"وودز هول للبحوث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Woods Hole Research Center
• recherche de Woods Hole

Le Woods Hole Research Center, organisation non gouvernementale de recherche scientifique et sur les politiques, continue de traiter de divers problèmes mondiaux d'environnement, particulièrement ceux touchant les forêts et les changements climatiques.
يواصل مركز وودز هول للبحوث ، وهو منظمة غير حكومية بحثية في المجال العلمي ومجال السياسة العامة، المشاركة بنشاط في مختلف المسائل البيئية العالمية وخاصة تلك المتصلة بالغابات وتغير المناخ.

Le Woods Hole Research Center a été créé en 1985, avec pour mission de traiter des grandes questions d'environnement par l'intermédiaire de la recherche scientifique et l'éducation et grâce à l'application des sciences dans les affaires publiques.
أُسس مركز وودز هول للبحوث في عام 1985 لتحديد الموئل البشري العالمي والدفاع عنه، ومناخه وغاباته وتربته وسلامته البيولوجية والوظيفية من خلال البحوث، والتعليم والسياسات العامة.

Woods Hole Research Center
مركز وودز هول للبحوث

i) Être fournis par l'intermédiaire du marché des droits d'émission de carbone et/ou d'un fonds international (Centre de recherche de Woods Hole/IPAM);
`1` أن يقدم من خلال سوق الكربون و/أو صندوق دولي (مركز وودز هول للبحوث/معهد الأمازون للبحوث البيئية)؛

22. À la 608e séance, le 29 août, le représentant de la Fédération de Russie s'est associé au consensus visant à recommander l'octroi du statut consultatif spécial au Woods Hole Research Center, mais a déclaré qu'il aurait préféré que le Comité recommande l'inscription de l'organisation sur la Liste, compte tenu de la spécialisation de ses activités.
٢٢ - وفي الجلسة ٦٠٨ المعقودة في ٢٩ آب/أغسطس ذكر ممثل الاتحاد الروسي في معرض موافقته على الانضمام الى توافق اﻵراء في اللجنة بشأن التوصية بمنح مركز وودز هول للبحوث المركز الاستشاري الخاص، أنه كان يفضل التوصية بمنح تلك المنظمة مركز اﻹدراج على القائمة نظرا لما تتسم به أنشطتها من طابع تخصصي.

Woods Hole Research Center
7 - مركز وودز هول للبحوث

Le Président de l'organisation a participé à la Conférence internationale sur la communication nationale en vertu de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, organisée du 18 au 20 juillet 1997 à Manille, par le Woods Hole Research Center, le Ministère philippin de l'environnement et des ressources sanitaires et l'Institute for Alternative Future.
شارك رئيس المنظمة في المؤتمر الدولي المعني بالاتصالات الوطنية عملا بالاتفاقية الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، 18-20 تموز/يوليه 1997، في مانيلا، الذي تولى تنظيمه مركز وودز هول للبحوث في إدارة الموارد البيئية والصحية في حكومة الفلبين ومعهد الفلبين لمستقبل بديل.

Woods Hole Research Center
10 - مر كز وودز هول للبحوث

Woods Hole Research Center
3 - مركز وودز هول للبحوث

Développement durable - Atelier sur la politique de l'azote, organisé conjointement par le Programme des Nations Unies pour l'environnement et le Woods Hole Research Center du 8 au 10 mars 2006 à Paris; M. Kilaparti Ramakrishna a assuré la coordination de cet atelier auquel a également participé M. Éric Davidson.
التنمية المستدامة: استضاف برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومركز وودز هول للبحوث حلقة عمل معنية بسياسات النيتروجين جرت في باريس، فرنسا، في الفترة من 8 إلى 10 آذار/مارس 2006، وتولى الدكتور كيلابارتي راماكريشنا تنسيق الحلقة، وشارك فيها الدكتوران راماكريشنا وإريك ديفدسون.

Les participants à la manifestation parallèle sur l'azote réactif ont étudié le projet de document relatif à un examen non technique de l'azote réactif dans l'environnement, préparé par le PNUE et le Centre de recherche de Woods Hole.
21 - واستعرض المشاركون في حلقة العمل عن النيتروجين التفاعلي مشروع وثيقة بعنوان " استعراض غير تقني للنيتروجين التفاعلي في البيئة " من إعداد برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومركز وودز هول للبحوث.

iv) Être distribués sous forme de bonus pour éviter la dépréciation physique des stocks et sous forme de dividendes pour les stocks de carbone (Centre de recherche de Woods Hole/IPAM);
`4` يوزع كمدفوعات مكافأة لتجنب التدهور الفيزيائي في المخزونات وكربح عن مخزونات الكربون (مركز وودز هول للبحوث/معهد الأمازون للبحوث البيئية)؛