"وها هو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et voilà
• Et voici
• Et il
• Et le voilà
• Et c'est
• Voilà le
• aujourd'hui

Et voilà une autre chose que je ne m'attendais pas à dire:
لا, وها هو امر آخر لم اظن بأني قد اقوله ابداً

Et voilà. Le peur avait disparu et tout ce qui restait était l'acceptation.
وها هو, ذهب الخوف, وكل ما تبقّى هو القبول

Et voici ton château d'eau.
إلى شخص ما ليس حقيقياً وها هو برج المياه خاصتك يتواجد هُناك

Je lui en ai donné 50, Et voici ses aveux concernant le chantage.
وأرجع لك الألف جنيه أعطيتها 50 جنيهاً وها هو إعترافها الموقع بالإبتزاز

Malgré tous les obstacles, le Président Aristide a persévéré, confiant dans l'appui de son peuple, Et il a triomphé.
وفي وجه كل العقبات، استمر الرئيس اريستيد صامدا وواثقا من تأييد شعبه، وها هو حقه قد رد لـه.

Renvoyez-moi si vous voulez, mais ce garçon a besoin d'un chirurgien, Et il en a un.
أطردني من عملي إذا كنت تريد ذلك الطفل أحتاج جراحاً.. وها هو حصل على واحد

Et le voilà, un jour plus tôt, apparaissant dans deux coins différents de Grand Park.
وها هو ذا قبلها بيوم يظهرُ في موقعينِ مختلفينِ من الحديقة

Tout ce temps, j'ai été la recherche d'un pistolet fumant, Et c'est ici.
كل هذا الوقت، كنت أبحث عن دليلِ دامغ وها هو

Le Voilà le "Michael Jordan" des chiens de traineau
وها هو ينطلق مايكل جوردان رياضة الزلاجات أوليفييه تروجان

Et voilà le faux rencard.
وها هو موعدها الوهمي

Assez vrai. Et voilà l'homme en question.
صحيح تماماً وها هو الرجل بنفسه

Et voilà la grande question éthique :
وها هو السؤال الأخلاقي الكبير..

Okay, après les amabilités, vous irez sur scène et présenterez Carolyn, Et voilà votre discours.
حسناً، بعد الإستقبال والتحية، ستعتلي المنصة و تقدم (كارولين)، وها هو خطابك

Et voici le coup de feu. Les joueurs rentrent au vestiaire sur le score fou de 55 à 6.
وها هو المسدس ، نبدا استراحة ما بين الشوطين بنتيجة مثيرة 55 الى 6

Et voici votre part... bien que vous m'ayez fait attendre une longue année.
وها هو دوائك ، لقد جعلتيني أنتظر هذا حتى سئمت

Et voici venir le pénis.
وها هو يأتي القضيب

Et voici le photographe lui-même.
وها هو المصور بنفسه.

Et il a fallu que je le secoue, ou sinon, il n'aurait jamais quitté...
وأخيراً .. تزوجت وسعيدة جداً بذلك وها هو زوجي يحكي لكم عن سعادتنا

Et il l'envoie à Kyle, le petit juif.
وها هو يرميها الى كايل الولد اليهودي الصغير

Il vient d'être relâché Et il est à nouveau dans la merde.
لقد أطلق صراحه للتوّ وها هو في مأزق من جديد

Et le voilà, semaine après semaine, tenant ma main, nettoyant mon vomi.
وها هو هنا، أسبوع تلو الآخر، يسمك بيدي، ويمسح ما أتقيأه.

Et le voilà, avec l'air bougon et arrogant qui le caractérise.
وها هو يأتي بتلك العلامة التجارية المتغطرسة

Par temps clair, on voit à l'infini, Et c'est une matinée magnifique.
في اليوم الجميل نستطيع التأمل بدقة وها هو صباح يوم جميل

aujourd'hui, ce rêve est en train de se réaliser.
وها هو ذلك الحلم يصبح الآن في طور التحقيق.