| la CEA a organisé des réunions de haut niveau sur divers modes de transport. | UN | ونظمت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا اجتماعات رفيعة المستوى بشأن وسائل النقل المختلفة. |
| la CEA a organisé la Conférence régionale africaine préparatoire au Sommet, avec l'appui des principaux organismes des Nations Unies présents en Afrique. | UN | ونظمت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا المؤتمر الأفريقي للتحضير لمؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات بدعم من الوكالات الرئيسية في الأمم المتحدة العاملة في أفريقيا. |
| En marge du Forum, la CEA a organisé une réunion du Groupe africain pour décider d'une position commune africaine sur les questions de gouvernance de l'Internet et déterminer la voie à suivre. | UN | ونظمت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا اجتماعاً جانبياً على هامش المنتدى وهو اجتماع المجموعة الأفريقية للاتفاق على موقف أفريقي بشأن المسائل المتعلقة بإدارة الإنترنت ومناقشة آفاق المستقبل. |
| la CEA a organisé des réunions de haut niveau sur les modes de transport, et des décisions ont été prises en vue de renforcer les communautés économiques régionales. | UN | ونظمت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا اجتماعات رفيعة المستوى بشأن مختلف وسائل النقل واتخذت قرارات من أجل تعزيز الجماعات الاقتصادية الإقليمية. |
| En décembre, la CEA a organisé le deuxième Forum sur le développement de l'Afrique en 2000, qui avait pour thème < < VIH/sida : le plus grand défi de l'Afrique > > . | UN | 149 - ونظمت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا منتدى التنمية الأفريقي لعام 2000 بشأن موضوع " الإيدز: أكبر التحديات للقيادة " في كانون الأول/ديسمبر 2000. |
| En 2011, la CEA a organisé le premier Forum sur le commerce en Afrique, au cours duquel la question de la facilitation du commerce sur le continent africain a été examinée et un atelier sur les négociations internationales et la facilitation du commerce dans la Communauté d'Afrique de l'Est a été organisé. | UN | 62 - ونظمت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في عام 2011 أول منتدى للتجارة في أفريقيا، نظر في مسائل تيسير التجارة في القارة، ونُظمت أيضا حلقة عمل بشأن المفاوضات الدولية وتيسير التجارة في جماعة شرق أفريقيا. |
| En collaboration avec les réseaux de capacités pour l'évaluation de l'environnement en Afrique, la CEA a organisé, en avril 2007, un atelier régional sur les études d'impact sur l'environnement (EIE). | UN | 49 - ونظمت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في نيسان/أبريل 2007، بالتعاون مع شبكة روابط القدرات للتقييم البيئي في أفريقيا، حلقة عمل إقليمية حول تقييم الأثر البيئي. |
| 46. la CEA a organisé le 8e Forum pour le développement de l'Afrique en octobre 2012, sur le thème < < Gestion et mobilisation des ressources naturelles au service du développement de l'Afrique > > . | UN | 46 - ونظمت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا منتدى التنمية الأفريقي الثامن في أديس أبابا في تشرين الأول/أكتوبر 2012، في موضوع " تنظيم الموارد الطبيعية وتسخيرها من أجل تنمية أفريقيا " . |
| la CEA a organisé en mars 1999 des conférences sous-régionales de suivi du Sommet mondial pour le développement social qui ont permis aux pays de se communiquer leur expérience et les pratiques ayant fait leurs preuves, en particulier en ce qui concerne les politiques et stratégies d'élimination de la pauvreté. | UN | ونظمت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في آذار/مارس 1999 مؤتمرات متابعة دون إقليمية بشأن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية أتاحت فرصا للبلدان لتبادل الخبرات وأفضل الممارسات، بصفة خاصة فيما يتصل بسياسات واستراتيجيات القضاء على الفقر. |
| Dans le cadre des préparatifs de la conférence sur les femmes africaines et le développement, organisée à l'occasion du quarantième anniversaire de la CEA, et afin de faciliter la couverture des médias, la CEA a organisé un atelier sur l'identité sexuelle et les médias. | UN | 67 - ونظمت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا حلقة عمل بشأن نوع الجنس ووسائط الإعلام في إطار إعدادها لعقد مؤتمر بشأن المرأة الأفريقية والتنمية بمناسبة الذكرى السنوية الأربعين لتأسيسها ولأجل الإرشاد في مجال التغطية الإعلامية. |
| la CEA a organisé, en mai 2004, la troisième réunion du Comité du développement humain et de la société civile sur le thème < < Participation et partenariats pour améliorer le développement et la gouvernance en Afrique > > . | UN | ونظمت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا الاجتماع الثالث للجنة التنمية البشرية والمجتمع المدني وقدمت الخدمات لهذا الإجتماع الذي انعقد في أيار/ مايو 2005 وكان موضوع الإجتماع، المساهمة والشراكات من أجل تعزيز التنمية والحكم في أفريقيا . |
| 47. la CEA a organisé, du 28 avril au 1er mai 2009, à Addis-Abeba, la première session du Comité de l’information, de la science et de la technologie pour le développement, sur le thème «Développement scientifique, innovation et économie du savoir», à laquelle ont participé plus de 600 décideurs, responsables, scientifiques, juristes et journalistes. | UN | ونظمت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا، في الفترة من 28 نيسان/ أبريل إلى 1 أيار/ مايو 2009، الدورة الأولى للجنة المعلومات الإنمائية والعلم والتكنولوجيا التي كان موضوعها ``التنمية العلمية والابتكار واقتصاد المعرفة ' ' . وحضر الاجتماع أكثر من 600 مشارك من صانعي السياسات وصناع القرار والعلماء والمحامين والصحفيين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 