"ووالدتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et ta mère
• Ta mère et
• Et votre mère
• maman et
• et ta maman
• votre mère et
• mère sont

Je pense que mon père et ta mère sont assez similaires.
خلاصة القول، أظنُّ أن بين والدي ووالدتك شبهًا بالغًا.

Je me demande si tu penserais ça si on avait tué ton père et ta mère.
أتساءل إن كنت ستقفين في هذا الموقف إن قتل أحد والدك ووالدتك.

Quand nous t'avons interviewée tu nous avais donnée un nom différent de celui de Ta mère et de ton père alors, vous n'en aviez aucune idée?
عندما أجريتِ مقابلة معنا من أجل العمل كان لديكِ أسم مختلف تماماً عن والدك ووالدتك. إذاً, فأنت لم يكن لديك فكرة؟

Ta mère et moi, on s'est rencontrés on avait 22 ans,
. انا ووالدتك لقد التقينا عندما كنا بالثانية والعشرين

Kirsten, Ed Et votre mère étaient les vrais visionnaires de Stitchers.
كريستن , أيد ووالدتك كانوا ألرؤيا الحقيقيه وراء الخياطه

Sauf que cette fois, maman et toi allez à un endroit.
لكن هذه المرة أنت ووالدتك ستذهبوا إلى مكان ما

Tom, depuis ces 3 dernières semaines depuis que ton père est mort, tu as été obsédé par qui il était et pourquoi lui et ta mère t'ont abandonné.
في الأسابيع الثلاثة الأخيرة منذ وفاة والدك لقد كنت مهووساً بمعرفة من كان و لماذا تخلى هو ووالدتك عنك

Vous êtes la seule personne à qui je peux faire confiance pour me protéger ... et ta mère.
أنت الشخص الوحيد الذي أثق به ليحميني أنا ووالدتك

La vérité c'est que ton père ne pouvait pas continuer avec Ed et ta mère,
الحقيقه هي أن والدك لم يستطع مواكبة أيد ووالدتك

Au dernier Thanksgiving. toi et ta mère faisiez la vaisselle, tu te rappelles ?
في عيد الشكر الماضي كنت ووالدتك تغسلان الأطباق, أتتذكر؟

et ta mère m'a assez fait de remarques, au fil des ans.
ووالدتك كانت تشاركني تعليقاتها على مدى السنين

Je vais la chercher. et ta mère a un flingue, tout comme toi.
سوف اجلبها. ووالدتك لديها يد بقوة المسدس, وانت ايضاً لديك هذا.

Comme Ta mère et moi sommes bonnes amies, je t'en débarrasse pour 300 $ de moins.
بما أنني ووالدتك صديقتان مقرّبتان، سأشتريها منك إن خفّضت من ثمنها 300 دولار

Ta mère et moi maintenions une relation speciale jusqu'au jours où elle est morte.
لكنّه كان يعلم. أحتفظت أنا ووالدتك بعلاقة خاصة حتى يوم وفاتها.

D'accord ? Et oui, si Ta mère et moi en avions envie, on participerait.
حسنُ، وبالطبع لو شعرنا أنا ووالدتك بالميول لهذا الأمر سنشارك بالطبع.

Ta mère et moi connaissons nos sentiments. Ça nous regarde.
أنا ووالدتك نعرف شعورنا تجاه الآخر هذا اختصاصنا

Ta mère et moi étions retournés à la maison chercher ces boucles d'oreilles qu'elle aimait.
كنا أنا ووالدتك نقلب المنزل رأساً على عقب باحثين عن الأقراط التي أحبتها

Vous étiez un garçon de 12 ans, Et votre mère était au milieu d'une situation extrêmement stressante.
كنت تبلغ من العمر 12 سنة ووالدتك كانت وسط موقف مجهد للغاية

Et votre mère accepte mes colis, mais elle omet de me le dire.
ووالدتك تقبل استلام الطرود الخاصة بى وتهمل أن تخبرنى بذلك

S'il te plait, Papa, c'est vraiment une pizzéria ? Non, fiston... la pizzéria, c'est là où ta maman et moi allons après ça.
لا يا بني، مطعم البيتزا هو حيث سنذهب أنا ووالدتك بعد ذلك

Je vous donnais un peu de temps seuls à toi et ta maman.
لقد كنت اعطيك انت ووالدتك بعض الوقت سوياً

Ed, votre mère et votre père ont aidé à créer la technologie Stitchers.
أيد ووالدتك ووالدك ساعدوا في تطوير تقنية الخياطه لقد كانوا أصدقاء