"ووكر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Walker
• marcheur
• Arpenteur
• le chef

Le Ministère de la justice attend une réponse à la lettre adressée à l'Administrateur transitoire, M. Walker.
وتتوقع وزارة العدل حاليا أن يصلها رد على الرسالة الموجهة إلى مدير اﻹدارة الانتقالية ووكر.

En conséquence, M. William Walker est tenu de quitter le territoire de la République fédérale de Yougoslavie dans les 48 heures.
وبناء على ذلك، فإن السيد وليام ووكر ملزم بمغادرة إقليم جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية في غضون ٤٨ ساعة.

Sans en informer les autorités yougoslaves, M. Walker s'est rendu dans le village de Racak accompagné de ses collaborateurs.
وفي الوقت نفسه، قام السيد وليام ووكر نفسه، دون إبلاغ السلطات اليوغوسلافية، بزيارة قرية راتشاك برفقة مساعديه.

On a fini le sondage du quartier de Portis Walker, Commissaire.
انتهينا من التدقيق بشأن مجموعة بورتيس ووكر أيها المفوض

Les manifestants se réunissent devant la Maison-Blanche depuis hier pour demander la démission du Président Walker.
المتظاهرون قد تجمعوا في البيت الأبيض منذ يوم أمس يطالبون الرئيس ووكر بالاستقالة

Sans véhicule, Todd n'a pas pu emmener Howard Walker jusqu'à là-bas.
دون سيارة، يستحيل على تود نقل هوارد ووكر هناك

Walker et ses hommes se sont échappés de Fort Zerillo.
ووكر ورجاله خرجوا عن طريقهم الى حصن زوريلا

Walker aura toute son unité avec lui, peut-être même des Markovians.
ووكر سيكون معه وحدته الكاملة ربما حتى بعض الماركوفيان

Je croyais que tu travaillais sur le fait de localiser Walker.
كنتُ أظن أنكم كنتم تعملون على تحديد مكان ووكر

Ceci, mon ami est Reggie Walker et une grosse arrestation pour trafic de drogue.
هذا يا صديقي هو ريجي ووكر وعملية اعتقال كبيرة مع مخدرات

Le genre de sortie spirituelle que le docteur Walker dénonce comme ayant ridiculisé sa conférence!
دكتور ووكر يقول انك حولت محاضرتة الي مهزلة سيدي انا لم اقصد

M. Walker est l'entraîneur de ce qu'on appelle l'équipe d'athlétisme.
سيد ووكر هو مدرب ما نسميهم فريق السباقات

M. Walker, vous avez un coup dans le nez, ce soir.
حسنا يا سيد ووكر, أرى أنك أسرفت فى الشراب

Attends, Hal Phillip Walker a exactement la tête de Connie White.
انتظر لحظة، كيف لفيليب ووكر أن يبدو ككوني وايت

Walker arrive par l'extérieur, récupère le ballon qu'il passe à Chitwood.
أتى ووكر من الخارج وسرق الكره ومررها إلى تشيتوود

Je serais mort à I'heure qu'iI est sans Ia conduite héroïîïque de Sky Walker.
أنا كنت ساكون ميتا ً الآن لولا اعمال سكاى ووكر البطولية

M. Walker a été réélu à la Présidence du Comité pour l'année civile 2011.
وأعيد انتخاب السيد ووكر لمواصلة رئاسة اللجنة للسنة التقويمية 2011.

La Mission de l'OSCE et M. Walker ont été dûment informés des événements survenus lors de la tentative d'arrestation.
وتم إبلاغ بعثة مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا والسفير ووكر بعملية القبض على اﻹرهابيين.

Il demande à Belgrade de rapporter cette décision et de coopérer pleinement avec M. Walker et la Mission de vérification.
ويطلب إلى بلغراد إلغاء هذا القرار والتعاون بصورة كاملة مع السيد ووكر ومع البعثة.

Monsieur le Président, laissez-moi déclarer de façon catégorique que le document de quatre pages en possession de M. Walker est un faux.
سيدي الرئيس، اسمحوا لي أن أعلن بصورة قاطعة أن الوثيقة المكونة من 4 صفحات والموجودة في حوزة السيد ووكر هي وثيقة مزورة.

Pourquoi l'obsidienne tuerait un marcheur ?
لماذا يقتل "السبج" شيئاً مثل "وايت ووكر"؟

Bienvenue à l'Arpenteur de Jour.
مرحبا يا داى ووكر

M. Patrick Nicholls était le chef de la délégation, qui se composait de cinq membres : MM. Robert Bank, Cecil Walker, Roy Beggs, Charles Goodson et James Kilfedder.
وكان الوفد البرلماني المؤلف من خمسة أعضاء برئاسة السيد باتريك نيكولز وضم في عضويته السادة روبيرت بانك وسيسل ووكر وروي باغز وتشارلز غودسون وجيمس كيلفيدر.