"وهي على التوالي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à savoir respectivement

Rapports du Secrétaire général soumis en application des résolutions 50/28 C, D, F et G de l'Assemblée générale, en date du 6 décembre 1995, à savoir, respectivement :
1996 : تقاريــر الأميــن العــام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة 50/28 جيم، ودال، وواو، وزاي، المؤرخة 6 كانون الأول/ ديسمبر 1995، وهي على التوالي:

Rapports du Secrétaire général soumis en application des résolutions 56/54, 55, 57 et 58 de l'Assemblée générale, en date du 10 décembre 2001, à savoir respectivement :
2002: تقارير الأمين العام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة 56/54، و 55 و 57 و 58 المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر وهي على التوالي:

Rapports du Secrétaire général soumis en application des résolutions 54/71, 54/72, 54/74 et 54/75 de l'Assemblée générale, en date du 6 décembre 1999, à savoir respectivement :
تقاريــر الأميــن العــام المقدمــة عملا بقرارات الجمعية العامة 54/71 و 54/72 و 54/74 و 54/75، المؤرخة 6 كانون الأول/ديسمبر 1999، وهي على التوالي:

Rapports du Secrétaire général soumis en application des résolutions 55/125, 55/126, 55/128 et 55/129 de l'Assemblée générale, en date du 8 décembre 2000, à savoir respectivement :
تقارير الأمين العام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة 55/125 و 55/126 و 55/128 و 55/129، المؤرخة 8 كانون الأول/ديسمبر 2000، وهي على التوالي:

Rapports du Secrétaire général soumis en application des résolutions 56/54, 56/55, 56/57 et 56/58 de l'Assemblée générale, en date du 10 décembre 2001, à savoir respectivement :
تقارير الأمين العام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة 56/54، و 56/55 و 56/57 و 56/58 المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 2001 وهي على التوالي:

Rapports du Secrétaire général soumis en application des résolutions 57/119, 57/120, 57/122 et 57/123 de l'Assemblée générale, en date du 11 décembre 2002, à savoir respectivement :
تقارير الأمين العام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة 57/119، و 57/120 و 57/122 و 57/123 المؤرخة 11 كانون الأول/ديسمبر 2002 وهي على التوالي:

Rapports du Secrétaire général soumis en application des résolutions 50/28 C, D, F et G de l'Assemblée générale, en date du 6 décembre 1995, à savoir, respectivement :
1996 : تقاريــر الأميــن العــام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة 50/28 جيم، ودال، وواو، وزاي، المؤرخة 6 كانون الأول/ديسمبر 1995، وهي على التوالي:

Rapports du Secrétaire général soumis en application des résolutions 51/126, 127, 129 et 130 de l'Assemblée générale, en date du 13 décembre 1996, à savoir respectivement :
1997: تقارير الأمين العام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة 51/126 و 127 و 129 و 130 المؤرخة 13 كانون الأول/ديسمبر 1996، وهي على التوالي:

Rapports du Secrétaire général soumis en application des résolutions 52/59, 60, 62 et 63 de l'Assemblée générale, en date du 10 décembre 1997, à savoir respectivement :
1998: تقارير الأمين العام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة 52/59 و 60 و 62 و 63، المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1997، وهي على التوالي:

Rapports du Secrétaire général soumis en application des résolutions 53/48, 49, 51 et 52 de l'Assemblée générale, en date du 3 décembre 1998, à savoir respectivement :
1999: تقارير الأمين العام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة 53/48 و 49 و 51 و 52، المؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 1998، وهي على التوالي:

Rapports du Secrétaire général soumis en application des résolutions 54/71, 72, 74 et 75 de l'Assemblée générale, en date du 6 décembre 1999, à savoir respectivement :
2000: تقارير الأمين العام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة 54/71 و 72 و 74 و 75، المؤرخة 6 كانون الأول/ديسمبر 1999، وهي على التوالي:

Rapports du Secrétaire général soumis en application des résolutions 51/126, 127, 129 et 130 de l'Assemblée générale, en date du 13 décembre 1996, à savoir respectivement :
1997: تقارير الأمين العام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة 51/126 و 127 و 129 و 130 المؤرخة 13 كانون الأول/ ديسمبر 1996، وهي على التوالي:

Rapports du Secrétaire général soumis en application des résolutions 52/59, 60, 62 et 63 de l'Assemblée générale, en date du 10 décembre 1997, à savoir respectivement :
1998: تقارير الأمين العام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة 52/59 و 60 و 62 و 63، المؤرخة 10 كانون الأول/ ديسمبر 1997، وهي على التوالي:

Rapports du Secrétaire général soumis en application des résolutions 51/126, 127, 129 et 130 de l’Assemblée générale, en date du 13 décembre 1996, à savoir respectivement :
تقارير اﻷمين العام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة ٥١/١٢٦ و ١٢٧ و ١٢٩ و ١٣٠ المؤرخة ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، وهي على التوالي:

Rapports du Secrétaire général soumis en application des résolutions 52/59, 60, 62 et 63 de l’Assemblée générale, en date du 10 décembre 1997, à savoir respectivement :
تقارير اﻷمين العام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة ٥٢/٥٩ و ٦٠ و ٦٢ و ٦٣، المؤرخة ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، وهي على التوالي:

1997 : Rapports du Secrétaire général soumis en application des résolutions 51/126, 127, 129 et 130 de l’Assemblée générale, en date du 13 décembre 1996, à savoir respectivement :
١٩٩٧: تقارير اﻷمين العام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة ٥١/١٢٦ و ١٢٧ و ١٢٩ و ١٣٠ المؤرخة ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، وهي على التوالي:

Rapports du Secrétaire général soumis en application des résolutions 53/48, 53/49, 53/51 et 53/52 de l'Assemblée générale, en date du 3 décembre 1998, à savoir respectivement :
1999: تقارير الأمين العام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة 53/48، و 53/49، و 53/51، و 53/52، المؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 1998، وهي على التوالي:

Rapports du Secrétaire général soumis en application des résolutions 54/71, 54/72, 54/74 et 54/75 de l'Assemblée générale, en date du 6 décembre 1999, à savoir respectivement :
2000: تقارير الأمين العام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة 54/71 و 54/72 و 54/74 و 54/75، المؤرخة 6 كانون الأول/ديسمبر 1999، وهي على التوالي:

Rapports du Secrétaire général soumis en application des résolutions 55/125, 55/126, 55/128 et 55/129 de l'Assemblée générale, en date du 8 décembre 2000, à savoir respectivement :
2001: تقارير الأمين العام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة 55/125 و 55/126 و 55/128 و 55/129، المؤرخة 8 كانون الأول/ديسمبر 2000، وهي على التوالي: