"وهذا يكفي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ça suffit
• C'est assez
• C'est suffisant
• et ça me suffit

Je t'ai laissé me le faire une fois, Ça suffit.
لقد تركتك تفعل هذا ليّ مرة، وهذا يكفي

Elle dit que je lui ai donné des infos, mais elle ne peut pas dire quoi exactement, et Ça suffit à faire de moi une suspecte ?
وفي الوقت نفسه لا تقول ما هي هذه المعلومات وهذا يكفي للاشتباه بي؟

Ça suffit pour jouer au poker si vous voulez des cartes.
وهذا يكفي للعب البوكر إذا كنتم تريدون

Et C'est assez pour l'envoyer là où elle ne pourra plus blesser quiconque.
وهذا يكفي لإرسالها حيث لا يمكن أن تؤذي أحد مرة أخرى

C'est assez pour faire exploser tout un pâté de maison.
اجل، وهذا يكفي لتفجير حجر المدينة.

C'est suffisant pour expliquer les différences dans les coups de stylo.
وهذا يكفي لشرح الاختلافات في ضربات القلم.

Ça suffit, j'ai compris !
وهذا يكفي لذلك، حسنا؟

Trés bien, Ça suffit !
جميع الحق، وهذا يكفي.

J'ai dit de l'autre côté. Ça suffit.
أنا قلت في الجانب الأخر وهذا يكفي

Ça suffit.
غرامة، وهذا يكفي.

Sale singe, Ça suffit !
القرد سيئة، وهذا يكفي!

Ça suffit !
أنا لم أسمعك تأتي! وهذا يكفي ".

Ça suffit pour aujourd'hui, Jay.
وهذا يكفي لهذا اليوم، جاي.

Alice, Ça suffit.
أليس، وهذا يكفي

Maintenant Ça suffit.
الآن وهذا يكفي.

C'est assez pour mon rapport initial.
وهذا يكفي لتقريري الأول.

C'est assez pour financer une guerre. Encore une question.
وهذا يكفي لتمويل الحرب.

- Non, mais j'ai un nom et plutôt une bonne idée sur ce à quoi on a affaire, donc C'est assez pour que j'aille l'arrêter.
-كلأ, لكن لدي اسمه . وفكرةٌ جيّدة عما يدور الأمر... وهذا يكفي لأقبض عليه.

Elle t'a vu sortir de l'enceinte. C'est suffisant.
لقد رأتك خارج المقر، وهذا يكفي

C'est suffisant pour moi.
وهذا يكفي بالنسبة لي

C'est suffisant.
وهذا يكفي

Elle nous a arrachait ma fille et moi, à une mort certaine. et ça me suffit.
لقد انقذت حياتي وحياة ابنتي . وهذا يكفي لي