| Je ne sais pas ce qui se passe mais depuis que vous êtes arrivés, vous vous comportez comme Caïn et Abel. | Open Subtitles | لا أدري ماذا يحصل لكنكما تتعاركان مثل قابيل وهابيل منذ وصولكما هنا |
| Si Elvis et Buddy Holly sont les Caïn et Abel du rock, | Open Subtitles | إذا كان ألفيس وبودي هولي قابيل وهابيل للروك أند رول |
| C'est une trahison comme Caïn et Abel. | Open Subtitles | أعني هذه خيانة تضاهي قابيل وهابيل |
| Oui. Quelque chose sur Caïn et Abel. | Open Subtitles | نعم ، شئ ما بخصوص قابيل وهابيل |
| Cain et Abel, Ishmael et Isaac, les Jonas brothers et les 1D. | Open Subtitles | قابيل وهابيل إسماعيل وإسحاق فريق (جوناس براذرز) وفريق (وان دايركشن) |
| Comme Caïn et Abel. | Open Subtitles | مثل قابيل وهابيل. |
| Ils sont comme Caïn et Abel. | Open Subtitles | إنهم قريبون كقابيل وهابيل |
| On est comme Caïn et Abel. | Open Subtitles | نحن مثل قابيل وهابيل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 