"وهل هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et c'est
• Et ça
• Et cela
• Est-ce que cela

Et c'est ton rôle maintenant, c'est ça, de te souvenir de mes mots pour moi ?
وهل هذا هو مكانك الآن، بأن تعيد لي كلامي؟

Et c'est logique ce qui se passe, aucune sécurité, rien ?
وهل هذا منطقي ما يحدث هنا وعدم تواجد رجال الأمن ؟

Et c'est à ça que tu pensais pendant qu'on couchait?
وهل هذا هو ما كنت تفكر فيه أثناء ممارستنا للجنس؟

Et ça vous contrarie ?
وهل هذا يُزعجك ؟

Et ça veut dire que vous avez un pénis intact ?
وهل هذا يعني أن لديكِ قضيب كامل؟

Désolé. Et ça ne sort que maintenant ?
آسفة - وهل هذا الوقتُ المناسبَ لتبوحوا بذلك؟

Et cela te pousse à errer à cheval en pleine nuit ?
وهل هذا البلاء كان سبب تجوالك ليلاً على ظهور الخيل؟

Et c'est vrai, vous essayez d'avoir un môme ?
وهل هذا صحيح أنك وزوجتك تحاولان الأنجاب؟

Et c'est du sérieux entre vous, vous vivez ensemble ?
وهل هذا الرجل هل العلاقة بينكم جاده هل تعيشو معا

Et c'est la gâchette ?
وهل هذا الزناد ؟

Parce que... on a perdu la chambre, c'est mauvais, bien sûr, mais maintenant t'es débarrassé de moi Et c'est bien ?
لأن... حَسناً،فَقدنَا البيت، ذلك سيئُ، من الواضح، لكن الآن هذا يَأْخذُني خارج قضيتك وهل هذا جيد؟

Et c'est de ça dont vos amis ont peur ?
وهل هذا هوَ الذي يخافُ منهُ أصدقائك؟

Et c'est tout ce que vous êtes prêt à dépenser ?
وهل هذا كُل ما انت مستعد لدفعه؟

Et c'est la vérité ?
وهل هذا ما حدث؟

Et ça vous énerve ?
ماذا؟ وهل هذا يُزعجك؟

Et ça rend ça acceptable pour toi ?
وهل هذا يجعل الأمور بخير بالنسبة لك؟

Et ça t'a vexée ?
وهل هذا جرح مشاعركِ؟

- Et ça vous donne le droit de faire tout ce que vous voulez ?
- - وهل هذا يعطيك الحق لفعل اي شي تريده. ؟

Et ça seras bon ?
وهل هذا سيكون جيد؟

Et ça suffit pour t'intégrer au groupe des pitoyables ?
وهل هذا كافي ليتم قبولك -في تلك الأخوية التي يرثى لحالهم؟

Et cela a fonctionné pour toi?
وهل هذا نجح معك ؟

Est-ce que cela m'a sauvée des passages à tabac ou m'a aidée à éviter les viols ?
وهل هذا أنقذني من تلقّي العديد من الضربات أو ساعدني على تجنّب عصابات الإغتصاب؟