"ونقحت السيدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mme

52. Mme Warzazi a révisé oralement les quatrième et sixième alinéas du préambule et révisé le paragraphe 1 du dispositif.
52- ونقحت السيدة ورزازي شفويا الفقرتين الرابعة والسادسة من الديباجة كما نقحت الفقرة 1 من المنطوق.

63. Mme Hampson a révisé oralement les paragraphes 1 et 2 du projet de résolution.
63- ونقحت السيدة هامبسون شفوياً الفقرتين 1 و2 من منطوق مشروع القرار.

61. Mme Hampson a révisé oralement l'avantdernière ligne du projet de décision.
61- ونقحت السيدة هامبسون شفوياً السطر قبل الأخير من مشروع المقرر.

71. Mme Hampson a révisé oralement les paragraphes 3 et 5 du projet de résolution.
71- ونقحت السيدة هامبسون شفوياً الفقرتين 3 و5 من منطوق مشروع القرار.

112. Mme Motoc a révisé oralement le projet de résolution.
112- ونقحت السيدة موتوك مشروع القرار شفوياً.

123. Mme Warzazi a révisé oralement les versions espagnole et française du paragraphe 1 du projet de résolution.
123- ونقحت السيدة ورزازي شفوياً الصيغتين الإسبانية والفرنسية للفقرة 1 من منطوق مشروع القرار.

249. Mme Daes a révisé oralement le point 5 du projet d'ordre du jour provisoire.
249- ونقحت السيدة دايس البند 3 من مشروع جدول الأعمال المؤقت شفوياً.

190. Mme Hampson a révisé oralement le cinquième alinéa du préambule ainsi que les paragraphes 7 et 8 du projet de résolution.
190- ونقحت السيدة هامبسون شفويا الفقرة الخامسة من ديباجة مشروع القرار وكذلك الفقرتين 7 و8 من المنطوق.

79. Mme Hampson a révisé oralement le paragraphe 3 du dispositif du projet de résolution et a supprimé l'annexe jointe.
79- ونقحت السيدة هامبسون شفوياً الفقرة 3 من منطوق مشروع القرار وحذفت مرفق ذلك المشروع.

173. Mme Daes a révisé oralement le projet de résolution en remplaçant par un nouveau texte le paragraphe 3 du dispositif qui était ainsi conçu :
٣٧١- ونقحت السيدة دايس، شفوياً مشروع القرار، بالاستعاضة بفقرة جديدة عن الفقرة ٣ من المنطوق التي كان نصها كما يلي:

308. Mme Warzazi a révisé le projet de décision en insérant le nom de M. Bossuyt dans l'espace laissé en blanc.
٨٠٣- ونقحت السيدة ورزازي مشروع المقرر بإدراج اسم السيد بوسيت في الفراغ.

204. Mme Warzazi a révisé le projet de résolution comme suit :
٤٠٢- ونقحت السيدة ورزازي مشروع القرار على النحو التالي:

Mme Daes a proposé oralement de réviser le projet de résolution comme suit :
٧٨٢- ونقحت السيدة دايس شفوياً مشروع القرار كالتالي:

Mme Daes a révisé oralement le projet de résolution en supprimant, à la fin du paragraphe 4 du dispositif, les mots " y compris la région de Big Mountain " .
٦٩٢- ونقحت السيدة دايس شفوياً مشروع القرار بحذف عبارة " بما في ذلك منطقة الجبل الكبير " في آخر الفقرة ٤ من المنطوق.

Mme Daes a révisé oralement le projet de résolution, comme suit :
٩٩٢- ونقحت السيدة دايس شفوياً مشروع القرار كاﻵتي:

41. Mme Hampson a révisé oralement les paragraphes 5, 6 et 7 du projet.
41- ونقحت السيدة هامبسون شفوياً الفقرات 5 و6 و7 من منطوق مشروع القرار.

166. Mme Hampson a révisé oralement le paragraphe 1 de sa proposition et a ajouté un nouveau paragraphe 9.
166- ونقحت السيدة هامبسون شفوياً الفقرة 1 من اقتراحها وأضافت فقرة 9 جديدة.

39. Mme Warzazi a révisé oralement le paragraphe 1 du projet de résolution.
39- ونقحت السيدة الالورزازي شفوياً الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار.

68. Mme Hampson a révisé oralement l'alinéa a du projet de décision.
68- ونقحت السيدة هامبسون شفوياً الفقرة الفرعية (أ) من مشروع المقرر.

72. Mme Hampson a révisé oralement les paragraphes 5 et 6 du projet de résolution.
72- ونقحت السيدة هامبسون شفوياً الفقرتين 5 و6 من مشروع القرار.