"ووظيفتان من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et deux postes d'
• et de deux postes d'
• deux agents
• dont un de

v) Un P4, un P3 et deux postes d'agent des services généraux pour la Section administrative;
`5 ' وظيفة برتبة ف - 4 ووظيفة برتبة ف - 3 ووظيفتان من فئة الخدمات العامة من أجل قسم الشؤون الإدارية؛

Pour doter le Bureau du Sous-Secrétaire général d'un effectif minimum, un poste d'administrateur de rang P-4 et deux postes d'agent des services généraux ont été transférés de la Division de l'audit et du contrôle de gestion.
وتلقى مكتب اﻷمين المساعد الحد اﻷدنى من المساعدة فيما يتعلق بالموظفين إذ نقلت اليــه مــن شعبة مراجعة الحسابات والمراقبة الادارية وظيفة فنية واحدة من الرتبة ف - ٤ ووظيفتان من فئة الخدمات العامة.

iv) Dans la Division de l'administration et de la formation du personnel, un poste P-4, un poste P-3 et deux postes d'agent des services généraux ont été supprimés.
' ٤ ' وفي شعبة إدارة شؤون الموظفين وتدريبهم، ألغيت وظيفة واحدة من الرتبة ف - ٤، وأخرى من الرتبة ف - ٣ ووظيفتان من فئة الخدمات العامة.

La Trésorerie dispose actuellement d'un poste P-4, d'un poste P-3 et de deux postes d'agent des services généraux, financés au titre du compte d'appui.
63 - توجد بالخزانة أربع وظائف ممولة من حساب الدعم حاليا: وظيفة واحدة من الرتبة ف - 4، ووظيفة واحدة من الرتبة ف - 3، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة.

g La CNUCED a un programme consacré au développement de l'Afrique (doté de trois postes de la catégorie des administrateurs et de deux postes d'agent de la catégorie des services généraux).
(ز) لدى الأونكتاد برنامج فرعي مكرس للتنمية في أفريقيا (به 3 وظائف من الفئة الفنية ووظيفتان من وظائف الخدمة العامة).

12A.24 Le secrétariat comprendra les postes suivants : un D-1 et deux agents des services généraux, dont un de première classe.
٢١ ألف-٤٢ ستتألف اﻷمانة من الوظائف التالية: وظيفة واحدة مد - ١، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة، إحداهما من الرتبة الرئيسية.

iii) Personnel d'appui. Deux postes d'agent des services généraux (un secrétaire et un assistant à l'administration) et deux postes d'agent local (commis).
`3 ' موظفو الدعم - وظيفتان من فئة الخدمات العامة (سكرتير ومساعد إداري) ووظيفتان من الرتبة المحلية (كاتبان).

Au siège de l'OMS trois postes d'administrateur et deux postes d'agent des services généraux ont été affectés à la lutte contre le VIH/sida.
وتخصص في مقر منظمة الصحة العالمية لﻷنشطة المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز ثلاث وظائف من الفئة الفنية ووظيفتان من فئة الخدمات العامة.

h) Deux postes d'administrateur recruté sur le plan international et deux postes d'appui affectés au Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud devraient être créés pour appuyer des opérations en Afrique et en Asie;
(ح) وتوجد وظيفتان من وظائف الفنيين الدوليين ووظيفتان من وظائف الدعم داخل الوحدة الخاصة للتعاون بين بلدان الجنوب من أجل دعم العمليات التي يجري الاضطلاع بها في أفريقيا وآسيا؛

Le rapport du Secrétaire général sur les prévisions révisées relatives au budget-programme de l'exercice biennal 2008-2009 au titre du Groupe de l'état de droit (A/63/154), décrit les effectifs du Groupe, qui comptent cinq postes d'administrateur et deux postes d'agent des services généraux.
5 - وذكرت أن تقرير الأمين العام بشأن التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 فيما يتعلق بوحدة سيادة القانون، الوارد في الوثيقة A/63/154، يبين احتياجات الوحدة من الموظفين وهي خمس وظائف من الفئة الفنية ووظيفتان من فئة الخدمات العامة.

f) Un poste d'agent des services généraux et deux postes d'agent local pour la Section du génie;
(و) وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة ووظيفتان من الرتبة المحلية لقسم الهندسة؛

Il est également proposé de supprimer les postes suivants à la Section de la sécurité : quatre postes d'assistant à la sécurité (agent du Service mobile), huit postes d'assistant à la sécurité (agent des services généraux recruté sur le plan national) et deux postes d'assistant à la sécurité incendie (agent des services généraux recruté sur le plan national).
والوظائف الأخرى التي اقتُرح إلغاؤها في إطار هذا القسم هي أربع وظائف من فئة الخدمة الميدانية لمساعدين لشؤون الأمن، وثماني وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية لمساعدين لشؤون الأمن، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة الوطنية لمساعدي لشؤون السلامة من الحرائق.

b) Un poste P-4 et deux postes d'agent des services généraux (Autres classes) au bureau européen de l'Administration postale de l'Organisation des Nations Unies (il est indiqué dans le fascicule que ces postes ont été gelés durant l'exercice 2012-2013);
(ب) وظيفة برتبة ف-4 ووظيفتان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في المكتب الأوروبي لإدارة بريد الأمم المتحدة (وتشير ملزمة الميزانية إلى أن هذه الوظائف قد جمّدت خلال فترة السنتين 2012-2013)؛

Le compte d'appui finance actuellement un poste de coordonnateur des mesures de sécurité de la classe P-5, trois postes de coordonnateur de la classe P-4, un poste de conseiller en matière de stress de la classe P-4 et deux postes d'agent des services généraux (autres classes).
وتشمل وظائف حساب الدعم المخصصة لهذه الدائرة حاليا وظيفة من الرتبة ف-5 لموظف أقدم لتنسيق الشؤون الأمنية، وثلاث وظائف من الرتبة ف-4 لموظفي تنسيق الشؤون الأمنية، ووظيفة واحدة من الرتبة ف-4 لمستشار لحالات التوتر، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).

Sept postes d'administrateur (2 P-3 et 5 P-2) et deux postes d'agent local sont prévus pour la Section de l'appui aux Chambres.
وهناك سبعة وظائف من الفئة الفنية (وظيفتان ف-3 و 5 وظائف ف-2) ووظيفتان من فئة الخدمات العامة (الرتبة المحلية) مقترحة لقسم دعم الدوائر.

Cette équipe comprendra cinq postes internationaux (1 P-5, 2 P-4, 1 P-2, 1 agent du Service mobile) et deux postes d'agent recruté sur le plan national.
وسيتكون الفريق من خمس وظائف دولية (وظيفة من الرتبة ف-5 ووظيفتان من الرتبة ف-4 وواحدة من الرتبة ف-2 وواحدة من فئة الخدمات الميدانية) ووظيفتان من الفئة الوطنية.

Le Service des contributions dispose actuellement d'un poste P-4 et de deux postes d'agent des services généraux (G-1/G-6) dont l'imputation sur le compte d'appui a été approuvée à partir de l'exercice 2003/04.
383- تتولى دعم دائرة الاشتراكات حاليا وظيفة واحدة برتبة ف-4 ووظيفتان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، وتموّل هذه الوظائف من حساب الدعم، وكانت قد اعتُمدت منذ الفترة 2003-2004.

Il s'agit d'un poste D-2 et de deux postes d'agent des services généraux pour le Bureau de liaison à New York et d'un poste P-5, d'un poste P-4 et de deux postes d'agent des services généraux pour le Bureau de liaison à Genève.
ومن هذه الوظائف، تلزم وظيفة واحدة برتبة مد - ٢ ووظيفتان من فئة الخدمات العامة للمكتب اﻹقليمي في نيويورك، ووظيفة واحدة برتبة ف - ٥ ووظيفة واحدة برتبة ف - ٤ ووظيفتان من فئة الخدمات العامة للمكتب اﻹقليمي في جنيف.