرار الترشيحات والتعيينات (في إطار البند 1 من جدول الأعمال) في دورته الموضوعية المستأنفة. |
| le Conseil a examiné la question de la suite donnée à la Conférence internationale sur le financement du développement (point 6 a) de l'ordre du jour) à ses 35e et 47e séances les 19 et 27 juillet 2007 (voir E/2007/SR.35 et 475). | UN | 2 - ونظر المجلس في مسألة متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (البند 6 (أ) من جدول الأعمال) في جلستيه 35 و 47، المعقودتين في 19 و 27 تموز/يوليه 2007 (انظرE/2007/SR.35 و 47). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 