"وهو مواطن روسي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nationalité russe
• citoyen russe
• ressortissant russe
• un Russe

1. L'auteur de la communication, datée du 20 octobre 2007, est M. Y. M., de nationalité russe et d'origine tchétchène, né en 1949.
1- صاحب البلاغ المؤرخ 20 تشرين الأول/أكتوبر 2007 هو السيد ي. م.، وهو مواطن روسي من أصل شيشاني مولود في عام 1949.

Elle présente la communication en son propre nom et au nom de son fils, Dmitrii Kholodov, de nationalité russe, décédé en 1994.
وتُقدم البلاغ بالأصالة عن نفسها وبالنيابة عن ابنها دميتري خولودوف، وهو مواطن روسي توفي في عام 1994.

1. L'auteur de la communication est M. Vadim Stolyar, citoyen russe d'origine ukrainienne, né en 1977.
1- صاحب البلاغ هو السيد فاديم ستوليار، وهو مواطن روسي من أصل أوكراني، وُلد عام 1977.

1.1 L'auteur de la communication est M. Vladimir Dunaev, un ressortissant russe né en 1940, résidant actuellement au Tadjikistan.
1-1 صاحب البلاغ هو السيد فلاديمير دوناييف، وهو مواطن روسي وُلد في عام 1940، ويقيم حالياً في طاجيكستان.

1. L'auteur de la communication est M. Adrakhim Usaev, un Russe d'origine tchétchène, né en 1976, actuellement en détention à Norislsk (Russie).
1- صاحب البلاغ هو السيد أدراكيم أوساييف، وهو مواطن روسي من أصل شيشاني، من مواليد عام 1976، ويقضي حالياً عقوبة سجن في نوريسلسك (روسيا).

1. L'auteur de la communication est Nikolai Alekseev, de nationalité russe, né en 1977.
1- صاحب البلاغ هو نيكولاي ألكسييف، وهو مواطن روسي وُلد في عام 1977.

1. L'auteur est A. P., de nationalité russe, né en 1969.
1- صاحب البلاغ هو السيد أ. ب.، وهو مواطن روسي وُلد عام 1969.

1. L'auteur est A. P., de nationalité russe, né en 1969.
1- صاحب البلاغ هو السيد أ. ب.، وهو مواطن روسي وُلد في عام 1969.

Elle affirme que son fils, Konstantin Vedeneyev, de nationalité russe, né en 1966, décédé, a été victime d'une violation par la Fédération de Russie du paragraphe 1 de l'article 6, de l'article 7 et du paragraphe 1 de l'article 10 du Pacte.
وهي تدعي أن نجلها المتوفى، كونستنتان فيدينييف، وهو مواطن روسي وُلد في عام 1966، قد وقع ضحية لانتهاك الاتحاد الروسي لأحكام الفقرة 1 من المادة 6، والمادة 7، والفقرة 1 من المادة 10 من العهد.

1. L'auteur de la communication est M. A. K., de nationalité russe, né en 1960, résidant en Fédération de Russie.
1- صاحب البلاغ هو السيد أ. ك. وهو مواطن روسي ولد في عام 1960 ويقيم في الاتحاد الروسي().

1. L'auteur de la communication est M. Vladimir Donskov, de nationalité russe, né en 1969.
1- صاحب البلاغ هو السيد فلاديمير دونسكوف، وهو مواطن روسي ولد عام 1969.

1. L'auteur de la communication est M. Nikolai Zyuskin, de nationalité russe, né en 1978, qui exécute actuellement une peine d'emprisonnement en Fédération de Russie.
1- صاحب البلاغ هو السيد نيكولاي زيوسكين، وهو مواطن روسي ولد في عام 1978، ويقضي حاليا عقوبةً بالسجن في الاتحاد الروسي.

1. L'auteur de la communication est Mikhail Korolko, de nationalité russe, né en 1969, qui exécute actuellement une peine d'emprisonnement dans la Fédération de Russie.
1- صاحب البلاغ هو السيد ميخائيل كورولكو، وهو مواطن روسي وُلد في عام 1969، ويقضي حالياً عقوبة بالسجن في الاتحاد الروسي.

1. L'auteur de la communication est Vladimir Kulomin, citoyen russe, né à Léningrad en 1954, actuellement détenu à Budapest.
١ - صاحب البلاغ هو فلاديمير كولومين، وهو مواطن روسي ولد في لنينغراد في عام ٤٥٩١، ومحتجز حاليا في بودابست، هنغاريا.

1. L'auteur est Mme Yuliya Vasil'yena Telitsina, intervenant au nom de son fils Vladimir Nikolayevich Telitsin, citoyen russe né en 1959 et décédé le 13 février 1994 lors de sa détention dans un centre correctionnel par le travail.
1- صاحبة البلاغ هي السيدة يوليا فاسيل يينا تليتسينا، التي تنوب عن ابنها فلاديمير نيكولايفيتش تليتسين، وهو مواطن روسي ولد عام 1959 وتوفي في 13 شباط/فبراير 1994 أثناء احتجازه في مركز عمل إصلاحي.

17 janvier 2014. Dov-Ber Glickman, citoyen russe de 33 ans étudiant dans une yeshiva (établissement d'enseignement religieux), a été sauvagement battu à la sortie d'une synagogue.
17 كانون الثاني/يناير 2014 - تعرض للضرب دوف بير غليكمان، وهو مواطن روسي يدرس في يشيفا (مؤسسة تربية دينية) عمره 33 سنة، بعد مغادرته كنيسا.

La société appartient à Victor Bout, mais Bout lui-même n'est pas associé à sa gestion quotidienne. Le directeur commercial de la société est Serguei Denissenko, un Russe vivant aux Émirats arabes unis et qui était un employé de Victor Bout mais dirige maintenant sa propre société, San Air General Trading.
269 - ويملك هذه الشركة فيكتور بوت غير أن بوت نفسه لا يتدخل في الإدارة اليومية للشركة والمدير التجاري للشركة هو سيرغي دينيسينكو، وهو مواطن روسي يعيش في الإمارات العربية المتحدة كان يعمل موظفا لدى فيكتور بوت غير أنه صار الآن يدير شركته الخاصة ويطلق عليها اسم " سان أير " للتجارة العامة San Air General Trading.