"ووترجيت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Watergate

Nous voici au milieu de trois hauts-lieux de l'Amérique, l'immeuble du Watergate, le Centre Kennedy là-bas, et l'ambassade d'Arabie Saoudite.
وهكذاهنا بالضبط فى قلب ثلاثة أماكن فاصلة هامة للأمريكان مبنى فندق ومكتب ووترجيت

Les conditions du contrat stipulent que le Watergate ne peut pas prendre plus de 25 % du temps d'antenne.
بنود العقد تشترط بشكل واضح أن "ووترجيت" ستحتل نسبة 25 بالمئة من الوقت كحد أقصى

Je connais quelqu'un au Watergate.
هاري، أعرف شخصا من المحررين يمكنه العمل على إقتحام ووترجيت.

Dites-moi, pourquoi votre nom figure-t-il dans le calepin de deux des cambrioleurs du Watergate ?
كنت أتسائل عن سبب وجود اسمك و رقم هاتفك.. في مفكرة أحد المعتقلين في إقتحام ووترجيت

Je voudrais aborder l'effraction au Watergate et les controverses qu'elle a soulevées.
أريد أن انتقل الآن إلى موضوع إقتحام ووترجيت و الأخبار المتضاربة التي تصدر عن هذا الموضوع

Ce n'est là qu'un aspect du sabotage commencé un an avant Watergate.
إذا كان الإقتحام مجرد حدث ضمن عملية التدمير التي بدأت قبل إقتحام ووترجيت بعام كامل

Watergate. Ces micros. C'est hideux !
أقصد ووترجيت عملية التنصت كانت مفزعة للغاية

On a moins étouffé le Watergate que cherché à couvrir les saloperies du Comité.
الأعمال السرية لم تكن مركزة على ووترجيت كان الهدف منها إخفاء الأعمال بصورة أساسية

La moitié du pays ignore le mot "Watergate".
نصف المواطنين لم يسمعوا من قبل كلمة ووترجيت

Au début de ton glorieux règne, il ne te faut pas un Abscam ou un Watergate.
في بداية عهدكِ المجيد آخر ما تودينه هو فضيحة كـ"آبسكام" او "ووترجيت".

On propose que le Watergate comprenne tout ce qui est négatif.
"نودّ أن نقترح أن تكون "ووترجيت مظلّة جامعة لكل شيء سلبي

On entrerait dans le Watergate beaucoup trop tôt.
ستدخلنا في أمر "ووترجيت" قبل الوقت المتفق عليه بكثير

Porte ouverte dans immeuble Watergate.
بلاغ عن إقتحام في مبنى ووترجيت

Je n'avais pas mentionné Watergate.
أنا لم أسألهم مطلقا بشأن ووترجيت

Je voudrais vous parler de Watergate.
-أريد أن أتحدث معك عن ووترجيت.. أنا أعرف..

À propos des $ 25 000 déposés sur le compte d'un des cambrioleurs du Watergate,
-نعم -عن ذلك الشيك ذو الخمسة و العشرين ألف دولارا الذي تم إيداعه لحساب أحد مقتحمي ووترجيت

"selon des sources liées à l'enquête sur le Watergate.
-ياللهول طبقا للمصادر المتصلة بتحقيقات ووترجيت

Sloan, ex-trésorier de la campagne, après l'effraction au Watergate, a déposé devant le Grand Jury au sujet de l'origine des dons, et a nié avoir cité Haldeman.
-سلون الذي كان قد استقال من منصب أمين صندوق الحملة -بعد إقتحام ووترجيت ظهر للإدلاء بشهادته في القضية

Ils ont été matraqués par le Vietnam, le Watergate, l'inflation, la dépression.
لقد تلقوا ضربات من كل حدب عبر "فيتنام" و"ووترجيت" والتضخم

- Il descend à quel hôtel? - Il a une piaule au Watergate.
منزل الفتى يحتفظ به فى ووترجيت