| 2. Le 21 janvier 1998, 95 bateaux à moteur iraquiens, transportant 180 personnes environ, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand. | UN | ٢ - وفي يوم ٢١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، شوهد ٩٥ قاربا عراقيا ذا محرك، تقل زهاء ١٨٠ فردا، وهي تقوم بأعمال الدورية في نهر أروند. |
| 42. Le 17 février 1998, à différentes heures, 64 bateaux à moteur iraquiens, transportant 140 personnes environ, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand. | UN | ٤٢ - وفي ساعات مختلفة من يوم ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٨، شوهد ٦٤ قاربا عراقيا ذا محرك، تقل زهاء ١٤٠ فردا، وهي تقوم بأعمال الدورية في نهر أروند. |
| 51. Le 24 février 1998, à différentes heures, 36 bateaux à moteur iraquiens, transportant une soixantaine de personnes, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand. | UN | ٥١ - وفي ساعات متفرقة من يوم ٢٤ شباط/فبراير ١٩٩٨، شوهد ستة وثلاثون قاربا عراقيا ذا محرك، تحمل زهاء ٦٠ فردا، وهي تقوم بأعمال الدورية في نهر أروند. |
| 53. Le 25 février 1998, à différentes heures, 40 bateaux à moteur iraquiens, transportant 85 personnes environ, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand. | UN | ٣٥ - وفي ساعات متفرقة من يوم ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٨، شوهد أربعون قاربا عراقيا ذا محرك، تُقل زهاء خمسة وثمانين فردا، وهي تقوم بأعمال الدورية في نهر أروند. |
| 58. Le 28 février 1998, à différentes heures, 82 bateaux à moteur iraquiens, transportant 120 personnes environ, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand. | UN | ٥٨ - وفي ساعات متفرقة من يوم ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٨، شوهد اثنان وثمانون قاربا عراقيا ذا محرك، تُقل نحو ١٢٠ فردا، وهي تقوم بأعمال الدورية في نهر أروند. |
| 60. Le 3 mars 1998, à différentes heures, 82 bateaux à moteur iraquiens, transportant 120 personnes environ, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand. | UN | ٦٠ - وفي يوم ٣ آذار/ مارس ١٩٩٨، في ساعات مختلفة، شوهد اثنان وثمانون زورقا عراقيا ذا محرك، تحمل حوالي مائة وعشرين فردا، وهي تقوم بأعمال الدورية في نهر أروند. |
| 68. Le 15 mars 1998, 50 bateaux à moteur iraquiens, transportant 85 personnes environ, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand. | UN | ٦٨ - وفي يوم ١٥ آذار/ مارس ١٩٩٨، شوهد خمسون زورقا عراقيا ذا محرك، تحمل حوالي ٨٥ فردا، وهي تقوم بأعمال الدورية في نهر أروند. |
| 72. Le 16 mars 1998, à différentes heures, 95 bateaux à moteur iraquiens, transportant 190 personnes environ, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand. | UN | ٢٧ - وفي يوم ١٦ آذار/ مارس ١٩٩٨، في ساعات مختلفة، شوهد خمسة وتسعون زورقا بخاريا عراقيا، تحمل حوالي ١٩٠ فردا، وهي تقوم بأعمال الدورية في نهر أروند. |
| 74. Le 17 mars 1998, à différentes heures, 45 bateaux à moteur iraquiens transportant 80 personnes environ ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand. | UN | ٧٤ - وفي يوم ١٧ آذار/ مارس ١٩٩٨، في ساعات مختلفة، شوهــد خمسة وأربعون زورقــا عراقيــا ذا محرك، تحمل حوالي ثمانين فردا، وهي تقوم بأعمال الدورية في نهر أروند. |
| 75. Le 18 mars 1998, 120 bateaux à moteur iraquiens, transportant 235 personnes environ, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand. | UN | ٧٥ - وفي يوم ١٨ آذار/ مارس ١٩٩٨، شوهد مائة وعشرون زورقا عراقيا ذا محرك، تحمل حوالي مائتي وخمسة وثلاثين فردا، وهي تقوم بأعمال الدورية في نهر أروند. |
| 84. Le 21 mars 1998, 22 bateaux à moteur iraquiens, transportant 65 personnes environ, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand. | UN | ٨٤ - وفي يوم ٢١ آذار/ مارس ١٩٩٨، شوهد اثنان وعشرون زورقا عراقيا ذا محرك، تحمل حوالي خمسة وستين فردا، وهي تقوم بأعمال الدورية في نهر أروند. |
| 87. Le 22 mars 1998, 30 bateaux à moteur iraquiens, transportant une soixantaine de personnes, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand. | UN | ٨٧ - وفي يوم ٢٢ آذار/ مارس ١٩٩٨، شوهد ثلاثون زورقا عراقيا ذا محرك، تحمل حوالي ٦٠ فردا، وهي تقوم بأعمال الدورية في نهر أروند. |
| 89. Le 23 mars 1998, 80 bateaux à moteur iraquiens, transportant 225 personnes environ, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand. | UN | ٨٩ - وفي يوم ٢٣ آذار/ مارس ١٩٩٨، شوهد ثمانون زورقا عراقيا ذا محرك، تحمل حوالي مائتي وخمسة وعشرين فردا، وهي تقوم بأعمال الدورية في نهر أروند. |
| 92. Le 24 mars 1998, 60 bateaux à moteur iraquiens, transportant 130 personnes environ, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand. | UN | ٩٢ - وفي يوم ٢٤ آذار/ مارس ١٩٩٨، شوهد ستون زورقا عراقيا ذا محرك، تحمل حوالي مائة وثلاثين فردا، وهي تقوم بأعمال الدورية في نهر أروند. |
| 93. Le 25 mars 1998, 90 bateaux à moteur iraquiens, transportant 220 personnes environ, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand. | UN | ٩٣ - وفي يوم ٢٥ آذار/ مارس ١٩٩٨، شوهد تسعون زورقا بخاريا عراقيا، تحمل حوالي مائتي وعشرين فردا، وهي تقوم بأعمال الدورية في نهر أروند. |
| 98. Le 27 mars 1998, à différentes heures, 75 bateaux à moteur iraquiens, transportant 170 personnes environ, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand. | UN | ٩٨ - وفي يوم ٢٧ آذار/ مارس ١٩٩٨، في ساعات مختلفة، شوهد ما مجموعه خمسة وسبعين زورقا عراقيا ذا محرك، تحمل حوالى مائة وسبعين فردا، وهي تقوم بأعمال الدورية في نهر أروند. |
| 99. Le 28 mars 1998, à différentes heures, 278 bateaux à moteur iraquiens, transportant 414 personnes environ, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand. | UN | ٩٩ - وفي يوم ٢٨ آذار/ مارس ١٩٩٨، في ساعات مختلفة، شوهد ما مجموعه مائتي وثمانية وسبعين زورقا عراقيا ذا محرك، تحمل حوالي أربعمائة وأربعة عشر فردا، وهي تقوم بأعمال الدورية في نهر أروند. |
| 100. Le 29 mars 1998, 77 bateaux à moteur iraquiens, transportant 180 personnes environ, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand. | UN | ١٠٠ - وفي يوم ٢٩ آذار/ مارس ١٩٩٨، شوهد ما مجموعه سبعة وسبعين زورقا بخاريا عراقيا تحمل حوالي مائة وثمانين فردا، وهي تقوم بأعمال الدورية في نهر أروند. |
| 102. Le 30 mars 1998, 89 bateaux à moteur iraquiens, transportant 195 personnes environ, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand. | UN | ١٠٢ - وفي يوم ٣٠ آذار/ مارس ١٩٩٨، شوهد ما مجموعه تسعة وثمانين زورقا عراقيا ذا محرك، تحمل حوالي مائة وخمسة وتسعين فردا، وهي تقوم بأعمال الدورية في نهر أروند. |
| 106. Le 2 avril 1998, 71 bateaux à moteur iraquiens, transportant 110 personnes environ, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand. | UN | ١٠٦ - وفي يوم ٢ نيسان/أبريل ١٩٩٨، شوهد واحد وسبعون زورقا عراقيا ذا محرك، تحمل حوالي مائة وعشرة أفراد، وهي تقوم بأعمال الدورية في نهر أروند. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 