"ووجدنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On a trouvé
• nous avons trouvé
• Et on a
• et avons trouvé
• et trouvé
• nous avons constaté
• retrouvé
• a découvert

On les aide à chercher. On a trouvé la boîte d'explosifs.
لقد ساعدناهم في البحث بشكل مكثف ووجدنا تغليف المتفجرات

Et On a trouvé d'autres exemples d'infractions similaires, toutes dans des propriétés abandonnées ou fermées.
ووجدنا شواهد أخرى لعمليات اقتحام مماثلة في ملكيات مغلقة نهائيا أو مهجورة

Il faut les nettoyer. On a trouvé de quoi.
ربما تحتاج إلى بعض التنظيف، قمنا بدورنا ووجدنا الأسلحة.

Nous avons fouillé le véhicule et nous avons trouvé ça, ça pourrait nous aider.
فتشنا العربة ووجدنا هذه في الصندوق، ربما قد تحمل بعض الأجوبة

nous avons trouvé très utiles les communications sur la question de la coopération.
ووجدنا أن تبادل الآراء بشأن مسألة التعاون مفيد جدا.

Et puis c'est devenu sombre, après que tout le monde était endormi, on est descendus à la cuisine et avons trouvé ce bol de pudding ?
وعندما حل الظلام عندما ذهب الجميع للنوم ذهبنا إلى المطبخ ووجدنا طبق حلوى البودنغ

Euh, on a fait une liste de tous ses patients et trouvé que seulement six avait une quelconque histoire de comportement violent.
. قمنا بعمل قائمة بجميع مرضاها ووجدنا فقط ستة من لديهم . أي سجل بسلوك عنيف

On a utilisé la fête comme couverture pour vérifier et On a trouvé les victimes.
إستخدمنا الحفلة كغطاء للتحقق من ذلك ووجدنا ضحايا الفوضى

On a trouvé des niveaux élevés de chlorure de potassium dans son organisme.
ووجدنا مستويات عالية من كلوريد البوتاسيوم في جسده

Et on est montés et On a trouvé votre femme inconsciente, du sang par terre, je l'ai habillée.
بعدها صعدنا ووجدنا زوجتك غائبة عن الوعي، وكان الحمام مغطّى بالدماء. ألبستها ثياباً، وجلبناها إلى هنا.

Et On a trouvé le corps à 11h35, ça nous laisse une fenêtre de 35 min avant qu'il ne soit tué.
ووجدنا الجثة في 11: 35، مما يمنحنا حوالي فترة 35 دقيقة قبل مقتله

On a fouillé l'endroit, On a trouvé le revolver dans un vide sanitaire.
. لقد بحثنا في المكان ووجدنا المسدس في المراّب السفلي

On a trouvé ça dans son grenier.
ذهبانا إلى بيت أمك صباحا مع مذكرة تفتيش ووجدنا هذا

Des comptes prépayés et On a trouvé quelques chose de bizarre.
الدفع التلقائي للضحية ووجدنا شئاً غريباً

nous avons trouvé le processus de négociation inadéquat et non fédérateur.
ووجدنا أن عملية التفاوض معيبة وغير شاملة.

Vous étiez quelques-uns, nous avons trouvé des cadavres.
لكنك أتيت بفرقة غزاة ووجدنا جثثاً على الشاطىء

Nous avons cherché sa maison et nous avons trouvé un arsenal et un million de dollars en cash.
لقد فتشنا منزله ووجدنا لواء حرب ومليون دولار في القبو

Nous sommes retournés au couvent et avons trouvé la fiole qu'il avait.
عدنا إلى الدير ووجدنا قارورة الشراب التي قدّمناها له

En plus de ce coup de chance, on a fouillé ses poches et trouvé son permis et une carte de visite
ولحسن الحظ بحثنا في مخابئه ووجدنا مع رخصة القيادة إحدى بطاقات الإتصال

nous avons constaté que ces catastrophes peuvent être affrontées plus efficacement si les opérations de prévention et de secours sont organisées à l'échelle internationale, et en particulier à l'échelle transfrontalière.
ووجدنا أن هذه الكوارث يمكن أن تواجه على نحو أكثر فعالية إذا تم تنظيم العمليات الوقائية وعمليات اﻹنقاذ على مستوى دولي، وبخاصة على نطاق يتجاوز الحدود الوطنية.

On a donc fait demi-tour... et on s'est retrouvé dans la saison des pluies du plateau de tournage de Jurassic Parc.
عدنا ادراجنا من فوق الجسر المعلق ووجدنا انفسنا في موسم مطير او كما يظهر لنا اننا في العصر الجوراسي للديناصورات

On a découvert que son commerce est la propriété d'un holding d'Ankara en Turquie.
فتشنا في السجلات ووجدنا أن عمله ملكاً لشركة مقرها أنقرة، تركيا