"وياء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J

Requérants des autres tribus H, I et J
مقدمو الطلبات من بين أفراد القبائل اﻷخرى حاء وطاء وياء

Le POLISARIO, quant à lui, a refusé de participer à l'identification de certains sahraouis originaires de tribus recensées sous les codes H et J.
وقد رفضت البوليساريو المشاركة في تحديد هوية بعض الصحراويين الذين يعودون بأصولهم إلى القبائل التي أحصيت تحت الرمزين حاء وياء.

2. Les Parties conviennent que les personnes de tous les autres groupes tribaux relevant des catégories de recensement H, I et J peuvent se présenter pour être identifiées.
٢ - ويتفق الطرفان على أنه يجوز لﻷشخاص من جميع المجموعات القبلية اﻷخرى من فئات التعداد حاء وطاء وياء التقدم لتحديد هويتهم.

On trouvera également exposés aux chapitres VIII et IX et dans les sections B, E, F, J et L du présent chapitre les faits nouveaux intervenus s'agissant de questions spécifiques.
وتُـعرض التطورات الإقليمية المتعلقة بموضوعات محددة أيضا في الفصلين الثامن والتاسع وفي الفروع باء وهاء وواو وياء ولام من هذا الفصل.

Ce document, qui était disponible sur le site web du Comité, à la page des documents de la réunion, contenait une liste de ressources pertinentes pour les sections E, G et J du projet d'instrument sur le mercure.
وتورد الوثيقة مصادر للجنة تتصل بالأجزاء هاء وزاي وياء من مشروع صك الزئبق، وتتوفر على صفحة وثائق اجتماع اللجنة على الإنترنت.

A déduire : Dépenses de l'année (tableaux H, I, J)
النفقات خلال السنة )الجداول حاء وطاء وياء(

c) Rapports du Secrétaire général (résolutions 44/116 O, 51/45 P et 52/38 B, C, D, E, J, L, O et R), A/53/169.
)ج( تقارير اﻷمين العام )القرارات ٤٤/١١٦ سين و ٥١/٤٥ عين و ٥٢/٣٨ باء وجيم ودال وهاء وياء ولام وسين وصاد(، A/53/169.

8. Les mesures unilatérales prises par l'Armée populaire coréenne à l'encontre de la délégation polonaise violent les termes des paragraphes 13 h), g) et J) de l'article II de l'Accord d'armistice en Corée.
٨ - تنتهك اﻹجراءات التي اتخذها جيش كوريا الشعبية من جانب واحد ضد الوفد البولندي أحكام الفقرات ١٣ زاي وياء وحاء من المادة الثانية، من اتفاق الهدنة الكورية.

c) Rapports du Secrétaire général (résolutions 42/38 C, 44/116 O, 46/36 L, 47/52 L et 49/75 C, D, G, J et M);
)ج( تقاريـر اﻷمين العـام )القرارات ٤٢/٣٨ جيم، و ٤٤/١١٦ سين، و ٤٦/٣٦ لام، و ٤٧/٥٢ لام، و ٤٩/٧٥ جيم ودال وزاي وياء وميم(؛

Les buts de l'Association correspondent bien aux objectifs J.1 et J.2 du Programme d'action de la Quatrième Conférence mondiale sur les femmes, qui portent sur les femmes et les médias.
تضارع أهداف الرابطة الهدفين الاستراتيجيين ياء - 1 وياء - 2 الواردين في منهاج عمل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، اللذين يركزان على المرأة ووسائط الإعلام.

Leurs contenus ont été expliqués dans les parties relatives aux articles 2 et 11 (sections A et J).
ويفسر مضمونها في إطار المادتين 2 و11 (الفرعان ألف وياء أعلاه).

États Membres dont le revenu national brut par habitant est inférieur à deux fois la moyenne de l'ensemble des États Membres (hormis les États classés dans les catégories A, C et J)
الدول الأعضاء التي يقل نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي فيها بمقدار مرتين عن المتوسط بالنسبة لجميع الدول الأعضاء (باستثناء الدول المساهمة من المستويات ألف وجيم وياء) دون 676 16

États Membres dont le revenu national brut par habitant est inférieur à 1,8 fois la moyenne de l'ensemble des États Membres (hormis les États classés dans les catégories A, C et J)
الدول الأعضاء التي يقل نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي فيها بمقدار 1.8 مرة عن المتوسط بالنسبة لجميع الدول الأعضاء (باستثناء الدول المساهمة من المستويات ألف وجيم وياء) دون 009 15

États Membres dont le revenu national brut par habitant est inférieur à 1,6 fois la moyenne de l'ensemble des États Membres (hormis les États classés dans les catégories A, C et J)
الدول الأعضاء التي يقل نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي فيها بمقدار 1.6 مرة عن المتوسط بالنسبة لجميع الدول الأعضاء (باستثناء الدول المساهمة من المستويات ألف وجيم وياء) دون 341 13

États Membres dont le revenu national brut par habitant est inférieur à 1,4 fois la moyenne de l'ensemble des États Membres (hormis les États classés dans les catégories A, C et J)
الدول الأعضاء التي يقل نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي فيها بمقدار 1.4 مرة عن المتوسط بالنسبة لجميع الدول الأعضاء (باستثناء الدول المساهمة من المستويات ألف وجيم وياء) دون 674 11

États Membres dont le revenu national brut par habitant est inférieur à 1,2 fois la moyenne de l'ensemble des États Membres (hormis les États classés dans les catégories A, C et J)
الدول الأعضاء التي يقل نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي فيها بمقدار 1.2 مرة عن المتوسط بالنسبة لجميع الدول الأعضاء (باستثناء الدول المساهمة من المستويات ألف وجيم وياء) دون 006 10

États Membres dont le revenu national brut par habitant est inférieur à la moyenne de l'ensemble des États Membres (hormis les États classés dans les catégories A, C et J)
الدول الأعضاء التي يقل نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي فيها عن المتوسط بالنسبة لجميع الدول الأعضاء (باستثناء الدول المساهمة من المستويات ألف وجيم وياء) دون 338 8

États Membres dont le revenu national brut par habitant est inférieur à deux fois la moyenne de l'ensemble des États Membres (hormis les États classés dans les catégories A, C et J)
الدول الأعضاء التي يقل نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي فيها بنسبة مرتين عن متوسط جميع الدول الأعضاء (باستثناء الدول المساهمة من المستويات ألف وجيم وياء) دون 416 13

États Membres dont le revenu national brut par habitant est inférieur à 1,8 fois la moyenne de l'ensemble des États Membres (hormis les États classés dans les catégories A, C et J)
الدول الأعضاء التي يقل نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي فيها بنسبة 1.8 مرة عن متوسط جميع الدول الأعضاء (باستثناء الدول المساهمة من المستويات ألف وجيم وياء) دون 074 12

États Membres dont le revenu national brut par habitant est inférieur à 1,6 fois la moyenne de l'ensemble des États Membres (hormis les États classés dans les catégories A, C et J)
الدول الأعضاء التي يقل نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي فيها بنسبة 1.6 مرة عن متوسط جميع الدول الأعضاء (باستثناء الدول المساهمة من المستويات ألف وجيم وياء) دون 733 10