| Un nouveau programme est présenté au Conseil pour approbation à sa quarantième session (voir le tableau B). | UN | ويقدم برنامج جديد لكي يعتمده مجلس اﻹدارة في دورته اﻷربعين وهو وارد في الجدول باء. |
| b Un nouveau programme est présenté au Conseil pour approbation à sa première session annuelle (voir le tableau B). | UN | )ب( يقدم برنامج جديد كي يعتمده المجلس التنفيذي في دورته السنوية اﻷولى وهو وارد في الجدول باء. |
| b Un nouveau programme est présenté au Conseil à sa première session annuelle (voir le tableau B). | UN | )ب( يقدم برنامج جديد للدورة السنوية اﻷولى للمجلس التنفيذي وهو وارد في الجدول باء. |
| c Programme dont la durée avait été prolongée de 18 mois; un nouveau programme est présenté au Conseil pour approbation à sa quarantième session (voir le tableau B). | UN | )ج( مُدد البرنامج سنة ونصف ويقدم برنامج جديد ليعتمده مجلس الادارة في دورته اﻷربعين وهو وارد في الجدول باء. |
| d Un nouveau programme est présenté au Conseil pour approbation à sa quarantième session (voir le tableau A.8). | UN | )د( يقدم برنامج جديد لكي يعتمده مجلس اﻹدارة في دورته اﻷربعين وهو وارد في الجدول باء. |
| c Un nouveau programme est présenté au Conseil pour approbation à sa quarantième session (voir le tableau B). | UN | )ج( يقدم برنامج جديد كي يعتمده مجلس اﻹدارة في دورته اﻷربعين وهو وارد في الجدول باء. |
| Un nouveau programme a été approuvé en 1992 et lancé en juillet 1992 (voir le tableau A.8). | UN | برنامج جديد اعتمد في عام ١٩٩٢ وبدأ في تموز/يوليه ١٩٩٢، وهو وارد في الجدول ألف -٨ . |
| g Un nouveau programme a été approuvé en 1992 et lancé en janvier 1993 (voir le tableau A.8). | UN | )ز( برنامج جديد اعتمد في عام ١٩٩٢ وبدأ في كانون الثاني/يناير ١٩٩٣. وهو وارد في الجدول ألف - ٨. |
| b Un nouveau programme est présenté au Conseil pour approbation à sa quarantième session (voir le tableau B). | UN | )ب( يقدم برنامج جديد لكي يعتمده مجلس الادارة في دورته اﻷربعين وهو وارد في الجدول باء. |
| Indonésieb b Un nouveau programme est présenté au Conseil, pour approbation, en 1995 (voir le tableau B). | UN | أندونيسيا)ب( )ب( برنامج جديد يقدم الى المجلس التنفيذي في عام ١٩٩٥ وهو وارد في الجدول باء. |
| b Un nouveau programme est présenté au Conseil pour approbation en 1995 (voir le tableau B). | UN | )ب( برنامج جديد يقدم الى المجلس التنفيذي في عام ١٩٩٥ للموافقة عليه وهو وارد في الجدول باء. |
| Le solde est reporté sur le nouveau programme présenté au Conseil pour approbation à sa quarantième session (voir le tableau B). | UN | )ب( اختصـرت مـدة البرنامـج بسنـة واحـدة ويصنف الالتزام المتبقي تحت البرنامج الجديد الذي يقدم لكي يعتمده مجلس اﻹدارة في دورته اﻷربعين وهو وارد في الجدول باء. |
| c Un nouveau programme est présenté au Conseil pour approbation à sa première session annuelle (voir tableau B). | UN | )ج( يقدم برنامج جديد لكي يعتمده المجلس التنفيذي في دورته السنوية اﻷولى وهو وارد في الجدول باء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 