"ووفقا لجدول الأعمال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• conformément à l'ordre du jour

conformément à l'ordre du jour provisoire, les délégations du Burundi, de la République centrafricaine, de la République du Tchad, et de la République démocratique du Congo ont fait des exposés sur la situation géopolitique et de sécurité dans leurs pays respectifs.
12 - ووفقا لجدول الأعمال المؤقت، قدمت وفود كل من بوروندي، وجمهورية تشاد، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وجمهورية الكونغو الديمقراطية عروضا بشأن الحالة الجيوسياسية والأمنية في بلد كل منها.

conformément à l'ordre du jour arrêté, pendant la première semaine, la Sous-Commission a fait la première série d'exposés, chacun d'entre eux traitant d'une région distincte.
15 - ووفقا لجدول الأعمال المتفق عليه، قدمت اللجنة الفرعية خلال الأسبوع الأول المجموعة الأولى من العروض، التي تناول كل منها منطقة معينة.

conformément à l'ordre du jour adopté, les délégations de la République du Burundi, de la République centrafricaine, de la République du Tchad et de la République démocratique du Congo ont fait des exposés sur la situation géopolitique et de sécurité dans leurs pays respectifs.
14 - ووفقا لجدول الأعمال الذي تم إقراره، أدلى وفود كل من جمهورية بوروندي وجمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية تشاد وجمهورية الكونغو الديمقراطية ببيانات عن الحالة الجغرافية السياسية والأمينة في بلد كل منهم.

conformément à l'ordre du jour adopté, les délégations du Burundi, de la République centrafricaine, de la République démocratique du Congo et du Tchad ont fait des exposés sur la situation géopolitique et de sécurité dans leurs pays respectifs.
21 - ووفقا لجدول الأعمال الذي تم إقراره، أدلى وفدأدلت وفود كل من جمهورية بوروندي وجمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية تشاد وجمهورية الكونغو الديمقراطية ببيانات عن الحالة الجغرافية - السياسية والأمنية في بلد كل منهم.

conformément à l'ordre du jour provisoire de la première session du Comité (ICCD/CRIC(1)/1), et compte tenu des informations fournies dans les rapports nationaux, des communications faites pendant la réunion et des renseignements complémentaires fournis dans le cadre du dialogue interactif, les pays parties africains ont désigné les pays suivants qui présenteront des études de cas au cours de la session:
ووفقا لجدول الأعمال المؤقت للدورة الأولى للجنة (الوثيقة ICCD/CRIC(1)/1)، واستنادا إلى المعلومات الواردة في التقارير الوطنية من خلال العروض المقدمة أثناء الاجتماع والتفاصيل الأخرى الواردة في الحوار التفاعلي، رُشّحت البلدان الأفريقية الأطراف البلدان التالية لعرض دراسات حالة أثناء الدورة:

conformément à l'ordre du jour provisoire de la huitième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones, les rapports émanant des organismes ont été pris en considération dans les documents d'analyse élaborés par le secrétariat de l'Instance permanente, au titre du point 3 de l'ordre du jour, intitulé < < Mise en œuvre des recommandations de l'Instance permanente concernant les questions suivantes > > .
2 - ووفقا لجدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة للمنتدى الدائم، أُخذ ما جاء في تقارير الوكالات في الاعتبار في ورقات التحليل التي أعدتها أمانة المنتدى الدائم في إطار البند 3 المعنون " متابعة توصيات المنتدى الدائم " ().