"وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• société de droit
• société régie par le droit
• société constituée selon le droit

Limited, société de droit indien, qui demande une indemnité de USD 421 396;
Limited، وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين الهند، وتطالب بتعويض قدره 396 421 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

e) Chiyoda Corporation, société de droit japonais, qui demande une indemnité totale de USD 3 319 260;
(ه) شركة Chiyoda Corporation، وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين اليابان وتطلب تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 260 319 3 دولاراً؛

459. Parsons demande une indemnité au nom de sa filiale à 100 %, De Leuw, Cather International Limited, société de droit britannique.
459- وتلتمس بارسونز تعويضاً بالنيابة عن فرعها الذي تمتلكه بالكامل، وهو دي لو كاثر إنترناشيونال المحدودة، وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين المملكة المتحدة.

Ltd., société de droit indien, qui demande une indemnité d'un montant de USD 1 180 855;
Ltd.)، وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين الهند، وتطالب بتعويض قدره 855 180 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

k) WS Atkins Limited, société régie par le droit du RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord, qui demande une indemnité d'un montant de USD 1 847 437; et
(ك) شركة دبليو إس أتكنز ليمتد (WS Atkins Limited)، وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية وتطالب بتعويض قدره 437 847 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

q) Construction Company < < Granit > > , société constituée selon le droit de l'exRépublique yougoslave de Macédoine, qui demande une indemnité d'un montant de USD 44 315 501;
(ف) شركة جرانيت للبناء (Construction Company " Granit " )، وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وتطالب بتعويض قدره 501 315 44 دولار من دولارات الولايات المتحدة؛

d) Deutz Service International GmbH, société de droit allemand, qui demande une indemnité d'un montant de USD 5 203 158;
(د) شركة دويتز للخدمات الدولية المحدودة (Deutz Service International GmbH)، وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين ألمانيا، وتطالب بتعويض قدره 158 203 5 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

e) DIWI Consult GmbH, société de droit allemand, qui demande une indemnité d'un montant de USD 2 144 630;
(ه) شركة ديوي للاستشارات (DIWI Consult GmbH)، وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين ألمانيا، وتطالب بتعويض قدره 630 144 2 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

f) KHD Humboldt Wedag AG, société de droit allemand, qui demande une indemnité d'un montant de USD 17 802 263;
(و) شركة KHD Humboldt Wedag، وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين ألمانيا، وتطالب بتعويض قدره 263 802 17 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

h) Strabag AG, société de droit allemand, qui demande une indemnité d'un montant de USD 333 945 287;
(ح) شركة ستراباغ (Strabag AG)، وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين ألمانيا، وتطالب بتعويض قدره 287 945 333 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

j) Arvind Construction Company Limited, société de droit indien, qui demande une indemnité d'un montant de USD 296 097;
(ي) شركة أرفيند للبناء المحدودة (Arvind Construction Company Limited)، وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين الهند، وتطالـب بتعويض قدره 097 296 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

k) Bhagheeratha Engineering Limited, société de droit indien, qui demande une indemnité d'un montant de USD 7 586 350;
(ك) شركة باجيراسا الهندسية المحدودة (Bhagheeratha Engineering Limited)، وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين الهند، وتطالب بتعويض قدره 350 586 7 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

l) Engineering Projects (India) Limited, société de droit indien, qui demande une indemnité d'un montant de USD 111 272 419;
(ل) شركة المشاريع الهندسية (الهند) المحدودة (Engineering Projects (India) Limited)، وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين الهند، وتطالب بتعويض قدره 419 272 111 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

n) Punjab ChemiPlants Limited, société de droit indien, qui demande une indemnité d'un montant de USD 22 530 000;
(ن) شركة البنجاب للمصانع الكيميائية المحدودة (Punjab Chemi-Plants Limited)، وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين الهند، وتطالب بتعويض قدره 000 530 22 دولار من دولارات الولايات المتحدة؛

o) Shah Construction Company Limited, société de droit indien, qui demande une indemnité d'un montant de USD 48 195 072;
(س) شركة شاه للبناء المحدودة (Shah Construction Company Limited)، وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين الهند، وتطالب بتعويض قدره 072 195 48 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

p) Landoil Resources Corporation, société de droit philippin, qui demande une indemnité d'un montant de USD 75 616 660;
(ع) شركة لاندأويل ريسورسز (Landoil Resources Corporation)، وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين الفلبين، وتطالب بتعويض قدره 660 616 75 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

a) Bangladesh Consortium Limited, société de droit bangladais, qui demande une indemnité d'un montant de 19 341 338 dollars des ÉtatsUnis (USD);
(أ) كونسورتيوم بنغلاديش المحدود (Bangladesh Consortium Limited) وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين بنغلاديش، وتطالب بتعويض قدره 338 341 19 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

d) Duro Dakovic Montaza d.d., société de droit croate, qui demande une indemnité d'un montant de USD 7 062 368;
(د) دورو داكوفيتش مونتـازا (Duro Dakovic Montaza d.d.)، وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين كرواتيا، وتطالب بتعويض قدره 368 062 7 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

Baugesellschaft mbH), société de droit autrichien, qui demande une indemnité totale de USD 9 614 918;
باوغزلشافت Ed. Ast & Co. Baugesellschaft mbH )، وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين النمسا، تلتمس تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 918 614 9 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

l) EngineeringScience, Inc., société régie par le droit des ÉtatsUnis d'Amérique, qui demande une indemnité d'un montant de USD 108 401.
(ل) شركة العلم الهندسي (Engineering-Science, Inc.) وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين الولايات المتحدة الأمريكية، وتطالب بتعويض قدره 401 108 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

r) The M.W. Kellogg Company, société constituée selon le droit des ÉtatsUnis d'Amérique, qui demande une indemnité d'un montant de USD 38 448 599; et
(ص) شركة إم دبليو كيلوغ (M.W. Kellogg Company)، وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين الولايات المتحدة الأمريكية، وتطالب بتعويض قدره 599 448 38 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛