"وهيئتيها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et de ses organes
• et ses organes
• et à ceux de ses organes
• et des bureaux de ses organes

Il pourrait également y avoir, selon que de besoin, des discussions officieuses sur les travaux du Comité et de ses organes subsidiaires à l'issue de leurs sessions respectives.
ويمكن أيضا تنظيم مناقشات غير رسمية بشأن أعمال اللجنة وهيئتيها الفرعيتين، حسب الاقتضاء، بعد اختتام دورات تلك الهيئات.

Calendrier des travaux du Comité et de ses organes subsidiaires
الجدول الزمني لأعمال اللجنة وهيئتيها الفرعيتين

L. Calendrier des travaux du Comité et de ses organes subsidiaires
الجدول الزمني لأعمال اللجنة وهيئتيها الفرعيتين

Composition des bureaux du Comité et de ses organes subsidiaires pour le mandat commençant en 2004
تكوين مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين للفترة التي تبدأ في عام 2004

Composition future des bureaux du Comité et de ses organes subsidiaires
تكوين مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين في المستقبل

Questions diverses Composition des bureaux du Comité et de ses organes subsidiaires pour le troisième mandat triennal Statut d'observateur
تكوين مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين بشأن الولاية الثلاثية الأعوام الثالثة

Calendrier des travaux du Comité et de ses organes subsidiaires Chapitre premier
البرنامج الزمني لأعمال اللجنة وهيئتيها الفرعيتين

Calendrier des travaux du Comité et de ses organes subsidiaires
البرنامج الزمني لأعمال اللجنة وهيئتيها الفرعيتين

K. Calendrier des travaux du Comité et de ses organes subsidiaires
الجدول الزمني لأعمال اللجنة وهيئتيها الفرعيتين

Statut d'observateur Calendrier des travaux du Comité et de ses organes subsidiaires
البرنامج الزمني لأعمال اللجنة وهيئتيها الفرعيتين

Certaines délégations ont fait allusion à la possibilité d'examiner, à cette session du Comité, la réduction de la durée des sessions du Comité et de ses organes subsidiaires, et en particulier de celles du Sous-Comité juridique.
لقد أشارت بعض الوفود إلى امكانية أن يجري في دورة اللجنة هذه بحث مسألة تخفيض عدد دورات اللجنة وهيئتيها الفرعيتين، وعلى اﻷخص اللجنة الفرعية القانونية.

3. Méthodes de travail du Comité et de ses organes subsidiaires
٣ - أساليب عمل اللجنة وهيئتيها الفرعيتين

G. Calendrier des travaux du Comité et de ses organes subsidiaires
زاي - الجدول الزمني ﻷعمال اللجنة وهيئتيها الفرعيتين

F. Calendrier des travaux du Comité et de ses organes subsidiaires
جدول أعمال اللجنة وهيئتيها الفرعيتين

Formule de rotation par groupe régional et par fonction pour le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique et ses organes subsidiaires:
مخطط التناوب الاقليمي والوظيفي في المستقبل للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وهيئتيها الفرعيتين:

Comme l'Assemblée générale l'avait demandé dans sa résolution 58/89 du 9 décembre 2003, le Comité examine actuellement des mesures pour accroître la participation de ces organismes et organisations à ses travaux et à ceux de ses organes subsidiaires.
واستجابة لطلب الجمعية العامة، والوارد في قرارها 58/89 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2003، تنظر اللجنة الآن في التدابير التي من شأنها أن تعزز مشاركة تلك الهيئات في أعمال اللجنة وهيئتيها الفرعيتين.

43. Convient que le Comité devrait parvenir à un accord sur tous les membres de son bureau et des bureaux de ses organes subsidiaires pour la période 2006-2007 et qu'à cette fin le Comité devrait inscrire à l'ordre du jour de sa quarante-huitième session une question relative à la composition des bureaux du Comité et de ses organes subsidiaires pour cette période;
43 - توافق على أنه ينبغي للجنة أن تتوصل إلى اتفاق بشأن جميع أعضاء مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين للفترة 2006-2007، وأنه ينبغي للجنة، لهذا الغرض، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثامنة والأربعين بندا بشأن تشكيل مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين لتلك الفترة؛