اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "وهناك نوعان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • il existe deux types
        
    • il y a deux types
        
    • deux sortes
        
    • sont de deux types
        
    • il y a deux catégories
        
    • il existe deux grands types
        
    il existe deux types de mariages au Swaziland: le mariage selon les rites coutumiers et le mariage selon les rites civils. UN وهناك نوعان من الزواج في سوازيلند: الزواج وفقاً للطقوس العرفية، والزواج وفقاً للطقوس المدنية.
    il existe deux types de connaissances : les connaissances techniques ou savoir-faire et les connaissances relatives aux attributs. UN 13 - وهناك نوعان من المعرفة: المعرفة التقنية أو " الدراية الفنية " ، والمعرفة المتعلقة بالخصائص.
    il existe deux types de mères porteuses : l'altruiste et l'intéressée. UN وهناك نوعان من اﻷمومة البديلة - الخيرية والتجارية.
    il y a deux types de plan : le plan de restauration scolaire assurée par l'établissement lui-même et le plan de restauration scolaire assurée par un comité associatif. UN وهناك نوعان من خطط تقديم وجبات الطعام: خطة المدرسة لتوفير وجبات الطعام، وخطة مجلس الأمناء لتوفير وجبات الطعام.
    il y a deux types de cartes d'identité, d'une part pour les personnes naturalisées israéliennes et de l'autre pour les résidents. UN وهناك نوعان من بطاقات الهوية، أحدهما يعطى للمتجنسين اﻹسرائيليين، واﻵخر للمقيمين.
    Les circonscriptions sont de deux sortes: uninominales et plurinominales, représentant les collectivités ( < < group representation constituency > > ou GRC). UN وهناك نوعان من الدوائر الانتخابية: دوائر التمثيل الفردي ودوائر التمثيل الجماعي.
    il existe deux types de cellules : les unes, de 15 m2, prévues pour deux détenus, les autres, de 36 m2, prévues pour quatre détenus. UN وهناك نوعان من الزنزانات: نوع مخصص لاحتجاز معتقلين اثنين في مساحة قدرها 15 مترا مربعا، ونوع آخر لاحتجاز أربعة معتقلين في مساحة قدرها 36 مترا مربعا.
    40. il existe deux types différents de récépissés d'entrepôt: les récépissés négociables et les récépissés non négociables. UN 40- وهناك نوعان مختلفان من إيصالات المستودعات، هما الإيصالات القابلة للتداول والإيصالات غير القابلة للتداول().
    il existe deux types d'école (publique et privée). UN وهناك نوعان من المدارس (الحكومية والخاصة).
    305. il existe deux types de logements en coopérative. UN 305- وهناك نوعان من الإسكان التعاوني.
    :: il existe deux types d'organisations régies par l'article 501 c) 3) : les organismes publics de bienfaisance et les fondations privées. UN :: وهناك نوعان من المنظمات المنشأة بموجب المادة 501 (ج) `3 ' ، وهما: المنظمات الخيرية العامة والمؤسسات الخاصة.
    41. il existe deux types de mesure pour réduire cette fracture numérique et disposer des infrastructures matérielles nécessaires pour soutenir le développement d'applications répondant aux besoins sociaux. UN 41- وهناك نوعان من التدابير للتغلب على هذه الفجوة الرقمية ولضمان توافر البنية الأساسية المادية لاستكمال ودعم تطوير تلبية الاحتياجات الاجتماعية.
    19. il existe deux types de production halieutique: la capture dans le milieu naturel en mer ou en eaux fluviales (pêche par capture) et l'élevage en eau de mer ou en eaux fluviales (aquaculture). UN 19- وهناك نوعان من الإنتاج السمكي: أسماك طليقة تصاد من البحار أو من المياه الداخلية (مصايد الأسماك) وأسماك مستزرعة في البحار أو في المياه الداخلية (تربية الأحياء المائية).
    il y a deux types d'opérations d'urgence : aide humanitaire à court terme et aide humanitaire à long terme. UN وهناك نوعان من عمليات الطوارئ يرتبطان ببرامج المساعدة اﻹنسانية القصيرة اﻷجل والطويلة اﻷجل.
    113. il y a deux types de prestations de retraite : les prestations facultatives et les prestations obligatoires. UN ٣١١- وهناك نوعان من إعانة التقاعد هما: معاش اختياري ومعاش إجباري.
    il y a deux types de procédure pénale, l'une d'assises, l'autre sommaire. UN وهناك نوعان من اﻹجراءات الجنائية - اﻹجراءات الرسمية واﻹجراءات الموجزة.
    Les établissements de ce secteur sont de deux sortes: UN وهناك نوعان من المدارس يتبعان هذا القطاع هما:
    deux sortes d'établissements s'occupent de l'instruction préscolaire et des soins donnés aux jeunes enfants : UN وهناك نوعان من المنظمات التي تقوم بتعليم ورعاية الأطفال الصغار قبل سن الالتحاق بالمدرسة وهما:
    Les données à convertir sont de deux types, référentielles et transactionnelles. UN وهناك نوعان من البيانات ينبغي تحويلها هي، البيانات المرجعية وبيانات المعاملات.
    il y a deux catégories d'industrie du sexe, celle qui s'exerce dans la rue et celle qui se développe dans les clubs et les hôtels. UN وهناك نوعان من الاشتغال التجاري بالجنس هما الاشتغال بالجنس في الشوارع والاشتغال بالجنس في النوادي/الفنادق.
    il existe deux grands types de traités historiques: 1) les traités de paix et d'amitié; 2) les traités de cession de terres. UN وهناك نوعان رئيسيان من المعاهدات التاريخية: (1) معاهدات سلام وصداقة؛ (2) ومعاهدات تنازل عن الأرض.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد