"وولف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Wolfe
• Wolf
• Wolff
• Woolf
• loup
• Wulf
• Timberwolf
• Wolfgang
• Le Luong Minh

En dépit du témoignage de M. Grant et des représentations, en son nom, de son conseil, le juge Wolfe a décidé que la déclaration serait admise à titre de preuve.
ورغم شهادة السيد غرانت والعرض الذي قدمه المحامي باسمه حكم السيد القاضي وولف بأن البيان سيدرج في اﻷدلة.

Nous appuyons vigoureusement les idées présentées par l'Ambassadeur de la Jamaïque, M. Raymond Wolfe, qui s'est exprimé au nom du Mouvement des pays non alignés.
ونحن نؤيد بقوة الأفكار التي طرحها باسم حركة عدم الانحياز السيد رايموند وولف سفير جامايكا.

Vous voyez votre livre, Thomas Wolfe ?
أري هذا الكتاب الذي تحملينه للكاتب توماس وولف

Wolf Bland croit que l'enquête du coroner penchera en notre faveur, mais nous voulons payer 10% afin d'éviter cette incertitude.
شركة وولف وبلاند ترى أن تحقيق قاضي الوفيات سوف يحكم لصالحنا ولكننا مستعدون لدفع 10 بالمئة

Les observations de l’État partie n’indiquent pas clairement si M. Wolf devrait agir en justice pour obtenir cette indemnisation.
ولا يتضح من ملاحظات الدولة الطرف إن كان يتعين على السيد وولف أن يلتجئ الى المحكمة بغية الحصول على هذا التعويض.

En vertu de cet accord, Wolff & Müller détiendrait le droit de saisir la Commission.
واتفق الطرفان على أن يكون لشركة وولف ومولر الحق في تقديم المطالبات المتصلة بالمشروع.

Rapport de lord Woolf sur les troubles survenus dans les prisons en Angleterre et au pays de Galles en 1990
تقرير اللورد وولف حول اضطرابات السجون في انكلترا وويلز عام ١٩٩٠

On ne l'appelle pas'Le loup dans les vêtements de mouton'pour rien. Tu sais, il ne me verrait même pas pour ça...
هم لا ينادونه بـ وولف محب الأولاد بلا سبب هل تعلم , هو حتى لا يريد ان يراني لهذا السبب

Lieutenant Wolfe? L'amiral Blair a dit que vous viendriez.
أنت يجب أَن تكون الملازم أول وولف العميد بلير قال بأنك ستجيء

N'oubliez pas, obéissez bien au lieutenant Wolfe.
تذكروا مهما طلب منكم الملازم أول وولف أن تفعلوا,ففعلوا

Je parie que c'est la même signature que pour Boa Vista et Wolfe.
أراهن بأنه نفس التوقيع الذي إستخدم على بوافيستا وولف

Nous avons parmi nous un correspondant spécial, Ryan Wolfe, expert scientifique au laboratoire criminel de la police de Miami.
" ومعنا هنا المراسل المختص " رايان وولف محقق جنائي " سابق " من معمل

On vous a interrogée à propos d'un meurtre aujourd'hui, Alexx, et il y a quelques mois, vous avez fait une ordonnance pour Ryan Wolfe.
" اليوم تعرضت للتحقيق بشأن جريمة " ىليكس وقبل أشهر كتبت وصفةً " دوائية لمسؤول المعمل الجنائي " وولف

de la Réunion M. Wolfe (Jamaïque) est élu Vice-président par acclamation.
11 - أُنتخب السيد وولف (جامايكا) نائبا للرئيس بالتزكية.

Nous nous associons à la déclaration faite par le Représentant permanent de la Jamaïque au nom du Mouvement des pays non alignés. Nous remercions M. Raymond Wolfe du travail qu'il a accompli en tant que coordinateur du Mouvement des pays non alignés au sein de la Commission de consolidation de la paix.
ونؤيد البيان الذي أدلى به المثل الدائم لجامايكا باسم حركة عدم الانحياز، ونشكر السيد رايموند وولف على أعماله بصفته منسق عدم الانحياز في لجنة بناء السلام.

Le procureur d'état décidera du destin de Daniel Wolf et de sa maîtresse.
المدعي العام الآن يقرر مصير دانيال وولف وعشيقته

M. Wolf, je veux pas vous froisser, je vous respecte, mais je suis mal quand on me gueule des ordres.
سيد وولف انا لا اعني عدم احترامك .. انا احترمك انا فقط لا احب ان يلقي علي الناس الأوامر

M. Wolf, ça a été un vrai plaisir de vous voir travailler.
سيد وولف .. اريد ان اخبرك انه كان شرف بالغ مشاهدتك وانت تعمل

Apparemment, Wolf J. se nomme maintenant... Charlie Altamont.
من الواضح الآن أن وولف ج يذهب تحت إسم شارلى التامونت

Les conclusions du Comité concernant la réclamation présentée par Wolff & Müller sont indiquées aux paragraphes 98 à 122 ciaprès.
وترد في الفقرات 98 إلى 122 أدناه الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق فيما يتعلق بالمطالبة المقدمة من شركة وولف ومولر.

Wolff & Müller cherche à être indemnisée pour le salaire versé à cet employé pendant les deux mois de sa détention en Iraq.
وتطلب شركة وولف وموللر استرداد المبالغ المدفوعة له كمرتبات عن مدة احتجازه في العراق التي دامت شهرين.

Il est représenté par M. Clive Woolf du cabinet d'avocats londonien S. Rutter and Co.
ويمثله السيد كلايف وولف من مكتب س. ريتر وشركاه للمحاماة بلندن.

Il est croisé loup et doberman. Y'a pas plus féroce dans le coin.
أنه نصف دوبرمان ونصف وولف أنه الكلب الأقوى

16. M. Wulf (États-Unis), expliquant son vote, demande qu'il soit pris acte de la position de son pays.
١٦ - السيد وولف )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: تكلم في تعليل موقفه فطلب تسجيل آراء الولايات المتحدة اﻷمريكية.

600 millions de $ en titres Timberwolf, voilà ce que vous avez vendu.
لقد بعت ما قيمته 600 مليون دولار من هذه السندات الاحتيالية من عملية التيمبر وولف

Pour reprendre les paroles du grand Johann Wolfgang von Goethe :
وكما قال يوهان وولف غانغ فون غوته العظيم:

< < Viet Nam, Ambassadeur Le Luong Minh
" الولايات المتحدة الأمريكية (السفير أليخاندرو وولف)