| elle est titulaire d'un doctorat en sociologie de l'Université de Bielefeld (Allemagne). | UN | وهي حاصلة على درجة الدكتوراه في علم الاجتماع من جامعة بيلفيلد بألمانيا. |
| elle est titulaire d'une licence de l'Université du Minnesota et d'une maîtrise et d'un doctorat de l'Université de Princeton. | UN | وهي حاصلة على بكالوريوس الآداب من جامعة مينيسوتا، وماجستير في الآداب ودكتوراه من جامعة برنستون. |
| Elle a aussi une compétence reconnue dans les domaines pertinents du droit international, en particulier dans le domaine des droits de l'homme, et elle est titulaire d'une maîtrise en droit international de l'Université de São Paulo. | UN | وتتمتع أيضا بكفاءة راسخة في مجالات القانون الدولي ذات الصلة، ولا سيما قانون حقوق الإنسان. وهي حاصلة على درجة الماجستير في القانون الدولي من جامعة ساو باولو. |
| L'aéronef est un appareil du Gouvernement des États-Unis opérant compte dûment tenu de la sécurité. | UN | الطائرة هي من طائرات حكومة الولايات المتحدة وهي حاصلة على الموافقة اللازمة. |
| À 13 h 15, il a reçu une réponse indiquant qu'il s'agissait d'un aéronef du Gouvernement des États-Unis opérant compte dûment tenu de la sécurité. | UN | وفي الساعة ١٥/١٣، وصل رد يشير إلى أن الطائرة " من طائرات حكومة الولايات المتحدة وهي حاصلة على الموافقة اللازمة " . |
| elle est titulaire d'un diplôme de droit de l'Université nationale de Galway (1984). | UN | وهي حاصلة على إجازة في القانون من جامعة غالواي الوطنية (1984). |
| elle est titulaire d'une licence en lettres, d'une licence en droit et d'une maîtrise en gestion des entreprises et a été lauréate de la prestigieuse bourse d'études Nelson Mandela, grâce à laquelle elle a obtenu sa maîtrise en gouvernance et développement de l'Université de Sussex. | UN | وهي حاصلة على درجات البكالوريوس في الآداب، والبكالوريوس في القانون، والماجستير في إدارة الأعمال، وفازت بمنحة نيلسون مانديلا الدراسية المرموقة التي مكنتها من نيل درجة الماجستير في الإدارة والتنمية من جامعة ساسكس بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية. |
| elle est titulaire d'une licence de Leicester University (Royaume-Uni) d'une licence en droit et en politiques concernant la téléinformatique de l'Université de Strathclyde (Royaume-Uni) et d'un diplôme de droit sur le cybercommerce offshore décerné par Internet Business Law Services (États-Unis d'Amérique). | UN | وهي حاصلة على الإجازة في القانون من جامعة ليستر في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وماجستير في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والقانون والسياسة من جامعة ستراثكلايد في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، ودبلوم قانون التجارة الإلكترونية الخارجية من دوائر قانون الأعمال التجارية عبر الإنترنت في الولايات المتحدة الأمريكية. |
| elle est titulaire d'une licence de droit de Leicester University (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord), d'une maîtrise en droit, option droit et politiques relatives aux technologies de l'information et des communications, de l'Université de Strathclyde (Royaume-Uni) et d'un diplôme de droit sur le cybercommerce offshore décerné par Internet Business Law Services (États-Unis d'Amérique). | UN | وهي حاصلة على درجة البكالوريوس في القانون من جامعة ليسستر بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية؛ وعلى درجة الماجستير في القانون والسياسات المتعلقين بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من جامعة ستراثكلايد بالمملكة المتحدة؛ وعلى دبلوم في قانون التجارة الإلكترونية الخارجية من دوائر قانون قطاع الأعمال عبر الإنترنت بالولايات المتحدة الأمريكية. |
| Les autorités aéronautiques cubaines concernées ont pris contact en temps voulu avec le Centre de contrôle de la circulation aérienne de Miami pour l'informer de ce vol et, selon la réponse reçue, il s'agissait d'un aéronef du Gouvernement des États-Unis opérant compte dûment tenu de la sécurité. | UN | وقامت سلطات الطيران الكوبي المعنية في الوقت المناسب بإبلاغ مركز مراقبة الحركة الجوية في ميامي برحلة تلك الطائرة وكان الرد الذي تلقته هو أن الطائرة هي " من طائرات حكومة الولايات المتحدة وهي حاصلة على الموافقة اللازمة " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 