| Au nom des auteurs, le représentant du Nigéria présente et révise oralement le projet de résolution. | UN | قدم ممثل نيجيريا، بالنيابة عن الدول المقدمة لمشروع القرار، مشروع القرار ونقحه شفويا. |
| Le représentant du Costa Rica présente et révise oralement le projet de résolution. | UN | قام ممثل كوستاريكا بعرض مشروع القرار ونقحه شفويا. |
| Le représentant des Etats-Unis présente et révise oralement le projet de résolution. | UN | قام ممثل الولايات المتحدة بعرض مشروع القرار ونقحه شفويا. |
| Le représentant de l'Australie présente et révise oralement le projet de résolution. | UN | قام ممثل استراليا بعرض مشروع القرار ونقحه شفويا. |
| 7. A la 46e séance, le 22 décembre 1993, le représentant du Japon a présenté et révisé oralement le projet de résolution A/C.5/48/L.14. | UN | ٧ - في الجلســة ٤٦، المعقودة في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، عرض ممثل اليابان مشروع القرار A/C.5/48/L.14 ونقحه شفويا. |
| Le représentant des Etats-Unis présente et révise oralement le projet de résolution. | UN | قام ممثل الولايات المتحدة بعرض مشروع القرار ونقحه شفويا. |
| Le représentant de Cuba présente et révise oralement le projet de résolution, au nom du Mouvement des pays non alignés. | UN | عرض ممثل كوبا مشروع القرار ونقحه شفويا، باسم حركة عدم الانحياز. |
| Le représentant du Soudan présente, et révise et corrige oralement le projet de décision, au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | عرض ممثل السودان مشروع المقرر باسم مجموعة الـ 77 والصين ونقحه وصوّبه شفويا. |
| Le représentant du Guyana (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) présente et révise oralement le projet de résolution. | UN | عرض ممثل غيانا، باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، مشروع القرار ونقحه شفويا. |
| Le représentant de Cuba présente et révise oralement le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que du Guatemala et de l’Islande. | UN | عرض ممثل كوبا مشروع القرار ونقحه شفويا، نيابة عن مقدمي المشروع المذكورين في الوثيقة، إضافة إلى غواتيمالا وأيسلندا. |
| Le Président du Groupe de travail sur la Décennie des Nations Unies pour le droit international présente et révise oralement le projet de résolution. | UN | عرض رئيس الفريق العامل المعني بعقد القانون الدولي مشروع القرار ونقحه شفويا. |
| Le représentant de la Turquie présente et révise oralement le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de Cuba, la Malaisie et les Philippines. | UN | عرض ممثل تركيا مشروع القرار ونقحه شفويا نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة فضلا عن الفلبين وماليزيا وكوبا. |
| Le représentant de Cuba présente et révise oralement le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que du Honduras. | UN | قدم ممثل كوبا مشروع القرار ونقحه شفويا، باسم مقدميه الوارد ذكرهم في الوثيقة بالإضافة إلى هندوراس. |
| Le représentant du Kirghizistan présente et révise oralement le projet de résolution au nom des auteurs énumérés dans le document. | UN | عرض ممثل قيرغيزستان مشروع القرار باسم مقدميه ونقحه شفويا. |
| Le représentant de la Namibie présente et révise oralement le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de la Pologne. | UN | قدم ممثل ناميبيا مشروع القرار، ونقحه شفويا، باسم المشاركين المدرجين على القائمة، بالإضافة إلى بولندا. |
| Le représentant de la République islamique d'Iran présente et révise oralement le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | عرض ممثل جمهورية إيران الإسلامية مشروع القرار ونقحه شفويا باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| Le représentant de la France présente et révise oralement le projet de résolution, au nom de ses auteurs. | UN | عرض ممثل فرنسا مشروع القرار ونقحه شفويا باسم مقدميه الواردة أسماؤهم عليه. |
| 49. À la même séance, le Rapporteur a présenté et révisé oralement le projet de rapport. | UN | ٤٩ - وفي الجلسة نفسها، عرض المقرر مشروع التقرير ونقحه شفويا. |
| 45. À la même séance, le Rapporteur a présenté et révisé oralement le projet de rapport. | UN | ٤٥ - وفي الجلسة نفسها، عرض المقرر مشروع التقرير ونقحه شفويا. |
| Le représentant de la Mongolie (au nom des auteurs énumé-rés dans le document) présente le projet de résolution et le révise oralement. | UN | عرض ممثل منغوليا مشروع القرار ونقحه شفويا نيابة عن مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة. |
| À la 36e séance, le 22 novembre, le représentant du Canada a présenté un projet de résolution intitulé < < Mesures visant à éliminer le terrorisme international > > (A/C.6/55/L.17) qu'il a révisé oralement comme suit : | UN | 7 - في الجلسة 36 المعقودة في 22 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل كندا مشروع قرار معنون " التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي " (A/C.6/55/L.17)، ونقحه شفويا على النحو التالي: |
| Au nom du Groupe africain, le représentant du Burundi pré-sente et révise oralement le projet de résolution. | UN | عرض ممثل بورونــدي، نيابــة عن المجموعة اﻷفريقية، مشروع القرار ونقحه شفويا. |
| Le représentant de la Jamaïque fait une déclaration, au cours de laquelle il révise oralement le projet de résolution A/64/L.10. | UN | وأدلى ممثل غواتيمالا ببيان، عرض فيه مشروع القرار A/64/L.10 ونقحه شفويا. |
| 1. À la 12e séance (11 mai 1994), le Rapporteur a présenté, en le révisant oralement, le projet de rapport de la Commission sur les travaux de sa vingtième session (E/C.10/1994/L.1 et Add.1 à 7). | UN | ١ - في الجلسة ٢١، المعقودة في ١١ أيار/مايو ٤٩٩١، عرض المقرر مشروع تقرير اللجنة عن دورتها العشرين، ونقحه شفويا )E/C.10/1994/L.1 و Add.1-7(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 