| Par ailleurs, le Comité consultatif recommande de supprimer un poste d’agent des services généraux et un poste d’agent local. | UN | وعلاوة على ذلك، لا توصي اللجنة بإنشاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة ووظيفة واحدة من الرتبة المحلية. |
| Le Comité consultatif considère que deux postes d'agent du Service mobile et un poste d'agent local sont suffisants pour assurer les fonctions d'appui administratif du Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général. | UN | وترى اللجنة أن وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية ووظيفة واحدة من الرتبة المحلية تكفي لتغطية مهام الدعم الإداري اللازم لمكتب الممثل الخاص للأمين العام. |
| Il est également proposé de transférer un poste P-3, deux postes d'agent du Service mobile/Service de sécurité et un poste d'agent local au Bureau d'appui au Koweït, comme prévu aux paragraphes 34 à 36 du présent rapport. | UN | 175 - ويقترح أيضا نقل وظيفة واحدة برتبة ف-3 ووظيفتين من فئة الخدمات الميدانية/خدمات الأمن ووظيفة واحدة من الرتبة المحلية إلى مكتب الدعم في الكويت، تماشيا مع الفقرات 34 إلى 36 من هذا التقرير. |
| En conséquence, il n’est pas convaincu qu’il soit nécessaire, au stade actuel, de prévoir au budget un certain nombre des postes demandés, à savoir un poste D-1, un poste P-4, un poste P-3 et un poste d’agent local. | UN | وعليه، فإن اللجنة ليست مقتنعة في الوقت الراهن بالحاجة إلى وظيفة واحدة من الرتبة مد - ١، ووظيفة واحدة من الرتبة ف - ٤، ووظيفة واحدة من الرتبة ف - ٣، ووظيفة واحدة من الرتبة المحلية. |
| En outre, un poste P-4, un poste P-3 et un poste d’agent des services généraux ont été redéployés à son profit, conformément à la résolution 51/239 B de l’Assemblée générale. | UN | ١١ - وباﻹضافة الى ذلك، نقلت وظيفة واحدة من الرتبة ف - ٤ ووظيفة واحدة من الرتبة ف - ٣ ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامــة إلــــى وحدة الدروس المستفادة، عملا بالقرار ٥١/٢٣٩ باء. |
| 12.56 Les ressources prévues (237 200 dollars) sont destinées à financer les besoins en personnel du sous-programme qui, suite au réaménagement du programme de travail, comprennent un poste P-4 et un poste d'agent local. | UN | ٢١-٦٥ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ٢٣٧ دولار بمتطلبات تدبير الموظفين للبرنامج الفرعي الذين سيتألفون، عقب إعادة تنظيم برنامج العمل، من وظيفة واحدة برتبة ف-٤ ووظيفة واحدة من الرتبة المحلية. |
| 12.56 Les ressources prévues (237 200 dollars) sont destinées à financer les besoins en personnel du sous-programme qui, suite au réaménagement du programme de travail, comprennent un poste P-4 et un poste d'agent local. | UN | ٢١-٦٥ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ٢٣٧ دولار بمتطلبات تدبير الموظفين للبرنامج الفرعي الذين سيتألفون، عقب إعادة تنظيم برنامج العمل، من وظيفة واحدة برتبة ف-٤ ووظيفة واحدة من الرتبة المحلية. |
| Il est proposé de transférer un poste d'agent du Service mobile/Service de sécurité et un poste d'agent local au Bureau d'appui au Koweït, comme prévu aux paragraphes 34 à 36 du présent rapport. | UN | 152 - ويقترح نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات الميدانية/خدمات الأمن ووظيفة واحدة من الرتبة المحلية إلى مكتب الدعم في الكويت، تماشيا مع الفقرات 34 إلى 36 من هذا التقرير. |
| b) Un poste P-2 et un poste d'agent local pour le Bureau de la promotion et de la défense des droits de l'homme; | UN | (ب) وظيفة واحدة من الرتبة ف - 2 ووظيفة واحدة من الرتبة المحلية لمكتب تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها؛ |
| d) Deux postes d'agent du Service mobile et un poste d'agent local pour la Section des transports; | UN | (د) وظيفتان من فئة الخدمة الميدانية ووظيفة واحدة من الرتبة المحلية لقسم النقل؛ |
| Le Comité note que le budget de la MANUA comportait précédemment un poste P-4, un poste P-2 et un poste d'agent local et le budget de la MANUI un poste P-5. | UN | وتلاحظ اللجنة أنه كانت هناك في السابق وظيفة واحدة برتبة ف-4 ووظيفة واحدة برتبة ف-2 ووظيفة واحدة من الرتبة المحلية في إطار ميزانية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان، كما كانت هناك وظيفة واحدة برتبة ف-5 في إطار ميزانية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق. |
| Il est proposé de transformer le poste P-3 susmentionné en poste P-2 afin que ses effectifs soient conformes à ceux prévus dans cette résolution (un P-4, un P-2 et un poste d’agent des services généraux). | UN | ومن المقترح خفض الوظيفة من الرتبة ف - ٣ الى وظيفة من الرتبة ف - ٢ بما يتمشى مع المستوى المبين في القرار )وظيفة واحدة من الرتبة ف - ٤ ووظيفة واحدة من الرتبة ف - ٢ ووظيفة من فئة الخدمات العامة(. |
| Neuf postes supplémentaires sont demandés : sept P-3 (fonctionnaires chargés des demandes de remboursement), un poste d'agent des services généraux (1re classe) (assistant chargé des réclamations) et un poste d'agent des services généraux (autres classes) (assistant chargé des réclamations). | UN | ٩٨- وهناك حاجة في الوحدة إلى ٩ وظائف جديدة: ٧ ف-٣ )موظف مطالبات( ووظيفة واحدة من الرتبة الرئيسية من فئة الخدمات العامة، )مساعد مطالبات( ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( )مساعد مطالبات(. |
| 12.48 Les ressources prévues (1 385 700 dollars) sont destinées à financer les besoins en personnel du sous-programme qui, suite au réaménagement du programme de travail, comprennent six postes d'administrateur et un poste d'agent local, comme l'indique le tableau 12.15. | UN | ١٢-٤٨ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٧٠٠ ٣٨٥ ١ دولار بمتطلبات تدبير الموظفين للبرنامج الفرعي الذين سيتألفون، عقب إعادة تنظيم برنامج العمل، من ستة وظائف من الفئة الفنية ووظيفة واحدة من الرتبة المحلية على النحو المبين في الجدول ١٢ - ١٥. |
| 12.48 Les ressources prévues (1 385 700 dollars) sont destinées à financer les besoins en personnel du sous-programme qui, suite au réaménagement du programme de travail, comprennent six postes d'administrateur et un poste d'agent local, comme l'indique le tableau 12.15. | UN | ١٢-٤٨ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٧٠٠ ٣٨٥ ١ دولار بمتطلبات تدبير الموظفين للبرنامج الفرعي الذين سيتألفون، عقب إعادة تنظيم برنامج العمل، من ستة وظائف من الفئة الفنية ووظيفة واحدة من الرتبة المحلية على النحو المبين في الجدول ١٢ - ١٥. |
| Ayant demandé des éclaircissements à ce sujet, le Comité a été informé que 14 mois de travail pour un poste P-4 et un poste d’agent local avaient été demandés (deux mois en 2000 et 12 mois en 2001). | UN | ولدى الاستفسار، أبلغت اللجنة بأنه قد طلب ما قيمته ٤١ شهر عمل لوظيفة واحدة برتبة ف - ٤ ووظيفة واحدة من الرتبة المحلية )شهران في عام ٠٠٠٢ و ٢١ شهرا في ١٠٠٢(. |
| 12. Au paragraphe 19 de son rapport, le Secrétaire général demande, pour le Groupe des investigations, deux postes d'administrateur supplémentaires (1 P-4 et 1 P-3) et un poste d'agent des services généraux de 1re classe. | UN | ١٢ - وطلب اﻷمين العام، في الفقرة ١٩ من تقريره، وظيفتين فنيتين اضافيتين لوحدة التحقيقات )وظيفة واحدة من الرتبة ف - ٤ ووظيفة واحدة من الرتبة ف - ٣( ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة من )الرتبة الرئيسية(. |
| Un poste P-3 et un poste d'agent local seront transférés de ce sous-programme au sous-programme 3 (Développement des moyens de production, des techniques et de l'esprit d'entreprise) pour tenir compte de la nouvelle structuration des sous-programmes du plan à moyen terme pour la période 1998-2001 (A/51/6/Rev.1 et Rev.1/Corr.1). | UN | وستُنقل وظيفة واحدة من الرتبة ف-٣ ووظيفة واحدة من الرتبة المحلية من هذا البرنامج الفرعي إلى البرنامج الفرعي ٣: تنمية اﻹنتاج والتكنولوجيا واﻷعمال الحرة، وذلك للتوافق مع هيكل البرامج الفرعية الجديد للخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١ )A/51/6/Rev.1 و Rev.1/Corr.1(. |
| Un poste P-3 et un poste d'agent local seront transférés de ce sous-programme au sous-programme 3 (Développement des moyens de production, des techniques et de l'esprit d'entreprise) pour tenir compte de la nouvelle structuration des sous-programmes du plan à moyen terme pour la période 1998-2001 (A/51/6/Rev.1 et Rev.1/Corr.1). | UN | وستُنقل وظيفة واحدة من الرتبة ف-٣ ووظيفة واحدة من الرتبة المحلية من هذا البرنامج الفرعي إلى البرنامج الفرعي ٣: تنميــة اﻹنتاج والتكنولوجيا وتنظيـم المشاريع، وذلك للتوافق مــع هيكــل البرامج الفرعية الجديد للخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١ )A/51/6/Rev.1 و Rev.1/Corr.1(. |
| 26F.7 Les ressources totales demandées à ce titre (985 500 dollars) doivent permettre de continuer de financer un poste D-2, un poste P-4, un poste d'agent des services généraux (1re classe) et un poste d'agent des services généraux (Autres classes). | UN | ٢٦ واو - ٧ تتعلق الاحتياجات التقديرية اﻹجمالية تحت هذا البند ٥٠٠ ٩٨٥ دولار باﻹبقاء على وظائف )وظيفة واحدة من الرتبة مد - ٢، ووظيفة واحدة من الرتبة ف - ٤ واثنتان من فئة الخدمات العامة )واحدة من الرتبة الرئيسية وواحدة من الرتب اﻷخرى((. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 